Circular 2558

GOBIERNO DE CHILE
SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL
AU08-2009-03496
CIRCULAR N° 2558
SANTIAGO,
28 AG0.2009
SISTEMA DE VALORIZACIÓN Y CONTROL DE
INVERSIONES: IMPARTE INSTRUCCIONES RELATIVAS
A LA FORMA Y CONTENIDO DE LA INFORMACIÓN SOBRE
INVERSIONES QUE DEBEN REMITIR LAS MUTUALIDADES
DE EMPLEADORES DE LA LEY N°16.744

Esta Superintendencia ha implementado un nuevo Sistema de Valorización y Control de
Inversiones en Activos de las Mutualidades de Empleadores de la Ley N°16.744 (en
adelante, Sitema de Valorización y Control de Inversiones). Por tal motivo, y en uso de sus
atribuciones legales, esta Superintendencia ha resuelto impartir instrucciones a las
Mutualidades, relativas al proceso de valorización y control de las inversiones en activos, y
en particular, respecto de la forma y contenido de la información sobre inversiones que
deberán enviar a este Servicio.
Cabe hacer presente que las instrucciones que se imparten en esta Circular, en nada afectan
a las impartidas en las Circulares N°s 1.575, de 1997; 1.681 y 1.686, de 1998, de esta
Superintendencia, en lo relativo a los límites fijados tanto para los tipos de instrumentos
financieros como para los emisores de los mismos en que las Mutualidades están
autorizadas a invertir, con el objeto de respaldar los Fondos de Reservas respectivos.
Se ha estimado necesario precisar que las presentes instrucciones sólo tienen por finalidad
establecer el tipo y contenido de la información sobre inversiones que las Mutualidades
deberán remitir, de modo que no cabe interpretación alguna que por el contenido de la
información que se está requiriendo, se esté induciendo o autorizando determinados tipos
de inversiones, puesto que tales materias están contenidas en los cuerpos legales y
reglamentarios correspondientes y/o en la normativa emitida por esta Superintendencia para
tales efectos.
1. SISTEMA DE VALORIZACIÓN Y CONTROL DE LAS INVERSIONES EN
ACTIVOS DE LAS MUTUALIDADES DE EMPLEADORES.
El Nuevo Sitema de Valorización y Control de Inversiones que se ha implementado, tiene
por objetivo, por una parte, automatizar cada vez más el trabajo de valorización y control
de todas las carteras de inversiones financieras y de los bienes raíces que poseen las
Mutualidades y, por otra parte, disponer de una herramienta que facilite el control de la
normativa emitida por esta Superintendencia al respecto.
Este Nuevo Sistema de Valorización y Control de Inversiones se traducirá en una
importante herramienta de gestión de esta Superintendencia, el cual le permitirá mayor
oportunidad en la fiscalización del cumplimiento de las obligaciones por parte de las
Mutualidades, en su calidad de organismos administradores del Seguro Social contra
Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Ley N° 16.744, toda
vez que la normativa vigente, además de encomendarle a las Mutualidades el otorgamiento
de prestaciones económicas, médicas y de prevención de riesgos a los trabajadores
pertenecientes a sus empresas adherentes, las obliga a mantener respaldados con
instrumentos financieros diversos Fondos de Reservas que se encuentran regulados. Para tal
propósito, el Nuevo Sistema dispone de las aplicaciones necesarias que permiten
automatizar los procesos, facilitan la fiscalización del riesgo y límites de inversión, y
permite además, obtener información complementaria que ayude al análisis y fiscalización
de dichas carteras.
2. INGRESO DE INFORMACIÓN AL SISTEMA POR PARTE DE LAS
MUTUALIDADES.
2.1 Rol de las Mutualidades.
Las Mutualidades tendrán un rol fundamental en el funcionamiento del Nuevo Sistema de
Valorización y Control de Inversiones, toda vez que serán las responsables de proporcionar
a éste los datos y mantenerlo actualizado.
En tal escenario, las Mutualidades se encontrarán obligadas a cumplir en tiempo y forma
con las exigencias de requerimiento de información contenidas en esta Circular.
2.2 Información que debe ser proporcionada por las Mutualidades.
La información que debe enviarse en virtud de lo dispuesto en esta Circular, deberá estar
referida a las Inversiones Financieras y a la Inversión en Bienes Raíces.

Las Mutualidades deberán informar el detalle de las inversiones que posean en cartera, al
último día del mes a que se refiere la información. Estas inversiones serán las siguientes:
Inversiones Financieras:
✓ Inversiones de renta fija.
Inversiones de renta variable.
Inversiones en Bienes Raíces.
2.3 Periodicidad en el envío de la información.
La información referida a las inversiones financieras deberá corresponder tanto al stock de
éstas al último día de cada mes, como a las operaciones realizadas con ellas durante el mes
que se informa. Dicha información deberá enviarse dentro de los primeros 15 días del mes
siguiente al que se informa. La información relativa a los Bienes Raíces que deberá
remitirse, corresponderá sólo al stock vigente al 30 de junio y al 31 de diciembre de cada
año, la cual deberá remitirse hasta el último día hábil del mes siguiente al mes informado.
2.4 Medio y formato a través del cual se debe enviar la información.
El Sistema de Valorización y Control de Inversiones y el proceso de ingreso de información
por parte de las Mutualidades estará basado en una Arquitectura Orientada a Servicios
(SOA, por sus siglas en inglés), en la cual existirá un Web Services que permite la
publicación de documentos electrónicos en XML, previamente definidos en su estructura y
contenido, por parte de las entidades administradoras y el rescate de ellos por parte de la
Superintendencia de Seguridad Social.
2.4.1 Canal de Comunicación.
Para los efectos de cumplir con la remisión de la información requerida por esta
Superintendencia, las Mutualidades deberán utilizar el Web Service de ingreso
especialmente habilitado para ello.
La definición del WSDL (Web Services Description Languages, que es el lenguaje de la
interfaz pública para los servicios Web) del Web Service de ingreso está disponible en el
sitio web de la SUSESO, www.suseso.cl, en su módulo Mutualidades de Empleadores,
Proyecto SVCI y está operativa a partir de esta fecha.
Las claves para efectuar el proceso de autenticación serán proporcionadas por esta
Superintendencia a las Mutualidades, en el contexto de la coordinación mencionada en el
numeral 3 de esta Circular.
2.4.2 Formato de documento electrónico.
En función de criterios de seguridad e interoperabilidad y según lo establecido por el
Decreto Supremo N° 81 (Norma Técnica para los Órganos de la Administración del Estado
sobre interoperabilidad de documentos electrónicos, Ministerio Secretaría General de la
Presidencia, 2004) se consagra al XML (Extensible Markup Language) como el estándar
oficial y obligatorio para todo intercambio de documentos electrónicos que se desarrolle
entre particulares y los Organismos Públicos, y entre éstos últimos.
En virtud de lo anterior, la información que deba ser remitida por las Mutualidades a esta
Superintendencia será a través de documentos electrónicos, los que deberán ajustarse al
estándar XML.
Para los efectos de la generación de estos documentos XML se deberá estar a lo indicado en
el "Manual sobre Requerimientos de Información para la Valorización y Control de
Inversiones en Activos", que forma parte del Anexo de esta Circular. Asimismo, dichos
documentos electrónicos deberán validar contra los XML Schema (lenguaje de esquema
utilizado para describir la estructura y las restricciones de los contenidos de los documentos

XML) que se encuentran publicados en la página web de la SUSESO, en su módulo
Mutualidades de Empleadores, Proyecto SVCI.
3. PLANIFICACIÓN DE LA PUESTA EN MARCHA DEL NUEVO SISTEMA DE
VALORIZACIÓN Y CONTROL DE INVERSIONES.
3.1 Entrada en régimen del Sistema de Valorización y Control de Inversiones.
El sistema comenzará a operar en régimen el día 1° de septiembre de 2009, fecha desde la
cual todas las Mutualidades estarán obligadas a remitir la información solicitada en el
numeral 2 de esta Circular.
3.2 Período de marcha blanca.
Sin perjuicio de lo anterior, se ha definido un período de marcha blanca previo a la entrada
en régimen del Nuevo Sistema de Valorización y Control de Inversiones, el que se iniciará
a partir de la fecha de emisión de esta Circular y se extenderá durante todo el presente año.
Este período de marcha blanca tiene por finalidad lograr la socialización del usuario final
con el Sistema.
Sin perjuicio de lo anterior, las Mutualidades de Empleadores durante todo el presente año,
en forma paralela, deberán seguir remitiendo la información en los términos requeridos por
las Circulares N°s. 1.575 y 1.681, de esta Superintendencia.
3.3 Contacto técnico y administrativo
Será necesario concordar con las Mutualidades aspectos técnicos, procedimientos y tareas
que deberán llevarse a cabo para satisfacer los requerimientos que esta Superintendencia
realice. Para este efecto, resulta indispensable que cada Mutualidad designe a dos personas
que serán sus representantes (una en los asuntos técnicos informáticos y otra en el ámbito
administrativo-financiero), con las cuales los funcionarios de esta Superintendencia puedan
relacionarse a fin de coordinar las actividades que se deban desarrollar.
Para ello, se requiere que todas las Mutualidades informen dentro de los próximos 5 días
hábiles, el nombre de las personas designadas, sus cargos, sus correos electrónicos y
números telefónicos.
3.4 Información sobre el Sistema de Valorización y Control de Inversiones.
Para acceder a toda la información y documentación referente al Sistema de Valorización y
Control de Inversiones, las Mutualidades podrán recurrir a la página web de la SUSESO, en
su módulo Mutualidades de Empleadores, Proyecto SVCI.
Asimismo, las Mutualidades podrán efectuar las consultas técnicas y operativas y plantear
las inquietudes relativas al Sistema de Valorización y Control de Inversiones, al correo
electrónico ffuentes@suseso.cl, mcifuentes@suseso.cl o al rsaez@suseso.cl.
4. VIGENCIA
La presente Circular entra en vigencia a contar de esta fecha y en relación a las
obligaciones establecidas en el numeral 2, se aplicará desde el envío de la Cartera de
Inversiones Financieras de agosto de 2009, la cual se deberá remitir en esta oportunidad
hasta el día 30 de septiembre de 2009, ya sea que dicho día sea un día hábil o inhábil. En lo
referente a los bienes raíces, en esta primera oportunidad se deberá enviar la información
correspondiente al 30 de junio de este año y su recepción será hasta el último día del mes de
octubre de 2009, ya sea día hábil o inhábil.
Durante el período de marcha blanca definido en el Numeral 3.2 podrán reenviarse los
archivos las veces que sean necesarias hasta que éstos queden contestes a los
requerimientos formulados en el Manual sobre requerimientos adjunto a esta Circular.
Por lo tanto, hasta la fecha indicada en los numerales 3.1 y 3.2. de esta Circular, las
Mutualidades deberán enviar la información sobre inversiones en el formato indicado por

las Circulares N°s. 1.575 y 1.681. Por consiguiente, estas circulares, en lo concerniente al
contenido y formatos de envío de información, se mantienen vigentes y en aplicación hasta
el 15 de enero de 2010, y por el resto de las instrucciones en ellas contenidas se mantienen
totalmente vigentes.
Saluda atentamente a Ud.,
ALVARO ELIZALDE SOTO
SUPERINTENDENTE
FFA/MCM/ETS
DISTRIBUCIÓN:
- Mutualidades de Empleadores de la Ley N° 16.744
- Departamento Actuarial
- Oficina de Partes
- Archivo Central

MANUAL SOBRE REQUERIMIENTOS DE INFORMACIÓN PARA LA
VALORIZACIÓN Y CONTROL DE INVERSIONES EN ACTIVOS
Este Manual proporciona la definición de cada uno de los datos que conforman los documentos
electrónicos, en formato XML, que deben ser remitidos por las Mutualidades. Los registros de los
distintos documentos electrónicos que deberán remitirse, tanto para las Inversiones Financieras
como de Bienes Raíces, deberán estar sujetos, en el mismo orden, a los campos siguientes:
a) # : Número de identificación del registro.
b) Glosa Nombre del elemento del documento electrónico.
c) Descripción : Explicación comprensiva del elemento.
d) Tag Nombre del tag en el documento electrónico del <elemento> o “atributo”.
e) Tipo Tipo de dato que puede tomar el valor del campo. Estos pueden ser:
Alfanumérico (String). Permite caracteres soportados en el estándar
ISO-8859-1.
ii) Numérico (Integer), no debe incluirse separador de miles.
ii) Decimal (decimal), los decimales se separan con punto y se indican
sólo cuando el valor que se desea incluir contiene decimales
significativos.
iv) Fecha (Date), tipo de dato estándar en formato AAAA-MM-DD.
v) Hora (Time), tipo de dato estándar en formato HH:MM:SS.
vi) Fecha Hora (DateTime), tipo de dato estándar en formato AAAA-MM-
DDTHH:MM:SS.
vii) STXXX, tipos simples definidos a partir de tipos de datos estándares.
viii) CTXXX, tipos complejos definidos a partir de tipos de datos
estándares.
f) Validación : Validación realizada en el tipo de dato definido.
g)0 Código de obligatoriedad. Si el código es 1, el dato es obligatorio. El dato
debe estar en el documento siempre, independiente de las características de la
transacción. Si el código es 2, el dato es condicional. El dato no es
obligatorio en todos los documentos, pero pasa a ser obligatorio en
determinadas operaciones si se cumple una cierta condición que emana del
propio formulario. Si el código es 3, el dato es opcional.

ESTRUCTURA DE LOS DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS
Cada uno de los documentos electrónicos que deberán remitir las Mutualidades, estarán
compuestos por dos tipos de registros, uno relacionado con la Identificación (registro tipo
1) y el otro con el Detalle (registro tipo 2) de cada inversión.
Identificación (registro tipo 1) : Deberá contener información que permita identificar
a la Mutualidad que informa y el período informado.
Cabe señalar que sólo debe informarse un registro de
este tipo y deberá ser el primero de cada documento
electrónico.
Detalle (registro tipo 2) Deberá contener información de cada una de las
inversiones que formen parte de las carteras
financieras o de los bienes raíces de la Mutualidad,
según corresponda. Para el caso de los instrumentos
de renta fija, deben incluirse los papeles que al
último día del mes a que se refiere la información
estén vencidos y no hayan sido cobrados, por
ejemplo: BR vencidos en proceso de cobranza al
Instituto de Previsión Social (IPS). Estos
instrumentos deberán ser informados junto con los de
su mismo tipo.

0 1 1
VALIACIÓN eI nde r A É A MIn
er Éem o nne 6
TIPO STRut STNombre STPeriodo ST'Totlgstro
TAG UTNFRMA OMBRE PERIODO OTALRERO
os t
SVera DEION Nom te. Pervo acin. Éo fs el
ÉT e n ante
VIEIIRAS *n F i e ION de dion.
1. GLOSA # RUT 1 Nombre 2 Periodo 3 otl sro 4

1 9
ALIDACIN ermi n itu máina d Éodigi gos F ncia É ds F nes ÉF(s FE(igo 02 E d Pensiones O: Otros ermmii o nitud a nros dernnis onnn itud ái ros Se l iato AD Se i ato AAD ermi anit máa de
TIPO STTipoFondo Foliaon ion STFecha STFcha STRut
TAG TIPO FNDO ÉOL PION TEIO ECAOR ECAG UTO
ds ESIO Éor o ssando. l er n e e d in st d Éns se c id r o span ab o civo r ons
Éee ti insrr rcin. or nto
respalndo.
EeQgI LL GLOSA # Tipo Fondo Folio pracion 2 Ée pracin 3 ech mpra 4 ech go U misr

一 10
12389- er nit ái 1. emi n tud axi e 3 erm nit máima de 10 Se ato AD ertr nangeud ái l eri it máāxina de 6. dercat mnáxia de 1. odig os S Si bicin N No ticn obicion err it máàima de l.
STipomento Nnico SrSerie STFecha STNominal STMoeda STSiNO STSINO
IPUNINSSTO EMTICO SERIE ECAION LNAL NIDRIA RAE ONSVEIDO
É de ti VVV ns mpa ns ola co eb a uar o nts o e 1s nd o de e ado rig t o b en n n su spe or nad SE i as Cor ado s orosr ss t ad ns a ti
d laae insmntos no nn l cios. a l in. alrin decles. prohir rvrvtos.
Tipo r necato eico 8 Serie 9 10 Éeca ion al nal 二 Énid tri 12 roicin o 13 Éravmen Instrumento 14 Vencido

一 2 1 1 11
Codigos admidos É ns nio N o strnoctra venido. ermmirritud mána de l. odigs idos S. Con opcion. N Sin opcion. Se mto AAMD rme a itd náia d l. di idos STien llo Éo ar s mento É os a los enciaddos. rmtc aitu màxia de 2. dii os do R ado ermitec aitud áia de 1
STSINo STFecha Coriipor Tddo Clsg
OPCGCDO ESCATE ECAAAGO ONCEDETOR ELADO OLAISGO
Éor vien Éor bolo Éor o la utu a d Éirr es e a VSES
ÉR IP Cor e repago.
1e 8.45.
Opcin de 15 reea escate ech pag 16 on rriptor 17 18 edo lasion 19 Riesgo

0 2 2 2 12
VLACIÓN e AM Éerm a de di s os É a l e sin a i l ento rm o de énte les
DD 1
TIPO STFcha Tiales STTasa
TAG EVNTO TIPONMALES ASMSIO
s Éi el ECO or lim h e or na se sr d e b
Innssti da. Énff ds p onda Dato ados. oprs ndo). ato o ds inforrn tnto. ato l dos
GLOSA # 20 ec nt 21 ipo Nonales 22 asa iin

2 O 13
erm de di dos i iaas s 3 361 iai as ias i ias ili a a de IS3 000as ili t nt 0 -360 a rs d ALIIACION Érmi a de e les Écrmiú o na de ide e ales
8 dias. ifer dias dias. ifer dis cnters.
TTaBase TIPO STTasa TE13 STTasa
ASS TAG OIA ARA RR
Éor tiulo. ESCRCIN or nt Éore snto or rco l iin n da
Éato i ds ste (s3) ara tulo.
23 asa ase forr ion GLOSA # 24 orr AR Valor Compra 25 ÉIR Compra 26

O 14
Prii o a de 3 eer cales. erú o na de Péertttnc noor onde 3 cct ales eermitú no o m de en m ales er n de r o n de LIACION ei an atud naáxi de 3. dig os idad infomante. d al es esta epoi da É : n sttidad
3 e ros. eeros. 3 eters.
DimA3 TEo13 Prad STTasa TE13 TEro13 TIPO STCustodia
ALATI OU ALRNIR O M REDO RMD ALADO MC TAG USTIAIN
Éor E
or ds la rias oré o e tads ala sos ori s nr su o vn Éorrll ln r el reci st nfor e ÉE sos ESI Éor aa gue
original. siti eb. e Pe o we onto rsrsrr n s /). presenta.
alor a TI Compra (UM) alr rte Compra re cado R M ado alr Mrca Éalr ontable nfrs dia GLOSA Custtodia
27 28 29 30 31 32 # 33

2 15
rnite a t máia de 60. olo arn ÉUSTa larA rrrsdigo EXT. rt na it máxina de 1 Codigs niodos: É es do no iado
STNorsrodio STSiNo
OOMUTDIO USCESDE USTODIA
Éorc s rin n nr co e dd tdo d
paios mpo alr 5.
Nom todio 34 Suscepble de 35 Custodia

0 一 一 1 16
ALIACIN eerm e a r n
É A
Permia iaa e 60. Peri n de 6.
3459-
TIPO STRut STNombre STPeriodo STTolRegistro
TAG ÉUTNOMA ORE PERIODO
É. era OtAI I R
DESCCION
ÉT d ant No fnte. Éero l r in
e NO detion
GLOSA RUT Nombre Periodo
# 一 [RUT reservado] 1 1 2 17
LIACIÓN ermi e É Foi o Cncia É ade S F rnes P 1V ( 1EF É F nes Ééeerm n ters Éerm ners ÉEe A A D
odi dos O: Otros
TIPO STipoondo Folprion Itcion STFcha
TAG OIPO FONDO OLICION TEMPIO FECACION
ad ÉSRCION éore slstaba spnt器 ou idd eni i n a c i a ocu rion Éste l d1as éna s ste i o te oo rte ct as
Hast tion. de operacion.
ÉeI LLE # GLOSA Tipo Fondo 1 Folio pracion 2 Éem pacin 3 ec eion 4

1 1 1 2 1 18
er a 2 É Ta ns rao sno ond R n ndo rni rato r 9- ermi i 1 ermmm a e emt t e Ée d -D
dis Ados OC: Compra ÉV Venta F iInto OS: Sorteo R· Rescate
Tpoion STRut Tipoento Nic STSerie STFcha
PIO UT OIPO INNENTO ENICO SERIE ECMIO
or lio Éor ando. abe rs sstas in) n c e or rne ar ante. Ée d ia Én el ion Éor tdo a s de 80891 1la em g I or n as con o e ve rea Én re
fondo r slando. destno ngistro. VS Istmntos. etra r ar. espaios. Éa f n.
ipo eracin 5 U misr 6 ipo Iansmento eic 8 Serie 9 101 Éeca Emsin

1 19
ermw y4 dec1les. erm a e 6 eri d dig os S iicin N ti picin er di os Sie olo É c mento É P nos Éer m 2 oos do R ado ermmi a
STNomnal STMoneda STSiNO Cpto Rad Clsg
ÉNIDONODLES NIANI PRHIBICION OEITO ELIIIDO OLASGO
prohiiones
or ns del st des nomas or a nd en a c de u sto e ias. Corn o n n oo as de ab tcas regia ravmnos. or nodnono es o Éor m est aci l a Ley e d n l Sta ncia Ée da n E IEI A
éent pdas. N18.045. y sus iines.
Énid iales 二 Éda taria 12 Prohiicion 13 on eriptor 14 15 edo lasn g 16

1 1 一 1 一 1 1 20
ern i4 r Éeri ntros Éer1 n ntros. Se d A Éée d D er de ma 4 erm e
ecles. decales. di os a si a nto decimales di dos
SPorenPar STTasa TEtr13 TEtr13 STFcha STF cha STipIes STTasa Taase
OP R RACIO ALNTE ALIO EVENTO ECPAG PONALES ASMIO ASS
ÉEVVEOD Eo ne É e nn se oe an s r de nstru pin Éo s del Énstrt e pra. or den l t r eacin or o s ecir loegn ors istn pr d nci l ar r do). or nt Éo c os
Éna epnda ebe S/ raspnto realida. coesponda. Éec nnto ter r t
orlta PA IR pracion alr ente alor paciíon ecnt Éecha ago ipo NAales as ison asa ase
17 18 19 20 21 2 23 24 25

IS a ipa lcu ias S3 ar l dias C i ct ar as. o to érop d ias. S3 ar lcu ias sC i ts ra ias.

0 1 一 1 一 22
VALIDACIÍN er dea ern
ÉA A M
Péermmit nnnn te 60. erm o o de6
3489-
TIPO STRut STNombre STPeriodo TTotgstr'
TAG UTIM ORE PERIODO OTATR
cCs ESCRIN UT nt Nom o aidad Pero lv iióon. orre gisros Énforrr i.
ÉL 2VVVELILE. foante
e IO GLOSA
# RUT 1 Nombre 2 Periodo 3 oi gstro 4

1 23
NALGACIOA erm e É Fo n Cncàa É dade É nes IPV E nes Éerrmmi 1 rs Éer n ers Ée d M D
di dos O: Otros
TPO STipoFondo SFloprcion tecion STF echa
TAG TIPO FONDO OLION TEMOION ECAO
ESCIION éorr d d està ore u la Éut ne str este éme n able e in Sste a omt n e oc 9u Ée r tin c ie l era N s co iual d rion. oora araso Éel ca én gu u stb
respalndo. respaidando.
eII L GLOSA # Tipo Fondo Éolio praion 2 Étem pracin 3 Fecha pra 4

1 1 1 24
É e de -D er mato eri nato or1189- erm 1 eri a 6 ermm 1 er e
coresonde 12389-
STFcha STRut STRut STTipomnento Nenico STSrie STUiades
ECAGO U SO UNONDO TIPOUMOUNNTO EMICO SERIE ÉNIDADES
or dad ali d o l nd T nd o de a a ed ni norme ar dad orre ondo utu nn e la u nida Én el c l Sv e in éefi a SVs nts Éoin de ue Aar o1 9982 9 dysus oodi i ad ra d cistr sndo nacias d uoao d undos. Ée d de Fondd M ursponda. Si el tas dE NICA oreso o ol an
instmento. nforante.
ech e go 5 U misor 6 RUN Fondo 7 Tipo Inssmento 8 enice 9 10 Serie Unidades 二

1 25
Perni a umde6 err Éem a iters Péer etrs.
STMoneda SPr Cota TEner13 TEt 13
ÉNIEIDARI ECIO a ALR UTA ALLEO ESTE ALBLE
odasiass ismo Émi cr rnd Éor nd e e i ouulcuer u Éras Slo o tuos. ornaicsrcai po Éuup w Én es ne alor sr s on rcuan s t Ee Is Fon Muos. Debe rr es (/). OAOR éoli ar e de r e pesos (s). Éor uotas de G se ier l SUus ss lo onds aos ts a Ém orl SS n o web. scer r s (S)
12 Éni ri re do o 13 Valor uota ala d o 14 esate al tabe 15

erm e dig os S T obiin N in rbicion er e 3 dig os ÉT AMnante. C ie str a. É Untidad emi e ASO V AAI A UX eri i e dii os S es s r ustido. N no s c s s sdo. erm e odi dos ado oR nad
STSSNO STCustodia SNosrdio STSINO Rad
ROEN CUSTDIAINV OMRCDIO USCPDE CUSTODIA ELIIDO
Cor o on rreaso h ic énssosa rohi ntos oi ra o e Épo enta. Éo a n ge ut n ores ln con pac po Ée s ble de VV n Io ispu su nod ssaires or stcnto t rd oon iu 0 d .04
Prohibicn o 16 Éravmen Custodia 17 Noms re uodio 18 19 use d Éustdia 20 enad

0 1 一 1 27
eri de 1 LDACION Éermit de a Éer nd É A Mn.
eri 6 eri o e
CEs TIPO STRut STNombre STPeriodo Togistro
OLAISGO TAG U NFRMA ORE PERIODO OTAETRO
registros
ed 1cue .68 de e cne e i ne va dul SIVAES ÉLIn l Sup ne iAAAAn SG É n es s S/ 2. s. ESIO d ant om uidad Éerod dd iin. Éort de Énfor ci
e IO inforante.
21 lasicin de Rieso GLOSA # RUT Nombre 2 Periodo 3 ot istro 4

1 28
VALIDACIN er t de digios É Fo ncia É des F nes n V 1 PE ne Éermi o mners erm tros ÉEe d D
O: Ors
TIPO STTipFondo Folcion SIteion STF echa
TAG TIPOFONDO OLICION EAIO ECPIO
ESI Corord rorstà or on n o la u on sneste m u esp in steo a om d db o u se r ion ce pi ts con égual r cin. o n nta a de a sta ando
respaldando.
EeGIAL GLOSA # Tipo Fondo Folio Operacion 2 Étem acin 3 Éecha acin 4

1 29
Ée A e T Tr cn R cnd loong d l amnato ermna or 9- er nato r 239- erm I ermitia a 6 erm e 1 éera 4
odig os OC Compra OV Venta V nto D Dividendos decles.
STpracion STRut STRut STipsmento Nenico STSerie STUndades
IPOIO UTESO UNFONDO IPOUMUNTO EMCICO SERIE ÉNIDADES
o e st ab l a un rasaa A nds rig ebers e tr ÉOr e ne 1la admi min s u r de as ate or nd t e ida dee nEI Éodis VSV uos. eé d in def S ÉodS nntos. Éo ndlic de _uer iar oI12 ',d sus no ac ors s oentoo del Foccssponda. Én s s ber lenar pcios. S el as se Éeb NCA. or r so Éotas cion
informnando.
ipo peracion 5 U misr 6 RUN Fondo 7 ipo nstmento 8 enic 9 10 Serie Éniddes 1

1 30
erm de er neros. ern4 er ermt e erm 1
decles. dig os S Te oibicin N N ti ricin Édi ddos E ado R ado
STMoneda TEnr13 r Cuot STSiNO TRlado CIsg
NIA DRIA ALON RARIO PROHIICION ELIADO ÉLAISGO
Éorn onn n la ue rd a la Éod ras Slo s p utus. Éor ea la orr mnto b oc or o no n as e tcas assa ro ntos o ento nt con Éo esses e d ro on sta Éup s cnes i nes ovan Su ÉST AAAAES ÉLAIE la up n naas nd l n e rliéesge s e r S/.
opercion. a Le1 1.045.
12 Énida aria alor rcin 13 rec nitario 14 Prohiicion 15 16 elado lasi sg 17

0 一 1 1 1 31
VALIDACIÓN er i a . erm erm mnato AA M Permd de 6.
rmm 1239 e c
TIPO STRut STNombre STPeriodo STTotlRegistro
TAG UIFRMA ORE PERIODO OT RETR
DESCRCION esde
ÉT fai nte. Nom m t Éero aa l rcín.
SVE EIIIBES Édéiin
* 1 at es. e A IO GLOSA
2. # RUT 一 Nombre 2 Periodo 3 ot stro

0 1 1 32
ALACION erit o de l er eri de er e2
odigo dos LoO: Local O cina ÉOo: Bdega minto E Teeno É asa ED Edicio: o ficio i i eio E nto OC ora ocin: OT: Otros di dos R : Urbano NU : Urbano di ido A io na NH : aional
TiPO STRol SDesble STipoeble STDestino
TAG ROL ESCDEL MUBLE EPOE BL DESTINO
ESIIIO ori e nw ai Ée ol Cor n bano. ore I HnaA de acc rles.
Én el nos.
ÉeGI LLEÉ LOSA ROL Descicion der nmueble po de meble Destino
# 1 2 3 4

2 2 2 1 3
Éermn r de M : Mio prpi) eermi e S sgos etr rcativo erm 3 ri tsy r s erm 6
diios P : so propio ndo 0 ::to di os 0l Hospital 02 liica 3 ic0 ntia o snien0 08: Bodega 099: so miltiple 10: Otr0 dc ales. deiaes.
STUso TDUso ST7Sring30 STPorcenUso STSuperficie Anrio
OSO ESCUSO ULTRO ORAIE USOPROPIO UPEFICIE REIO
oM O US
Éorr o ina éon e r d de a ATest d tra com rto. Één 1 c las9 Slo A o n M o A us o i e la form i l l li no
s uso Propi d lad. r s spaos
UsO Uso propio.
uso 5 D Uso Descion Multl 0tro Porcentase 8 Propio Superficie 9 10 Érnario

1 1 1 一 3 3 34
emmi 4 erm e er e e ddA D erm S A da N A nda Éermi I ers Permi ros. Perr ros. erm tr Éerm entros.
ii os
STSring40 ConuType egioype STFcha STSINO STE11 STEntero1l STEntero11 TEnro1 STEnterol1
UBICACION COMUNA REGION ECAORA CAD ELAD OS CADO EION CUDA ÉALBLE JASACINI
o nn a or o bien aiz la US EV o n d uer US tV or a or nntidad a ) de1 N81 os s ore É l o de or la or eber al r l ssast se nr an o ASN al r l asass se .for
Énforen os s) ti (s). pr (s
Ubicacion 二 12 Comuna Region 13 Éec pra 14 Éompr ntida 15 eada os ado 16 eprcion 17 Éculada al able 18 asaionl 19 asaion 2 20

3 3 3 3 1 1 35
eri e Éee d D ÉeEe d A -D Perm ros. Per neros. Ééermi nrs y r e
dcalies. dii os S Ti iicion N : te prhbicion
STSring40 STStrng40 STFcha STFecha STEt rol TE12 Cotaria STSiNo
ODEL JSAR OMDE ASAR ECN 2 PROVISION L NAL ORI ROHIIIONO RVMEN
ori mito in a n o t l i o on o in r d s s e É n nco r s s no abi l l e orc s e a
ape mbre. Éi el nco场 apel mbre. Éi l co Si nc el anceo ont ia Éi e b co prohic oa aamen.
pesos (s). lenar n ros.
ombr adorl 211 Nom sad or 2 22 23 ec on e n 241 Provision 25 Valo inal 26 27 Éoproaria roiion o 28 Cravmen

0 1 1 1 0 1 1 36
VALIDACIÓN erm a 6 rmi ato ÉA A M er o e ALIACIN erm t er e
ormm 239- mes e a in. Édig A didos C: Compra V Venta Ando É tr opracin
TIPO STRut STNombre STPeriodo Tlstro TIPO STRol TiB
TAG UTIMA OMRE PERIODO OTARO AG IPOD CION
ROL
ESCIN o it de ESCIO o a Éée
T ant om a nte Péerio i l o rin. n eE ns
detiion
* ces eAI IO GLOSA o Iistro eQI LIL GLOSA Éip d acin
# RUT 1 Nombre 2 Periodo 3 4 # ROL 1 2

2 一 3 3 3 37
ermiia 3 ÉE e d A M-D errmin eros erinima onne er 4 Ée A D
2 dles. énteros.
ST7Sring30 STFcha STSuprficie STEntro11 Tring40 STFcha
ESCDE PERION UPEFFICIE ASACION OEAO ECHACION
Oor E IO
n cd r n a e er nd as ra Nac be sa e sad Éor mito l i m Éor cion
mo o inv rpracin. Si e nco apel ri re.
bien ratz. rigit n UF
de
Descrcion Operacion Fech Pracion Superficie Tasacion Nombl asador Ééc Tsacion
3 4 5 6 7 8