N° 3373 de 2018

Superintendencia

Social de Seguridad AU08-2018-01397

Gobierno de Chile

CIRCULAR N° 3373

SANTIAGO,20-09-2018

MODIFICA EL TÍTULO I. GENERALIDADES Y EL TÍTULO II. ATENCIONES MÉDICAS, AMBOS DEL LIBRO V. PRESTACIONES MÉDICAS, Y EL TÍTULO II. GESTIÓN DE REPORTES E INFORMACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN (GRIS) DEL LIBRO IX.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN. INFORMES Y REPORTES DEL COMPENDIO DE NORMAS DEL SEGURO SOCIAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES

PROFESIONALES DE LA LEY N°16.744

La Superintendencia de Seguridad Social, en el uso de las atribuciones que le confieren los artículos 2°, 3°, 30 y 38 letra d) de la Ley N° 16.395 y el artículo 12 de la Ley N°16.744, ha estimado pertinente modificar las instrucciones impartidas en el Título I. Generalidades y en el Título II. Atenciones Médicas, ambos del Libro V. Prestaciones Médicas, y del Título Il. Gestión de Reportes e Información para la Supervisión (GRIS) del Libro IX. Sistemas de información. Informes y reportes del Compendio de Normas del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Ley N°16.744. I. INTRODÚCENSE LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES EN EL LIBRO V. PRESTACIONES

MÉDICAS:

1. Reemplázase el cuarto párrafo del número 1. Indicadores de calidad de la atención de salud al trabajador, Letra C. Indicadores de calidad y acreditación de centros asistenciales del Título I. Generalidades, por el siguiente:

"El resultado de los indicadores, así como el informe de brechas y el plan antes señalado, deberán ser reportados a la Superintendencia de Seguridad Social, el 31 de marzo de cada año, o el día hábil siguiente, referido al año anterior. La información requerida deberá ser enviada a través del Sistema de Gestión de Reportes e Información para la Supervisión (GRis), de acuerdo a lo instruido en el Título II, Libro IX." 2. Modifícase el Titulo Il. Atenciones Médicas, Letra A. Atención en servicios de urgencia, número 2. Atención de urgencia en establecimientos asistenciales de los organismos administradores, del siguiente modo:

a) Reemplázase el segundo párrafo de la letra c) Gestión de los tiempos de espera, por el siguiente nuevo párrafo:

"Las mutualidades deberán remitir mensualmente a la Superintendencia de Seguridad Social un archivo con el detalle de los tiempos de espera en la atención médica de sus pacientes. La información requerida deberá ser enviada a través del Sistema de Gestión de Reportes e Información para la Supervisión (GRIS), de acuerdo a lo instruido en el Título II, Libro IX." b) Reemplázase el tercer párrafo de la letra e) Traslados desde un servicio de urgencia al domicilio del trabajador o a otro centro asistencial, por el siguiente nuevo párrafo: "Las mutualidades deberán remitir mensualmente a la Superintendencia de Seguridad Social un archivo con el detalle de los tiempos de espera en el traslado de sus pacientes desde el centro de atención al domicilio del trabajador o a otro centro asistencial.La información requerida deberá ser enviada a través del Sistema de Gestión de Reportes e Información para la Supervisión (GRIS), de acuerdo a lo instruido en el Título II, Libro IX."

INTRODÚCENSE LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES EN EL LIBRO IX. SISTEMAS DE INFORMACIÓN. INFORMES Y REPORTES, TÍTULO II. GESTIÓN DE REPORTES E INFORMACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN (GRIS):

1. Intercálase una nueva fila en la tabla del número 1. Antecedentes de trabajadores pensionados, empresas e información relacionada al organismo administrador, de la Letra B. Modelo de reporte, entre las actuales filas "Archivo "I03": Registro de Consultas y Reclamos" y "Archivo "R01": Pensionados":

Archivo "I04": Tiempos de Espera en la Corresponde a un archivo plano que deberá Atención Médica y Traslado contener el detalle de los tiempos de espera en la atención médica y en el traslado de pacientes, según lo dispuesto en las letras c) y e), número 2, Letra A, Título II, Libro V.

2. Modifícanse los siguientes anexos de la Letra C. Anexos: 2.1Anexo N°29 Detalle de los archivos y campos del sistema GRIS

Intercálase un nuevo archivo "10. ARCHIVO I04" entre los actuales archivos "9. ARCHIVO I03" y "10. ARCHIVO R01", pasando los actuales archivos "10. ARCHIVO R01" al "23. ARCHIVO G09", a ser los archivos "11. ARCHIVO R01" al "24. ARCHIVO G09", respectivamente.

"10. ARCHIVO I04

Nombre 104

Referencia Tiempos de espera en la atención médica y traslado

Sistema Institución

Periodicidad Mensual

Entidad Mutualidades reportadora

Definición:

Corresponde a un archivo plano que deberá contener el detalle de los tiempos de espera en la atención médica y en el traslado de los pacientes atendidos en el mes de reporte, según lo dispuesto en las letras c) y e), número 2, Letra A, Título II, Libro V.

La información que se deberá reportar es aquella relacionada con las atenciones médicas ambulatorias de urgencia, primera atención y controles programados, brindadas en los centros hospitalarios y en las agencias del organismo administrador que se encuentren ubicadas en las capitales regionales del país.

Los campos solicitados y el formato requerido por esta Superintendencia de Seguridad Social se presentan a continuación:

Nombre Tabla N° campo Descripción Tipo de dato Ejemplo de dominio

Identificación Corresponde al código que identifica en forma 1 de centro de inequívoca en la entidad al centro de atención, Texto (20) 111 atención, oficina o sede, el cual debe ser asignado por la oficina o sede propia entidad.

Texto (11) 9566897 2 Id paciente Corresponde al RUT del paciente. 999999999-9 8-5 3 Tipo de Tipo de trabajador. Ver tabla de dominio Texto (1) 2 2 trabajador correspondiente.

Código Único Nacional asociado al siniestro. En caso de corresponderá a un siniestro que no 4 CUN posee CUN, la entidad deberá asignarle un Texto (20) 516156 código único.

Hora de Número (17) 2018032 5 llegada al Corresponde a la fecha y hora de llegada del AAAAMMDD 0 centro de paciente al centro de atención. HH:MM: SS 16:01:23 atención

Hora de inicio Corresponde a la fecha y hora de inicio de la Número (17) 2018032 6 de atención atención del paciente por el profesional AAAAMMDD 0 médica médico. HH:MM: SS 16:01:23

Hora de Corresponde a la fecha y hora de término de la Número (17) 2018032 7 término de atención del paciente por el profesional AAAAMMDD 0 atención médica médico. HH:MM: SS 16:01:23

Corresponde a la fecha y hora de salida del Hora de paciente desde el centro de atención, Número (17) 2018032 8 traslado al mediante un medio de transporte provisto por AAAAMMDD 0 domicilio la mutualidad. En caso de no existir un traslado HH:MM: SS 16:01:23 del paciente por parte de la mutualidad, se deberá informar vacío. 2.2 Anexo N°30 Formato de los archivos del sistema GRIS

Agrégase a continuación de la fila D.10, de la letra D. Informes, Capítulo III. Nombres de archivos de texto, la siguiente nueva fila:

Informe de Indicadores de D.11 Calidad de la Atención de Salud Informe Indicadores Calidad del Trabajador 2.3 Anexo N°31 Calendario de envío de los archivos del sistema GRIS a) Intercálase la siguiente nueva fila del archivo "I04" entre las filas de los archivos "I03" y "R01", de la tabla de la Letra A) Envío de archivos planos: mes siguiente a la fecha de 1 mes anterior al envío de cierre del respectivo mes, 104 Mensual la información trimestre o semestre calendario, según corresponda b)Intercálase la siguiente nueva fila del archivo "D.11", entre las filas de los archivos "D.10" y "E.1", de la tabla de la Letra B) Envío de archivos de texto:

D.11 Informe de Indicadores de Calidad de la Anual mes de marzo de cada

Atención de Salud del Trabajador año III. VIGENCIA

Las modificaciones introducidas por la presente circular, entrarán en vigencia a partir del 1° de junio de 2019.

IPERINTENDENTADESEGURIDAD SOCIAL (S)

SUPERINTENDENTE

ETS/JAA/CFL/GMR/RAM

DISTRIBUCIÓN

Mutualidades de empleadores de la Ley N°16.744

Instituto de Seguridad Laboral

Oficina de Partes

Archivo Central

Departamento de Supervisión y Control

Departamento de Regulación

Departamento de Tecnología y Operaciones

Anexo N°31

Calendario de envío de los archivos del sistema GRIS

Los reportes deberán ser remitidos siguiendo las instrucciones señaladas en el Título Il y las establecidas en la página web de la Superintendencia de Seguridad Social (www.suseso.cl) en el link denominado "GRIS Mutuales".

Por otra parte, cabe señalar que cualquier consulta relativa al envío de reportes, deberá ser remitida al correo electrónico [correo reservado].

Los reportes deberán ser remitidos al sistema GRiS de acuerdo al calendario de envío establecido en el presente anexo. No obstante, en caso que el día de reporte corresponda a un sábado, domingo o festivo, se deberá reportar el día hábil siguiente.

A) Envío de archivos planos:

Nombre del Fecha de referencia de la Fecha límite de envío a archivo Periodicidad de envío información SUSESO 2 meses anteriores al A01 Mensual envío de la información

A02 Mensual

A03 Mensual 1 mes anterior al envío de la información

A04 Mensual

A05 Mensual 2 meses anteriores al A06 Mensual envío de la información 101 Mensual 102 Trimestral 103 Mensual 104 Mensual Hasta el último día del R01 Mensual mes siguiente a la fecha de R02 Mensual cierre del respectivo mes, R03 Mensual trimestre o semestre calendario, según R04 Mensual corresponda

R05 Mensual 1 mes anterior al envío de G01 Mensual la información

G02 Mensual

G03 Mensual

G04 Semestral

G05 Mensual

G06 Mensual

G07 Mensual

G08 Mensual

G09 Semestral

B) Envío de archivos de texto: N° Nombre documento Periodicidad de Fecha límite de envío envío A.1 Estatuto del Comité de Riesgos

A.2 Política de Gestión Integral de Riesgos

A.3 Política de Riesgo Operacional

Hasta 5 días

A.4 Política de Riesgo Técnico hábiles, contado desde el día A.5 Política de Riesgo de Liquidez siguiente a su A.6 Política de Riesgo de Mercado aprobación

A.7 Política de Riesgo de Crédito

A.8 Política de actividades externalizadas

Política de Divulgación de Hechos Hasta 3 días

A.9 Relevantes hábiles contados desde su aprobación.

A.10 Política de Compensaciones

A.11 Política de Prevención de Accidentes del Permanentemente

Trabajo y Enfermedades Profesionales actualizado

A.12 Política de Inversiones

A.13 Política de Gestión de Anti Fraude

A.14 Política de Seguridad de la Información

A.15 Política de Compras

Hasta 5 días

Política (Código) de Buenas Prácticas para hábiles, contado

A.16 la Afiliación y Mantención de Entidades desde el día Empleadoras. siguiente a su A.17 Política Contable Prudencial aprobación

A.18 Estatuto de la Mutualidad

A.19 Código de Ética, Conducta y Buenas

Prácticas.

A.20 Estatuto Comité de Ética

A.21 Estatuto Comité de Auditoría A.22 Estatuto Comité de Prevención (de Riesgos) N° Nombre documento Periodicidad de Fecha límite de envío envío B.1 Manual para el cálculo y constitución de reservas.

B.2 Manual de Riesgo Operacional

B.3 Manual de Riesgo Técnico

B.4 Manual de Riesgo de Liquidez

Permanentemente Hasta 5 días hábiles, B.5 Manual de Riesgo de Mercado actualizado contado desde el día siguiente a su aprobación

B.6 Manual de Riesgo de Crédito

B.7 Manual de Compras

Manual de procedimientos del proceso

B.8 de elección del Directorio

C.1 Pruebas de Estrés Riesgo Técnico

C.2 Pruebas de Estrés Riesgo de Mercado mes subsiguiente al cierre

Semestral del 1° y 2° semestre, es

C.3 Pruebas de Estrés Riesgo de Liquidez decir agosto y febrero, respectivamente

C.4 Pruebas de Estrés Riesgo de Crédito

D.1 Informe de pruebas retrospectivas del modelo de liquidez

D.2 Informe de suficiencia de Reservas Hasta el último día del Anual mes de marzo de cada

D.3 Informe anual sobre gestión de riesgos año D.4 Autoevaluación sobre cumplimiento de gestión de riesgos

Hasta 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la celebración

Plan Anual de Auditoría Permanentemente de la Sesión de Directorio, D.5 actualizado donde éste fue aprobado o a la fecha de aprobación de la Dirección

Institucional, según corresponda

Hasta 30días posterior al D.6 Informes de Auditorías Semestral cierre del respectivo semestre

Reporte de Avance del Plan Anual de Hasta 30 días posterior al D.7 Auditoría Semestral cierre del respectivo semestre

Plazo de 24 horas desde la Informe de Hecho Relevante (Carta Permanentemente ocurrencia o bien desde D.8 suscrita por el Gerente General) actualizado que se tomó conocimiento del hecho

Hasta el último día del mes

Informe de Fiscalía para el castigo de siguiente al cierre del 1° y D.9 deudas previsionales y no previsionales Semestral 2° semestre, es decir enero y julio, respectivamente

Informe Autoevaluación de cumplimiento Hasta 5 días hábiles, D.10 de gobierno corporativo Permanentemente contado desde el día actualizado siguiente a su aprobación

Informe de Indicadores de Calidad de la Hasta el último día del mes

D.11 Atención de Salud del Trabajador Anual de marzo de cada año Acuerdos de Directorio, elevados a consulta de la Superintendencia de E.1 Seguridad Social, según Permanentemente n.a. lo establecido en artículo 46 de la Ley N° actualizado 16.395

Acuerdos de Directorio, remitidos para E.2 conocimiento de la Superintendencia de Permanentemente n.a.

Seguridad Social. actualizado

C) Envío de Estados Financieros: N° de Tipo de EE.

Documentos Período Fecha límite de envío Reporte FF.

F01, F02 Hasta el último día del mes siguiente a la fecha 1 Primer cuadro de las Notas N° Individual Mensual de cierre del respectivo 6, 7, 8; y Notas N°40 y 65 mes calendario

F01, F02, F03, F04, F05, F06 Hasta 45 días siguientes a Individual y la fecha de cierre del 2 Trimestral

Notas: N° 1 a N° 65 Consolidado respectivo trimestre calendario

F01, F02, F03, F04, F05, F06 Individual y Hasta el 28 o 29 de 3 Anual

Notas: N° 1 a N° 65 Consolidado febrero del año siguiente

Anexo N°30

Formato de los archivos del sistema GRIS

I. Nombres de los Archivos

A. Archivos Planos

El formato completo del nombre del archivo es:

EE_NOMBREARCHIVO_AÑOMESDIA.CSV

Donde:

EE = Código de la entidad, detallado en el ítem Il delpresente anexo.

NOMBREARCHIVO = Nombre del archivo.

AÑOMESDIA = Corresponde al año, mes y día al que se refiere la información que se reporta. Ejemplo: Si se está enviando el archivo de la materia empresas adheridas (A05) correspondiente al 31 de diciembre de 2015, entonces el nombre del archivo será 11_A05_20151231 donde: 。 11 es el código asignado a la entidad reportadora, 。 A05 es el nombre del archivo de empresas adheridas y o 20151231 es el año, mes y día a la que se refiere la información reportada.

B. Documentos Electrónicos

El formato completo del nombre de archivo es:

EE_NOMBREARCHIVO_AÑOMESDIA.XML

Donde:

EE = Código de la entidad, detallado en el ítem Il del presente anexo.

NOMBREARCHIVO = Nombre del archivo, en este caso será "resúmenes".

AÑOMESDIA = Corresponde al año, mes y día al que se refiere la información que se reporta. Ejemplo: Si se está enviando el documento electrónico de resumen correspondiente al 31 de diciembre de 2015, entonces el nombre del archivo será 11_resumenes_20151231.XML, donde: o 11 es el código asignado a la entidad reportadora, 。 Resúmenes es el nombre del documento electrónico de resumen y 20151231 es el año, mes y día a la que se refiere la información reportada.

C. Archivos de Texto

El formato completo del nombre del archivo es:

EE_NOMBREARCHIVO_AÑOMESDIA.doc (.pdf)

Donde

EE = Código de la entidad, detallado en el ítem Il del presente anexo.

NOMBREARCHIVO= Nombre del archivo, detallado en el ítem III del presente anexo. AÑOMESDIA= Corresponde al año, mes y día al que se refiere la información que se reporta. Ejemplo: Si se está enviando el documento "Estatuto del Comité de Riesgos" correspondiente al 31 de diciembre de 2016, entonces el nombre del archivo será 11_Estatuto_C_Riesgos_20161231.doc, donde: 11 es el código asignado a la entidad reportadora, Estatuto_C_Riesgos es el nombre del archivo enviado y 20161231 es el año, mes y día a la que se refiere la información reportada.

II. Codificación de las entidades reportadoras

En la siguiente tabla se detallan los códigos asociados a cada entidad reportadora. Códigos Descripción 11 ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD 12 INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO 13 MUTUAL DE SEGURIDAD DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN 21 INSTITUTO SEGURIDAD LABORAL 31 CODELCO DIVISIÓN ANDINA 32 CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA 33 CODELCO DIVISIÓN EL TENIENTE 34 CODELCO DIVISIÓN SALVADOR 41 PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE

III. Nombres de archivos de texto

A. Estatutos y Políticas

A.1 Estatuto del comité de Estatuto_C_Riesgos riesgos

A.2 Política de Gestión Politica_R_Integral

Integral de Riesgos

A.3 Política de Riesgo Politíca_R_Operacional

Operacional

A.4 Política de Riesgo Técnico Polítíca_R_Tecnico

A.5 Política de Riesgo de Politica_R_Liquidez

Liquidez

A.6 Política de Riesgo de Politica_R_Mercado

Mercado

A.7 Política de Riesgo de Politica_R_Credito

Crédito

A.8 Política de actividades Politica_Externalizacion externalizadas

A.9 Política de Divulgación de Politica_Hechos_Relevantes

Hechos Relevantes

A.10 Política de Politica_Compensaciones

Compensaciones

Política de Prevención de A.11 Accidentes del Trabajo y Politica_Prevencion

Enfermedades

Profesionales

A.12 Política de Inversiones Politica_Inversiones

A.13 Política de Gestión de Anti Politica_Antifraude

Fraude

A.14 Política de Seguridad de la Politica_Seguridad

Información

A.15 Política de Compras Politica_Compras

Política (Código) de Buenas Prácticas para la A.16 Afiliación y Mantención Politíca_Afiliacion de Entidades

Empleadoras.

A.17 Política Contable Política_Contable

Prudencial

A.18 Estatuto de la Mutualidad Estatuto_mutualidad

A.19 Código de Ética, Conducta Codigo_Etica y Buenas Prácticas.

A.20 Estatuto Comité de Ética Estatuto_C_Etica

A.21 Estatuto Comité de Estatuto_C_Auditoria

Auditoría A.22 Estatuto Comité de Estatuto_C_Prevención

Prevención (de Riesgos)

B. Manuales

Manual para el cálculo y B.1 constitución de Manual_Reservas reservas.

B.2 Manual de Riesgo Manual_R_Operacional

Operacional

B.3 Manual de Riesgo Manual_R_Tecnico

Técnico

B.4 Manual de Riesgo de Manual_R_Liquidez

Liquidez

B.5 Manual de Riesgo de Manual_R_Mercado

Mercado

B.6 Manual de Riesgo de Manual_R_Credito

Crédito

B.7 Manual de Compras Manual Compras

Manual de B.8 procedimientos del Manual_Directorio proceso de elección del Directorio

C. Pruebas de Estrés

C.1 Pruebas de Estrés Riesgo Estres_R_Técnico

Técnico

C.2 Pruebas de Estrés Riesgo Estres_R_Mercado de Mercado

C.3 Pruebas de Estrés Riesgo Estres_R_Liquidez de Liquidez

C.4 Pruebas de Estrés Riesgo Estres_R_Crédito de Crédito

D. Informes N° Nombre documento Nombre archivo

Informe de pruebas

D.1 retrospectivas del modelo Informe_Liquidez de liquidez

D.2 Informe de suficiencia de Informe_Reservas

Reservas

D.3 Informe anual sobre Informe_Anual_Riesgos gestión de riesgos

Autoevaluación sobre D.4 cumplimiento de la Autoevaluación_Riesgos norma de gestión de riesgos

D.5 Plan Anual de Auditoría Plan_Anual_Auditoria

D.6 Informes de Auditorías Informe_Auditoria

D.7 Reporte de Avance del Avance_Auditoria

Plan Anual de Auditoría D.8 Informe de Hecho Hecho_Relevante

Relevante

Informe de Fiscalía para D.9 el castigo de deudas Informe_Fiscalia previsionales y no previsionales

Informe Autoevaluación

D.10 de cumplimiento de Informe_Gobierno_Corporativo gobierno corporativo

Informe de Indicadores

D.11 de Calidad de la Atención Informe_Indicadores_Calidad de Salud del Trabajador

E. Acuerdos de Directorio

Acuerdos de Directorio, elevados a consulta de la E.1 Superintendencia de Acuerdo_Consulta

Seguridad Social, según lo establecido en artículo 46 de la Ley Nº 16.395.

Acuerdos de Directorio, remitidos para E.2 conocimiento de la Acuerdo_Conocimiento

Superintendencia de Seguridad Social.

IV. Formato de campos

A. Archivo Planos

Los archivos planos reportados no deberán llevar cabecera (nombre de los campos en la primera fila del archivo).

Para todos los archivos especificados, el carácter a utilizar como separador de campos será "I" (pipe). Los campos numéricos con decimales deberán tener como separador de decimales el carácter “." (Punto). El formato N[m,p] se deberá interpretar como un campo de tipo decimal, de largo máximo "m", sin incluir el punto separador de decimales, y que posee como máximo "p" caracteres en la parte decimal.

En el caso de los campos alfanuméricos, éstos deberán estar alineados a la izquierda y no deberán ser completados con espacios a la derecha, si su contenido de información es menor que el largo especificado para el campo.

Los campos numéricos enteros deberán estar alineados a la derecha y no deberán ser completados con ceros a la izquierda, si su contenido de información es menor que el largo especificado para el campo.

Si el contenido de algún campo no aplicase para un registro determinado o la entidad que informa aún no lo captura computacional o electrónicamente, deberá reportar el campo como nulo (vacío). Esta última instrucción no aplica para aquellos campos en los cuales se requiere el 1o0% de poblamiento.

B. Documentos Electrónicos

Los campos numéricos enteros deberán estar alineados a la derecha y no deberán ser completados con ceros a la izquierda, si su contenido de información es menor que el largo especificado para el campo.

En el caso de los campos alfanuméricos, éstos deberán estar alineados a la izquierda y no deberán ser completados con espacios a la derecha, si su contenido de información es menor que el largo especificado para el campo.

Si es que para un período en particular no se informa alguno de los archivos, entonces la sección del documento electrónico de resumen correspondiente al referido archivo no deberá ser informado. nex N°29 Set RS uta or es st o t pr e r s a m e iada

A01 Trados filidos Mennual •. nt or. enc ado. Én el da al s es.

1. RARO1 Nombre efcia Sistma eridad Entiiora Deion: infrado. un sbaodor.

Tabla de doinio 4 3 2 7 8

Éemplo [RUT reservado] 1 area Mistral ontras 1 2 95668978-5 1 1 01012 ipo dato exto (11) 6-666666666 Texto(1) Texto(80) exto(80) Texto(80) Texto (1) Texto (1) exto (11) 6-666666666 Texto(1) Texto (1) Número (6) AM esion oini Ut st d i n Éor Ador de dor. Éor dor. Éor dor Éorr dor. nte ip t am dor ornte oot orte om p id trabaador Nacialda Nombre p ern pe rn Sexo po ador ld empresa gm sin lu erioo de Éltim levvntde mon N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tabla de dnio 4 2 25 44 21

Éeplo [RUT reservado] 1 95668978-5 2 T00 1 1 ip dato exto (11) 6-666666666 Texto(1) exto (11) 6-666666666 Texto(1) Texto(2) Texto(1) Texto(1) or de st d no do esion or nt一 Uut t eR est一 de n ne u Éo Tores ut 1IS seg ida. den dor. am or Éip te p t go te.

A02 flidos Mensual

ÉN d on ornte omre po ipo dor ana de po cin la de 2 obre efcia isma eriidad Éntiora Defion: epdo. Id trabador acilidad Ild empresa ipode otiion Estado otiion 2345 1 450000 1000 14 01231 01012 exto (20) Texto(1) úmr(14) m(1) Nmero(2) Número (8) ADD Número (6) AM l ecl n o ino一 en ado nr o on . d orudor一

Fec in. qreV 74. orte la dias de etin eclion Tipo de pago Moacin de Monto otiión Número de rabaados Fecha pago Periodo vede ercion 8 9 10 11 12 13 14

Tabla de doinio 13 24

Éeplo 95668978- 5 1 1000 450000 1 2345 ip e dato exto (11) 6-666666666 Texto(1) úmer(14) úmer(1) Texto(1) exto (20) or d st a no ido esion U est en d e l cc otii sa Mutud ISL am dor ip te Üm ti oti or te Y p al A03 fili dos Mennual da

ÉN d in de RC A3 obre efrcia isma eriiad nti ra omb mpo ld empresa ip d nidad Nümero rares otes oncio Tipo de pago entin ecion 3. Defion: repdo. N N 1 2 3 4 5 6 44 21 10000 450000 450000 4500 1 1 01231 201012 m(1) úmer(1) mr(1) úmer(1) exto(1) Texto(1) Número (8) ADD Nmero (6) AM on ne or res nte te. Fec tin. onnt tes Mo ntes. ont nt tas. la ingreso éingreso éingreso la de de ip d cin de Fechde pago devdnt ela remrrcin

Monto otiion Monto aste Monto ntses Monto multas Estado otiion Periodo 7 8 9 10 11 12 13 14

Tabla de dinio 13 22

Éemplo 95668978-5 li s 1 01012 2345 300000 1 ip dato exto (11) 6-666666666 ext(120) Texto(1) Nmero (6) AM exto (20) úmer(14) Texto(1) or IS tte I esrion U nte n e dor p t er con n d Seau s uc a e nte

A04 Éot das filidos Mennual utu ISL tra in. Él ion Raz mesa. esta da" dec na vinccc ces les. repte. ntiora omr mp Ild empresa azcial ipo idad eri do ention eclion otiion Monto ade 16744 obraa icial AA4 obre efcia isma eriad efn: NN 1 2 3 4 5 6 7

Tabla de dominio 13

Éemplo 95668978-5 Élisu 1 2001105 ipo d dato exto (11) 6-666666666 ex(120) Texto(1) Número (8) AD o rs n no an id e n e Éu ad m AIdas nt do arc nres. Él d ion. eion dende p t ec a d de res

A05 Éflidos Mensual Raz mpresa. entiad.

R A5 Nombre efrcia isma eriidad Éntiiora Defion: ndtes. o p ld empresa azcial ip tidad Fechde sión N 1 2 3 4 11 6 22 22 5110 an ing 36 240 3120 0,0680 1 1 10000

Texto(6) ext 120) Texto(5) ec) Texto(1) Texto(1) úmer(1) d m d r o o no a se for cin di i 0" Se sta u 1 e V ni e da m e mp t ad dad. donte. depa s s de. ornte orte empresa. otiion de ct ica rec tr Comuna de Tasa adicinal ent oml me Número rare 5 6 7 8 9 10 11

Tabla de oinio 4 3

Éemplo [RUT reservado] 1 ab rea Misra oras 1 0011105 ip de dato exto (11) 6-666666666 Texto(1) exto (80) exto(80) Texto(80) Texto (1) Número (8) ADD r tes n

Trantes ut 1IS El dde ddd ion. esrcion e dor Cor a inio Éordor. Éorador Se nte. Corr la A06 filidos Mensual Éordor. ornte entidad. tor .

A A6 Nombre efcia Sisma eriidad nti pra Deion: infrado. omr ampo d tror acialdad Nombre pe tern pel rn Sexo ec itr 11 6 7 8 5110 an mng 36 0 2405 3120 0,0680 1 1

Texto(6) ext 120) Text o(5) ec) Texto(1) Texto (1) é tt eod re b nc de. o res as e r ion di c 0" é dor d l t nte er nte dodte dot éoticion

Éct ica irein Comuna Tasa de adicinal Réim nsin g u 8 9 10 11 12 13

Tabla de dinio 9 10

Éeplo [RUT reservado] [RUT reservado] 1 75000 75000 ip dato exto (11) 6-666666666 Número (8) ADD exto (20) Texto(1) exto(1) Nmer(10) Nmero(1) e esion eche Éor d de enn l Tip tra. ip in Rer r cay err or ll o honrn r n r el 101 ra idad stin Mensual utiidade de r. eI O er te as ttos. o nt.

ÉN de on nstin. orte de de . O 01 o bre efrcia isma eriidad Éndora Defiion: nfion. omre mp d trbdor eccio etion éente in ficin de ip rato Tipo ercion oneccio mensual Monto mcion émible 75000 75000 75000 75000 75000 75000 75000 75000 75000 75000 75000 75000 mer (10) mer (10) mer (10) Nmer (10) mero 10) Nmer (10) Nmer (10) Nmer (10) mero 10) Número (10) mero 10) mero 10) no un o es h naio o se o l r de on d o or o e o o ue oo e ab en o r e ae o r ab ye dEes a del sMal n " Éien n " *rab dess mo. mensual Boa emues ems" emues

Monto ueldo onldo nes Monto arnes Monto raaines legles Monto raaines olias osnes por aras ados u otros Monto otros abres Monto total asigngucue no onen ene onsaMcio olion asignación Monto colaion asignacion Monto er aa 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 14 75000 75000 75000 75000 06600 0,100 0,100 0,100 1122 1 er de finanzas

Número (10) mer (10) Nmer (10) mero (10) ec(() ec(3) e(3) e(3) exto(4) exto(1) Texto(80) oddd tas er n o rabe oe ab en o en m et det os to de osnt d ost ca d t os to in nd e nte tipo "e " 9" o ar receg tc.). am d SIig " d te uu 139" ons muns mues más sto. a m sto. e u c ssto ms esto. orte

Monto asignacion de desgaste etas oncinion or stible onasMcio or cion Monto otras sign ge no nsen mrcion sien eico sien rion siren TicaS sigen dion po de cucin ituldad omre l r 20 21 2 23 24 25 26 27 28 29 30 16 22 20101006 05 1

Nmero (8) ADD Textto(2) Texto(1) or ona ue ros amo mamod orr go nclr u d e vs cu" " " 39" édd t dhte o de Fecno suspensión Cano sussusn reion riegs 31 32 3

Tabla de oinio 6 15 12

Éemplo 111 ant omingo 136 epto. _405 3120 03 1 201003 10 ip dato ext(20) ext 120) Texto(5s) Text o(2) Texto(1) Número (8) ADD mr(4) o ÉutA d esion o d r rY o de ip t 'ip in Éec ent t nas os o te ad oficV nte. Ni tto 02 stin rimtra is os epaa rde do nte. de de sede. efrcia eridad ntra or p ecion ent in fici de irn de en sede Comuna Tip etro tefina sede ipo de oiedad ectura úmrr am oles A 02 ombre Sistma Defon: NN 1 2 3 4 5 6 7 10 5 2 95668978-5

Nmero(4) Numro(4) Nmro(4) exto (11) 6-666666666 r t U ber "m de tenI . regI 06". estnto. de de Núüas ley Nmero ambulancias propias Número mblancias onvenio ld empresa 8 9 10 11

Tabla de inio 42 42

Éeplo A000111 [RUT reservado] abrios onras 1 [RUT reservado] abios onras 1 ip dato exto (10) exto (11) 6-666666666 ext120) exto (1) exto (11) 6-666666666 ext(120) exto (1) or r gi oc escion m or N aso que s de Éor nte Éor .Co el. énte po or nte 103 stin Menual Mutlds, ISL Los ion. Cor usate. Éor sdo. m do" *RU dn Tte'. stocc te. de de efcia eriad Éntra om p dio nico eUl santUt Nombre ausnte ipo sante UT ado Nobre ntrdo po ad I3 Nobre Sistma Defin: N N 1 2 3 4 5 6 7 3 9 41 38 39 40 43 22 22 1 ant Dming 1364 3120 69134568 bai. om 01231 1 1 1 1 00 ecl bido poas de 1 早01231 1 Texto (1) ext 120) Texto(5) ext (15) ext(120) Número (8) AD exto (1) Texto (1) Texto (1) exto (1) exto (2) Text((000) Texto (1) Número (8) AD Texto (1) om i o Ein or tro or ea p Ve e m r d a in a nte e o o sad Se r Ia lat re te. e cr ar t

Sente me iva so do Teldo. or ad ab t domnte ornte ornte del de de de la de la Seado ocilio ntrdo Comuna ntrado elfono ntrado éolenico eld Fecha retcion Calidad de recion Tipo rescion Origen de rentcion ana cin lassi la retcion esci a recion 宗eqn de respsta 金ec sta eqnto prroga 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Tabla de dominio 2

Éemplo 111 95668978-5 2 516156 01 23 ipo d dato exto(20) exto (11) 6-666666666 Texto(1) exto(20) mer (17) A HH:MM:S r d en Éie rdo os as escion Co nion Co no or in stion Menual u des Los ion. offc idad. Éip te. pos ico. 104 repo V. CorUnte.

Nombre efcia isma eridad Éntidad epra o p en de enon ficin ede d paiente ip or CUN Hora l a al e con .I I0 Defiion: NN 1 2 3 4 5 01 1123 2000:23 20001:23

Nmero (17) ADD HH:MM:SS Nmer 17) ADD HH:MM:SS mer 17) ADD HH:MM:SS or ic or fc or u ee nt

Por cio. or d enia Horr de eia Horra aad al domcilio 6 7 8

Tabla de oinio 4

Éemplo [RUT reservado] abe Misral onras 198305 1 ip de dato exto (11) 6-666666666 Texto(80) Texto(80) Texto(80) Número (8) AD Texto(1) o in e c c c d esion Ide la penn rn n etir oor in CorlC lrsoen or en o nio

RO1 Pensiados éien Mennual utud 1ISL no h in. Fe cio.

É dde ntion. ÉI RUT. ran. ran. orte eriad ntiieor o po d biario o r pea de enfrio per r de enrio Fecnto enrio aciadad 1. R1 o bre efrcia isma Defon: epda. NN 1 2 3 4 5 6 3 23 6 26 17 18 19 1 1 13120 516156 1 00 T00 0,700 1 O0 3255 19800305 3215

Texto(1) Texto(1) ext o(5) Texto (20) Texto (1) ext to(2) Texto (2) ec3) exto(1) Número(2) ec) Número (8) ADD exto (10) Ss ini ndi la d ra n ndig oo er p r ue b pi S on t a ser fo o i e r d d o en os e ltres ee n l ese n c u Se nte si 0. tab rnte. e te ebe , mp "2 ornte pension. énico. ornte decles. del argas capital

Sexo Ésta ivl Comuna CUN Éstado pnsin po d nsin ri nto ra aidad Condiion pensionado úmero de alres acneFn e alcddl prv Éec in mer cn e inpacidad 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201305 01305 01305 200000 200000 200000 200000 20000 20000 20000 20000 20000

Número (8) AD Número (8) ADD úmero 8) ADD úmr(14) mr(1) úmr(1) úmer(1) mer(1) úmr(14) úmer(1) úmer(1) úmr(14) sorr cetos or ida *erm "2 o idad "eErm "" orla es p oorms p y ap n or 5 oarar ots ontos p ongn tor53 o 57 IenA n "" Sont n .53 I enAa nA" "" o 10 IenA a "" o 403 en nA " o 53 I enAa p pnA "" as

'Esta n o 2 * 220. ones, tos_ traios. de de por ee cargo Ley No LeyNo Ley No

Éecd e la eslción ncapidad Éec e la resollion ncapidad éncdel ncppaidad atattivo total appntivo onstido pensimal aattivo oor rcie la pension n ci Mo to la pensión crnto 9.578 crnto 9.953 crto 早0102 oni N 9·403 oniayy N 19.539 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 20000 20000 20000 20000 20000 0,605 0,605 0,605 0,605 [RUT reservado] 200000 úm(1) úmr(14) úmer(1) úmer(1) úmr(1) ec() ec) e) ec) Texto (11) 6-666666666 úmer(1) o .53 IenA a" on . lenar r o "2" o IeEn "" o oo IEenA I p "" or ms or u onc to pr e Cc tar or u on ct p Mn onou oncc to p ea Star or n`ou oncc tor p e NS ntar De o r 1os dm ap ndo por Prenal 早0.55. la por de de afrtar. de de pensión capital oni ey N 9.953 Supleento rticle N 6.744 um orcul 1 .74 prte solario de Monto oci obrar ortae oOH ortae OonSE orntae ona IS ortae oniaIS ut nt Monto onstuir eprav 32 3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 22 20 22 36 37 1 1 01305 200000 200000 1 3,5500 3,5500 00 0,0400 1

Texto(1) Texto (1) Número (8) AD mr(1) úm(1) Texto(1) Dec(8) ec84) Texto(2) Dec() Texto(1) ea stt t ee . Ve SEe n Mon ion d de eec nt nor ion ge tra or t la en st o d n nte r t la di ansi ac tb ab t Éonn s nin. des u c V ab tor

É. TIi VI. de te.

Segunda pensión percida éi g la seguundensión ecéch l segund ensión Mot o la segund nión ngreo ase en en rite Duraion ur ad abad ntericco en cion 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Tabla de doinio 4 1

Éemplo 567781-8 [RUT reservado] 11 200000 200000 ip ato exto (11) 6-666666666 exto (11) 6-666666666 Texto(1) extto(2) mr(14) úmr(14) r nes escion de Ari场 e o in Se al ben . Ver o ts d d trp o tiad ep

R02 Corr agar éen Menual ut 1ISL eon on. E on. tab te. s 953. pensión. orte

Enteaora o p d bario ut nte acinalddad Orgai gna la pensioón on oa la pensión de la Monto pt oncia pagar 金. R2 Nombre efrcia isma eridad Defion: N N 1 2 3 4 5 6 0,3120 200000 232 200000 eci(4) mr(1) e3) m(1) sia m m e nt l ro da osla op la oor d ent la da es o les eo les. tu 2 25). repree rdo. de pt para capital orntae oncia pagar aptivo total alac en álcl calital erivo Mo e la pensión onstuir eprivo 7 8 6 10

Tabla de dinio 2 4 18

Éeplo [RUT reservado] 95668978-5 2 1 516156 00 300000 ip dato exto (11) 6-666666666 exto (11) 6-666666666 exto (1) Texto(1) exo (20) Texto(2) úmr (14) or ios s

Éut da esrion de ri de es Coonio éd se p de st rer ra el Éas rsr ras Él de ddd ion. pt Un ico

O3 éien Mennual orte donte. ernca. adhida. eriidad ntor i os efeccc rrte. ombre ampo d biario Id empresa ip ador acinaldad CUN rivnto Monto 3.RR3 Nombre efcia isma Defion: NN 1 2 3 4 5 6 7

Tabla de dinio 2 4

Éeplo [RUT reservado] 95668978-5 2 1 516156 3 01231 ip dato exto (11) 6-666666666 exto (11) 6-666666666 Texto (1) Texto(1) exto (20) úme (3) Número (8) AD n r on ut Éor rr do esion de ri de es ino ns Éechn g ast pr dios Él ddde d in. p te Un ico Cor idio.

R0O4 éien Mennual adida. orte oronda. eriad ntrora fect rte. om p d bario ld emresa ip dor acillda CUN Nums pagados Éeca de deveo ago 4. R obre efrcia isma Defion: N N 1 2 3 4 5 6 7 22 22 22 300000 300000 300000 1 1 1 mer (1) mer 1) mer (1) Texto(1) Texto(1) Texto(1) oor r n st ea o de Se subb g etes u t e iodo en e d a enr e u v "" b esa dio. ago idio. per cia. orte de drnte. as cul o a de subsidio Monta agar Suborio Subopo de évalcin Subsigado 8 9 10 11 12 13

Tabla de dinio 2 4

Éeplo [RUT reservado] 95668978-5 2 1 516156 3215 0,400 ip e dato exto (11) 6-666666666 exto (11) 6-666666666 Texto (1) Texto(1) exto (20) exto (10) e) or es r er u d esion de cri. de esa or ino no A u ini ic ra er r sast nes ÉI d on. Éip te t

RO5 éien Menual de r r 0" adida. ornte urte efrcia eriidad 金nt ra los os. oe p d iario ld empresa ip or acinldad CUN m cn Érad idad S. ROS Nombre isma Definion: N 1 2 3 4 5 6 7 201305 01305 01305 01231 300000 300000 1

Número (8) AD Número (8) ADD Número (8) AD Número (8) AD mer (1) mer (1) Texto(1) o iad o ida o in ec nio or del n t t st e da l a u ev "" b ernte. ernte. e n te g pnda benecio. erncia. e te

Éc d a rn de ncaidad Éech la s de ncaaidad ch e l ncaidad ech go o evnto Sueldo base ot 1la dcion Indeci pgada 8 9 10 11 12 13 14

Tabla de inio 27 28

Éeplo E-000001 1001 100 ip ato Texto(10) exto (4) Text o(3) orr e n tt d e d eion dn ndu m r addoraacvalo svoravalor denn er Si n un n cccrn énc de Los s g g s s sg os e d eg de b Evens Onal

G01 Gestion Mensual utlades tabliosrrnte. mism a auna. de rnte.

"10000000,, dominio. 6d)i 901) 6. G01 obre efrcia isma eriiad Entra Dein: euial o mp ōN di nto 1 nea ngocio 2 ip nto 3 01231 01231 terción dela de pagos por ort de led

Nümero (8) AD Número (8) AD ext (250) ec td c on es c ecc ms e t t epdo.

Fechncia Fecion esion évento 4 5 6

Tabla de doinio

Éeplo E-0000001 10000001 ip dato exto(10) exto(10) or . rc d ar A l nti s eb t en st

Émp ca. esion o ssi D " y ner ig lo on co a lo al . m ne e ar act de a G02 i ona Gestion Mensual Mutullddes com a o l alo01.

""0000000," 7. VG02 Nombre ercia Sistma eriad ntira Dein: es nte N N Nomre ampo Codio vento 1 di ct 2 27 28 29 1000000 1001 100 1 Perdid no- os ocasionadas or de hosptal 01231 11010 me (1) ext o(4) ext o(3) Texto(1) ext 250) Número (8) AD ext o(5) orar de Ve e b p gu ne on t te. s S ec s ue '""' ' '" cio o en on se c e ees o o co ab nte de te. debrc o uto ine neocio ipo nto ip iacto Desion émpacto Fech coable Ée table 3 4 5 6 7 8 9

Tabla de dinio

Éeplo E-0000001 R-000001 ipo d dato Texto(10) exto(10) o o I br e as n n d En c ca esion u asi de o s b n d n o cto). n s li d dem e de ca da e ron

G03 Gestion Mensual utades por elv000" "0001". p t s1908 8. RA03 obre efrcia isma eriad Éntira Defn: rem nte. N N Nombr ampo di nto 1 Éodi acion 2 30 27 28 1 ecrci n por seguro e incedios 100000 01231 1001 100 01231 11010

Texto(1) ext (250) ú (1) úmer (8) AD exto (4) ext o(3) Número (98) AD Texto(5) ec s de in de e ec r or en n I se oper " 1" Ées t Mo les. Fec cin. late. no ' cio orte dote. po cin Descion crcion o uto chcin ine ngocio ip nto 金_ec bl _e c able 3 4 5 6 7 8 9 10

Tabla de doinio 31

Éemplo 1101 00444 ipo dato Texto(4) Decmal (18,4) or d ti r) esion É cde Los rss s lor

G04 iesni Gestion mnte utlliddes po tor. dorrrnte. Vall olujo.

9. G0 obre efrcia Sistma ridad nti ra Defin: om mp N Código 1 Valor flujo 2

Tabla de dinio 32

Éemplo 100 00044 ipo de dato ext o(3) Decmal (18,4) o esion Ver s alo

G05 ies cad Gestion Mennual utlades Élti nt tabnte. Vall lolujo. por r.

. G05 Nobre efrcia isma eridad nti or Defion: omr mpo N N Codigo 1 Valor flujo 2

Tabla de dominio 33

Éemplo 101 100000 100000 100000 100000 100000 ip de dato exto(3) úmer(1) úmer (4) mer (1) me (1) mer (1) o esion d tid Mo ar Mo mar Mo r mar Mon ar Mo t t r ar de nte

G06 re de Gestion Mensual utldes tti t en ses. en ses. en ses. n es n les 1. G0 Nobre efrcia istma eridad nt ora Dein 2 Nomr ampo Codigo 1 alr anda 1 2 al a 3 4 alor a 3 al a 5 alr a 6

Tabla de doinio 34

Éemplo 00 0144 ipo dato ext o(3) Decmal (18,4) o a esrcion Losr r rr s ual

G07 ati ie Gestion Mensual u de ti t el Ver te. Valo tio. éstr ntor.

. IIV G0 Nobre efcia istma eriidad Enttora Defiion: Nobre N campo Codigo 1 Valor flujo 2

Tabla de doinio 35

Éemplo 1101 0044 ipo d dato Texto(4) Decimal (18,4) or escion Los rr ntual

G08 ie dt Gestion Mensual utdes ti t o el Ver te. Valo atio. ést rtor.

3. G No bre efrncia Sistma eriad Entdora Defion: obre N N campo Codigo 1 Valor flujo 2

Tabla de dominio

Éemplo 56781- 2345 012006 0101006 75000 75000 75000 ip e dato ex (11) 6-666666666 exto (20) Nmero (8) ADD Numero (8) AD mer 10) Nmero (10) úmer (10) or nd en Éast t evles nc r esion de e Mo se e do o ud mor r Mo le S ad 609 Gestion Setral utldes on V ÉN d n trte úm m co Fec uda. eu x d 4. G obre efcia isma eriiddad Éntrora Deiin: N N omr mp lddeudor merofolio echauda Fecpago ontduda terutas roion 2 3 4 5 6 7 22 22 11050 1 1

Nüm (5) exto(1) Texto(1) e nt e no deuda. cornte.

Cueonable Cobubraaucial Deudapvonal 8 9 10