N° 515 de 1975

SUPERINTENDENCIA DX SEGURTDAD SOCTAL

DEPART.AJÍE]VTO, DE INSPECC TO}1

__-

JoG

!.-#\ $sFfEtxu

..'' (.._

. tlM'i Vcv . mc z i l'

W''

¡¡/'\ fr; ",y-'l/., \Wl/

\..

, 0IRCIIIAR ¡Ts 515

/

SANTIAGO ¡ Noviembre cle '-l i'- " *

IMPARTE INSTRUCCIONTS A IAS INSTTTUCIONES DE SBGITRTDAD SOCIAI, QtrE ffDICA PARA TJA CONFECCTON DE SUS ESNADOS FINAI{CIENOS AI' }1 DE DT

CIM/IBRE DT ,1975 Y SU PRE,SENTAC]ON A ESTA SIIPERI}flIEIiTDEI{CI¡,.

Egta Superlntencl.encia en uso de $us facultad.es legaLes'..ha os-ttnado conveh.iénüe inpartir lnstrueciones contables y reite"ar an terÍores nornas sobre confeccl6n y presentación de eátad.os finanl cleros, a l,as instituciones de soguridacl sociaJ. que se lndllcan a oontinüaci6n:

- CaJas d.e Previsión y sus Organismos AuxiLiares.

-* Cajas d.e Compensación d.e Asignación tr'aniliar obrera.

Se¡vlclo NacionaL d,e Salud y ServlcLo Médico Naclonal de hpleados, - .Uutualidades d.e enplead,ores ad,ninlstrad.oras d.el seguro sooLal d,e accld.entes d.el trabajo y enfernedades profesÍonaLes.

- Dgpa¡tanento d.e Ind.cmnizaciones a Obreros MolJ.neros y :

Panj-f icad.ore s..

A¡* CongÍd,eracLones Generales 1r- las Lnstlüuciones señalad.as antcrio:mente d.eben preparat sug estad.os financioros d.e acucrd.o a 1a doctrina contabLe aprobt dla por CircuLar Nq't66t d.e 197t, de esta SuperS-ntendencia y de I aü,s lnstnrcciones que Conple¡nenúan d.icha d.octrina. Ias cualeg r\ fueron fnpartidas por 1as*Circulares ITas, 424 y 46? de 19?4r Bo_ bre aJustes cle valuación y presontación de 1ob acti-vos y pásiv6s al 11 de diclembre de 1974; Nq 456, de 1974, para operar anüó el Fondg Uni.co ilé Prestacfones FaniLiares; y, Ne JO|r de septlen bre {r-ltimo, para Ia apl-icación d.eL D,L. I{ó'1127, dé 1975r eü€ sug titnr¡'ó_La-unldad rnonetaria d.e escudo ([.) por el Beso ($); a. oon--tar dlel 29 d.e septienbre de 1975, Rra eI nLsno objetivo debe tenerse en cuenta La "Doctr.Lna Contable para eL sector phbLico funcionaLmente d.escentraLizadart entlogad.a por La Contralorla General d.e la Reprlblioa r or la neü! dla gue sus normas generales dE se ad.ecúen a las óaracteilstloaa las neaoJ-onad.as institucÍonés.

-2 2.- EL Blazo para presentar Los estad.os financieros d.el ejercicio

' gableqtenüer

, . contabLe teruinado a1 51 d.e -d.icienbre d.e 197, vonoe, Ímpoeter el.28 d.e febre:ro pr6xfno sogfrn 1o dispone fá CiiculaÍ de'197V, antes citada" Fo:maráñ parte d.e-d.i.chos estados

,661 ry? finanaferos, corio nfnlno, Los sigulentes áocunentoe¡ el balance

,genoral, Las cuentas d.e óIdenn ei estad.o de rend.inientos eoonómLgoq y Las-notas e4pJ.ioativas;- sin pe:rjuicio d.e otros estad.oe o fnformee fÍnancierosr entr'ogár euo.d.eban las mismas lnstituciones, acerca d.e La ad.ninÍstraci6n en gener:a} o d.e algunos fond.os especf.' ficosr €o su caso, tal-es como: -el- tr'ond.o Unlco-d.e Prestaclonee FE uiliales D.T,. Ne jo?, d.e 197+; el Fond.o con{rn cLe cesantla D.l.:

'NQ Q92r-d.e 1974i Yr'eL 3ond.o-d.e Revalorizaci6n d.e Pensionesi Ley

No 19186.

V,- T¿8. contabilizaclón d.e ftaJustes por d.lferencias'r y de las "regularfzacLones contabLesi d.eberá efectuarse en lós términos d.efinidos en La circular Ne 424, d.e 1974, cle esta superintenclencla. Qabe preoisal que con respecto a cu-alquler tipo d,e ajusto d.e ouontasr_efectuado duranto el- ejereicio o para la-preparác16n d.o los estádos financieros y que 1ñci<i* en Loi resuttádoi fínales.eo mo es eL oaso d,e Las diferencl.as d.e inventarios, cuadraturas ité: cuentasr e15:nlnación d.e provísÍonos excosivas eá relación a obLLSaci.on^es ef,eotlvasr oto., Los eJecutivos y funcionarlos orlcarga dos d.eben obtener ia autórizactón pertineñte d.eI Jefe SuperLoi aela Lnstltucl6n o-de la persona en que 6ste d.eLegue esa iaouLtad,, Est? recomenilacl6n es válld.a para ]ás aperacloneü alud.idás prece-pente.neltei pud.i-énd.ose contabi.Lizar sin-ese espeoiaÍ requisito 4

!.os.d.enás asientoe d.e transacciones c,3munes o é.e aquóllás

-refierene:cBresa á oaE

F9-nüe autorizad.as por d.lsposicj.ones legales que se üi'Sos, oesLones o ajustes cl.e cuentas en genefal"

A.- Para el oportuno cumpliuiento iie los t-rabajos que d.emand.a La Pleparaciótr d.e los citados estad.os fina,ncié:nos" las institu Pfongg.deberán aclecuar su er:trucl;ura ad.¡rinistrativá, sin que esto Blgniffque un eatrabamiento en La conccsj.án y pago ác los bonefLquo ptos otorgan ni La normal adrnLnist'::ac:ón-d.é éu patrimonfo.

,F,- Aginieno, resu).ta fnd.ispensablo inpartir: algunas instrucclones adfclonaies para aquol-l-ás j.nstitucl"oi'¡.os d.e1 sector que afin no pan S.ogrado actualLzar 6u con'babi.iitJ";rC patrileonial de años anterio pese_aL egfuorzo que hubie¡:en re¡¡"lizad.o y la constanto preo-Fesr pupación d.e esta_superintend.encia Y cr¡,:r ro oóstante olLo, tánblén " d.eben presontar

Los estados fÍnanci':rr:s'alr- t1 c1o d.lcioslbré do 197r. 6ste efecto d.eborán atcnerse a l-a,s si-guicntes mod.aLidad.os óon

P** plouontarfas: que rcprescntan bicnes, d.erechos y obllgaciones 9,1.

!"s_cuentas

: de La entidad, se áeterminarán sobre la base áe Los"saldos É 0e apgrüura ar 1s áe enero d.e 19?5o eüe emanan d.el xstado d.e si fua919n tr'lnanciera practicad.o al 74 d.e d.iciembre d.e 19?4, nás eI ¡oaL de Las operacionos controlad.as por la contabill EoviTiento qac cer cleL añg ano en curso que ge 4acl se lleva ll-eva a.l d.{ao T,o añterior anterior es sin per

Ber 1as nod.ifioaciones a que estuv'j-er'on sujetos d.ichos sáf:

{uielo.de 4os iníciaLes a1 haberse d.etoctád.o.r en presente ejercicio, €o eI Éresente ejercicio. erro ss en ouanto a su naturaleza y/o irai-uacj.ó|, , T'|:, ,:.LQ-i- D ,r, t{9 6'i5 t ei. reqUis if ,., r eir.iér: -i.ir:.1¡..._._üu t(t.:.; Í:i.;-L¡1.r. l. l(!8il¡.i r, " i1,'") lc' a pri-til tJ.c l_as crrt;:Lzaciriit€s r_ror..r.e spoild.ient,_ i, .r :l f,i .r.'CXiüIiC:ir,l cricrrrc,;s d.el nrts cl,j s,rp.i;Íenbre <J.e 19?)-, cul-0.r d.5" r e.ÍI brado o t,crS C"g t'ranon l;a, rr, üura5

, i''.' . sl*

¡ .i :: sL.ii,,r.i.¿,t"lr) t-'II 'jrl. (i:: rlu( $n l.ni:,'-'Lirn lJ.'ilI} e't :, ¡:arlorct

;:,.' i clr-¿r:r lluyan cei-r:.. i...ts'i r-.-r one$ (.cn. -l..rs fn.sl,i. i;:., qrp<.trl:ii

¡ q.rlc'i .l l's-t r l*r,tplai:

'l ,:l

¡)-\

'

.. rr ':\l {}

,.

:i..1,r,-L

¡i. ia¡ i,i;,y iilQ 1,i,J2? i¡

.i. ,.f :r

,.' ::l

... t' l;¡. Ita i;e:r,'::.ir.

Z.

-.

;, 4 n.-

J-)''t.]r,e:]i]jL1.-g.i,,.,.}}f'.;i1,€'ii.¡..1;1.-i.,.|..i]:-.(,;¡r51'.¡-..1...i.', .I.}*]il'.í:Ü:i:.i]'f":ti.i.),:'].ic-i.t:i:i;eri¡rl.p,:.:r':Írill:t,::..;;]i..,.('.,'l.l,l..i.,:liieI.l't,"],t. ;'r tl.l 31-) d.,1 sei;1.;-i itlbr:'r! ,i.q 1 .J'',' -') ? :Lrí') ;l' n;lr.grr:,,'r .-, .i ,:,r; ::rLi;.r.r: ,i(l 1r.,.í.,Í:j i).; rt+qii i.C.i i';'r {..1e r; .::-i¡-:.:¡: e.l. iii..q. on- .i;'.q ,;jt:.i; i z,:,ti., .i:,..r.i; i_.ir: ,. ;_;. Lil S ,,rj.n,J .:iirf: r

Irr';:'an."]iiF11j,..:.':!:".ii.].d.}Í-li,1s:j..i;r.ai.,"i'¡i¡ u¡DÉl *qt?n¿ i:r Q.l-:t' p,:i;e i'ngu:l.,lr:.i z:,:.¡r.i.in h,Ln pi,'i_L:i ;-) i f ,,i':,.;i.,¿:1 ,..i it p¡i.¡-r:l,J.r,i fturj]r:il1)sj:i.0"!.,i.-i]]]{)S¡'r:i:'.3.uÍ's.icli:¿.l.l..sed..:;u'l.i''':.i¡:'; l'.ti,..jl:,ti,f':cie]}..i.:,"i's'..iil::ri}llc.'ija,L}.,ü¿|..l.,-¡,:.ü:: g].1}.cir"¿().}1}'fgr<if"fii:!.l!.¡,?1,1,Lji',r.'..l"1lj.i,|¿r.;.:u rtc J.A Cel.:tb-|.?r:.iri.:: .'::.i t,.1. tr''b-,.i.li i.i ,)' {_:.i.'r1t5 1..1,¡jf..r1 lt,¡. D,,¡j Ns É-, iI. , Er:' toCtr ¿il'so., ,ie'bc -Len<r-i'¡.,t; -¡ilt:jr-ji jLl-t;,, (ii).r-r ii,, ,:1''1 .. ,i: riiors'rili{.,f,.n iii'etl

-tr,,,.r,,..i.i.'b:i.r'-.

-iiS'3].¡-!'I.oi-'.;t'.sta.b.i',i.iri;li1:]rli.i;:.ini;'.iai.rlr¡.,¡1,.i..¡t-;..,r.j':',.i',:.i':).'¿.tt|.* Yá ri,:.* l-'ni.J-s.1 cl¡¡r.; s¡Li,r +s1.i .i':s;l,rilnii,r i; q-.1; i lT:

^5,'¿?

-'i7 1a.sjsun9.^5e.d.c¡'tl:.d.i.]'sLl¿l],:]+,(ill::u.]l.;i:i-,ilJ.i,]....jd{l.|1j.Í.-1.L-j.',....-,.-.,' 11¡.4 san:i-ún ;'.1 inct;riiil;"rr..i i.,:..;,.: r,\,,; i.,...,1; -:*rl: | ,,¡r,1,,:-',r,¡ ,r ','iiu, ;¡.c ::e f -i-ei'g oL cj-'fa:lc DuC, i,1,3o

If_r::a..if:gllü,,i.; flS r1.,_,¿,..3..i Ej ¡r, I e.¡lrl..:"-,.1. i,ji.l.t-: i J r,l;j. C.i.irn r:,.>'t'i'P. $ l,\'rr.li di"r.-"irr.;e 1l .;:i;yj..¡;.¡ i laiti: _i. on¡r,il.rr c.ii:b,,, , ,',r, , 3r p.r.i".l :'s 0n,-,'i-c':l.rl.l:''es rr.:l

I'e(';'b¡l¡I'i;iti;er ¡.:¡.1;: ia ilrÉt.t:r:r"r,rr:í¡:. _?etj 1.,i.,.""r,j ,:: ,i-)1.'tl I' i r'::.i : i. q.".1c :;r)t'T'cí31-'rrIi(1.-r. Para est,c's 'l f*'.., i,es., ).r-r,i -l.n-si;i trrlú._,ir j)_,,tt.i: r r.:.-. l.,it¿l J. e l,' d,,'bc rá:r 0-r-.;+:-,i+; i: a-ios p:ibj.'$nr:rg l- etlp jr-rt_cloitgs; Llt: cr.:::iti; iii.,- i-ltl r\ Í-',i--.i3'i.;r:

',1..i1, t: . - clu ú ciircuns:;a'noia cii lla"br;:r ::egu).:iliz: 11:: ;jir s .;. 1, rt,-r,-. i l.'i: e:t c,l-¿l¡ i;u ¿r:1."f. ¿li;:llf :: ri.e 5-rrpOSti.-iJ-Cn{i Éj fjO1,-ije sp¡¡.L6¡i¡¡, i,r.,¡5 .:r rJ.L tir,r p ¡:'j .l j.(.)d., , Es he r-i(::i.'ri;j..f i,;:-r ., O.O d.eb¡; l'á i?Xlüt] : erse el:. f,i .'l'c:1, _1.¡.-i..l.i:.i.,:) ;:). j-Jf i-0:[i: "j..]. ;,rn(] \.ír .:'

Qt¿r:) st]

).r¿ L.,: (li

/t89.. a'

.!1!

-.,_r-. t-l-, i'

¡-1-"

.i lc't¿lar" ils

) ' .-' y' J.

;,eIl.rj:i-a , Fll iu:bl.úu.Io /.lQ d.e-!- D.S, lIo 5 ti ha ctr,,: t.¿,i., "

.

'¡t't'). r.i.l.' i. i,ll:ir)¡i üü.1-1.a,;).,l-i¡ j., i.i r,iJl. :l(jS A.ft-i r:'Li'J (l$ i09- . ?'iC- \" Ir,,;(-, l-'e-i;o I:ef

'V'g-i-.) tl;:Cit¡-., -l.lS :relat.i.',;'aS i¡. .!,,.,-U,:.:iit.i,;r.r'-,i¡1',.,... ilr ü-llro dc i{-q {.;3!;ri (jl)-i::¡J. ci. f=r\t,;i.'¡' ,.1.e j.óg err.L.j-':¡rdo¡:es iL: j.,lÉj r:íit,,.!.:)'r.1 ;l J, )ii, )" XT L y Cr,) .j.a a.it;U¿1..i- -i)I"t'V'in.üia C"'"1" t)lf:Ll.O{l v Cr)t1c, .t f ¡.¡-i j g¡.;, i;.,r,: ,_:it,rl i i -t- t' ¿r.; i. ortc s qL{e int:i'i:Cti,:(l ¿r. it.i-r:hDS p.ít'':*.s¡-ri.;,.-i;:. i.rl'|.ir :-e;;-i r.i.ti ir r"r:-it}.,r':. i. crel- 21 d.e f e i-,r'o.i,t dc: 'ir'/5 )

C. 6..", ('.i. r:,-;l 1..,'.,lif 29 I NA 'i5, d.e].

En ct:nfot:ij,:.daai ¡r L,,] i;s'óiib.Liir::i.,.r.i;

Ne e,n,.) y s i.r::i prj ¿:;jr;,j,.c,'i * d.i'' j. ¡'.r,, :i i1. ,,;.fL'.,.--. i:;r:I,: ,.-: q.Ue, ff-111;:.I. 1;an e l. ir¡fit:,i-St;e::i,.: d.cJ, TIli:j"e.l:.4-¿,r. " "1¡ !1,Ír;,; r:i..r,,:."i",. ili-r:'r.r:'.t '.i ''... r:it; "i-.ll Rt:p'i-i.t¡l- -i ca f 1rt Lion,'braJ-o.t::La Ge:rr;¡a,i^,j¡' .j.¡r ii+"i:ii'i:.1..i :':,." .i-l¡i;'.'.',¡,''...,.(.i:]..i-l:i t;n'i,c.L: e" .l.OS OUa l es .Je'ben cc ñ.;i^r.'s* .L';r.$ Jr',r,ri-:,i.!;r.1..1 ;i.,;¡¡'y ; ¿'. r.r. -i::i r; i-,in "¡)ii,ir.r" Ot-; L..;ne:f I Oií llcndos netCIs€Li::1-ii,.j p,r..r'ir r¡i.;.::iii,'l---i.'t,'1,': ;, j iiii i. ¡:t,-',h :.:; ,.t.',1 lÍ,5 1-',¿¡11i;t)llli.CtaS 'ün J-Os i::süj.cLlj-i:rs iOi:, ;:.1i1..: -f 2.,7,J .il l. :[; ,'" ,, i]{¿ t-\r'),') .}' *;1¡ ¡¿rlg;.Lanentc flr:ri .Lü',!i s:i gu.:.r:):r-i'i-;':; ; l

,,"-;.i;1. 1.

D oS o (.:. ;-

. 1;

'-.. r

.^) i:,,/')1t"l.l

,J,.1 rl , F'i.!-f¿:t ':-:'r¿Í: i:il?i.",i:i., 'i.¿;.g j¡:.¡:i;.t -iú-r:'i-:;l:.í:is r¡-i,, -i.'.r ,: .' j -, . i:,,, , j r.i¡t.'¡,!1.1.r ,j Ug r"r':.1 r l:l , il-:i ü:L'i.;i:: l;i f,tarljt'it,:' i..¡.:.ü pitÉii! 1-,:i,lj.r.

'i

'':. 1., ,i:-:r:: t/

É,:-!:"1:1.; i... r i\T:,¡ 482 , rj.e $r-¡ .i?,:].i. i-i.'::r,: i;-i.-l;'r; : r.r

'.i.et

¡-i.er n'i.ii;i ¡i

,,1 r.lrr j.t,, j:i.:.: i.t:i l;:-¡ .;'l ;-;ifl1l iir¡:.r; l-lglil, i:sl;lr. S;'lll-.c i:j.i:.1-;i):lC.{l liit i:¡.;.:t

'.;.[ lrl.|'1', i'i'; f j-c.iutl 3g e:!i..':É'i-i.:'i- t:"e (::1.r,::.,, t:j-l- -cill',, i.1-t:;:: t.1':; il .i 1,,r,. 1.-r-i .:.':'i,i , ,r i r-t'i'€ ñentir^r-"ln e,i- r":rll!l''l-;-Lf.i.C,"."rjlt ¡;-i,tp-l ¡'u C; i.ii..' i:.i:, t..ri:r '-r-r)1.i.,i.r.'1. tr .ii i 'i l.ri.¿:ri,o ?: ,, t-l-a estaEi i.l -ü ¡ i.i,:.: ¿i.l:r"hr i-r,,,::,i,-r:"r:lÍ¡: i,rl

'

.i-ns.; br u,;¡. .i, cric ;;,,

| . ) ., u.i\ ,: , rl-iCifO;¡

,..,... , r.it : i i)ll-da ""

,1.¿r. f j-O t1"1 qr.1r' i:..- e:'.i,.; r..-r1'. q;1; .l .l:; lr-,i:r.,í,/-. i.'..!--. ' ,; d.o c¡.,sú r r1.tli;r'' r: l'-t.,:t 2l; r:l"i:' € s(: 11r:i -t : i -: ;].'' p.rob^let1¡rs en {r-i- i"i..nilnr:,j¿jn:L?ntiü ql,r:., 'i.rl¡:, ii-i.i¡'¡^, nai CS qr.;i.r) rlr,;tratl ?tlll-'j{i:L"., l'1 r;\vc{r:ja Ll,',i,',rl,.i-,'.1 , Cl

,i-)il

,.,t'r, pagi, qlie t.r-L tJ(. :,:i ii r-: i i .:: i rll¡,1;'r:'-; ": *'l;üc.r:'

-i-¡rs,sr,üLÍLÍi qtro ii)g t.lnp-i..);i.rici'üs i:ay;i,r: í:r r.i];i})¡'.':li,'' vi-s:lona L,:¡¡ Cr:::::i;i.: d,a .io; Li:tet _pl'i:rc'r,:.'íi trii."'¡ parte , L'es0.r*-.?¡. 'i't;t,nbii.l"5r'i';r cl..r-rhrir,l rj;:,::i ,t li r: d-it'..ie rr-hi.tr., l-1

; : (.;

: :-:. | ¡1-:

:1i

.t.,., ' i, "rl' ., rl n

,it t

I, üO *

\,\,iu

:;tt*.í': .; j.Cr c pfcvj.SlO

-:l:ü-u3.1'.LLti''.,n bo ile' l. ,.i'r i:er i'Ll inc:lu:ir

"1:.lil it,r.i pA€soS pile, I)1.) -r.' ,f i)- '* r1'lr1. 1j.sr:1r) neS rJ"l i I í::i ¿) iriG S

Is ;itenc gliiiri: i-i. ',jl .:r c-l-¿LraLdl.lt¡ (rii,'i.-.1)1,.:4'i.r.i:) ?,'i:.. f;:-'.J:i;cr .i-:.s JnS'l;f j-one n:t-tr liengl''i: tuc s { ei" si-, r.} t r.r;.' p[i'b.r-:'-c cr r-:oni) i-:i s ¡i c'-i. T¡:1 i",, , ,,J.i) ci.¿..'br:11 'b,:-; j.ono s j" e'u. srt- pod.e.r. -rEi :ilLtcit;.,lcjit Íjes t-'(1:i 1(:j"(rj'ji-',d,t::.j c.ij:,'r I .ls ; t.i l'lÍ c ¡.r:. r.iüc clc llÍ'..ilc t-l-e c,ll í';t

:itre c-l lrl r: sa .n.:'.t:,i.,.1i r:.i:,::"", i, '"vi-'.'r , i. :tl'l:r rlr. :,..::.-,1'bj.:r' r{l-':.i.: Si; Cf :t,-:túC,. t:n Crl::rL{'i;-1. ilr$t,,:'.i-rrl ',;r r,(,:i'-t...) .L.i r'. 1,,-.,'.'.:. i .'.,. 1,.;r.t

C.c r,íit;i' br,.n,,f i.+io"

'5,. r'lnalncntor o? a esta materla, d.obo soñalarss qug las rnstltucfonés d.e:reLaci6n

Provf;ió; áüó-"á"estén'afectas a ta fÍgoalf-io-ñéñltll"á-áeuorá,n gaclón d'e La contrarorla ceneraf au renl.tt¡ qenzualmente a la rosBoctlva óifcina-ñegtonal de _ ese

Organtsno u¡ra coDia cle La pJ.a?iita o certlricádá dü" náyári preeonüadlo anüs

¡leqüerlr-er pago de Los montos que hubleren d.e.jado {eeore}la alpor concopüo áá"óo'ñoñJá"iéii"áé r=i"uüí¡1;ór6ñ"üJi {e Borcibir pagos prévislonalés, dos

Prooed'funLenüo apllcable para obtener giros g].obales de TesoB) 1 rerla para pasai saráóá aü-";;üit"" tñ-iavil-á;-i;"-érñiáádoreg..

Hn virtud de La nod.lf icación lntroducid,a por e]- artículo Za, Na

¡^r

'!2¡ oeJ'

D.s._NQ 615t ]u"_Instituclones d.e-previsión aeüén-pioce

^iÉ 4er a pasar a los_-erñptááaores ras ñe[io;;;'i;-ii y )rrr y de ].a qctusL provinola cte Órrilo6 iásd.e ¿rfáreii"ruu que resulten en f,avo¡ 6stoá u} hacer éráótrva ta bóniii¿;;i6i áJ*rái8"¿" obra, oono

{e gonsecuencla tle haber resultado insüricie"teÁ róá-"ontoe dé Lae-"p:réviárJñáü;, rie speotlvas coti zác ióné e En este sentÍd.or 9s necegario dejar clara¡rente establecLdo sue quedan excr.uldos'd.e osra ouÍiáaci6"-ú; ó;l;ii-áu o;;ññroio"$: . +:re+aclón- SanlLiar obrera, l*s _IuutuaLi¿aáéÉ-áo d,e Aooldüntee dlol Brabajo y Enfeiraéaá¿ós -profeeionaiósEnptead.onoe y eL Dopartaqcnto d.o rndennizacióneé a obrer""Tórñ":;ó;-l Fáiiri.dao;;;;i;4+J*z g.ge, de aoue¡¿ó-ár proced,lniento d.e compensa;ié;-á;-iá ü;ltficaci6n'con loe paáos-previsional-es -a -ráv"r-ggquo se erectúi-;."t;

- é"tóI

Opsanisnos, sárao e ro inplead.

;"é; ór,ié i3ylq}9

.

F.

;

- Fla

Ppn-de qg9 6süos xecurran ante otra fnstltuoLón á hacer

" ofeoüivo oN. beneflclo o En consecuencla, ;;"il;ü;d;;á-qü""1*" d.enás rnsüi tlrcfonos d.e kevtstón, en trtiro-[oñitáü, pasuen las d.if:"91911É ante iáé óüi;i """rrren ravor á n"g

¡¡uaiereñ-résult*i

-si il-;ñi"rñá" está ad.horid.oáé roé-áñpfoa $PT"9. - De oPla manera, a una l,ituür¡alf'dad' d,e Accld.entes ¿ei n""t+¡pT-ili;rno¿ad.oJ p¡óiesionalesr ¡,06 lgcto-ile sus. enploádós-Ae[orá"ñaóer--eiectiva ].a I bonifioacl6n'en -üáio*áo;i;, el. ord.on ind.ica&o cn-i* óiroürár-ñ; 48é; prinoror ortp La MutuaLidad, y-s1-raáuitare-un saiáó a éu iávór, d.eberá r6cürpf:r a la caJa d.o-Previár6ñ aé-nr"$1á*áb" partfcuLares, ta que d,ebFrá pernitii q9e,ió-conñenso-con Los pagos prcvisfonales d.ol mes lpspoctÍvo yr sl hubic¡:lo una diforonófi o su favor por so¡ oLloE lnsufLcientáó pgTa cubrl.r tod.o ¿i-b¿,;oiiüi|l áüüXia"páeái-u-ei;ñ" eFpLeailor el sáld.o roci6ñ mq¡nclonarLol- t *"vv¿s

Precisad.o. 1o anterLor, d.obe.señalarse que Instituolonee dg Provisión. rantó d;1-;;¿r;;-;{,;ii;'como d.erlae prrva¿o, a fln d.e B$gar los referidoé. sáiaós. a Los enplead.oñés, -out"ñarán'd.e ::Bspecttvg's Tesorerlas nágionaiás-ó-"próvrncíales Los fond,osras r€roGrserlos a travé s d.e silros ñrotáf u" á"tlórpadG;- "pñ; eete etectó gptgs d.el d.la 20 d.e-cáaá ñeé;--a;ü";il-p""rurrrar anto r.a Íesorerla, o Provlncial q""- correspond,a una estlmación d,eL nonto üe $peionaf t ós fond,os necesarloé ü*u irnañ;iu""rl"*dl,il;*;'i"eo" en er mee sübslguiente r reoursos quo 1ñ;é;añ pi'oporclonad,os dentro d.el mes sgguiento ar-quo presogt-aron dicha e"tiñáóláñ;;;-decir, cr.entro dpr nes anteri.or- qq.uér-'án q.r" r.os utili;;;eio"" tu*r" retr.ro d,e F fordos se h"Tá ^a erectiv;-n19yia-p"é"gt"cion d.el glro grobaL res pectivo, en el que las Ínátrtuciéñés-A;-il;;i"i6"'iéá"8"i"áñ ái"pe go d'e l-as sunas señalad.as en la estlnacl¿; ;;;i3rr-ár,raida.

.'

."6"I¡as I.ftstitucfones d.e Pre'rrisión d.ei. scT.i{,,r pi'-blico, de aoucr¿o 1o manlfestad.o por e1 Mini-ster.i"o d.e Ha.: j.¿:,nd.a ¿jn su órlcio Ñs99ft de].nob.en^ourso" para presenbar¡ y i;ae,e"

?92?,_991_]+

"iÁóifio-'el -reüiro d.e fond.os"*. -"re ¡,.ton,LrÍn & i.;:rs no:rimas de'opera 9+I9 ql9ba+ 9+o3.q.ug rigen para La entrega c.e f'cnc]os a las ,nstituciones á.eseoa Tfarl-za9as' la ContraLclrÍ.a. Gr:i::'::'Ai. rLc ia Repúb-lical conforme a guefectuqrá 11 rtrv:i.r;..r,i ¿o' lá. c.Ji,r""ittádié"--JüiTiri"ato glsánica, 1g{ ae Ja- j-nversióT d.e estos f,¡,:rj.r:ti.iír.,i"r¿rvi¡ ite sus Aud.lüores d.eetE

Tl? otdos en los organj-smos prelrí.s:i.r:na'ii!s.., ,r:i.r:. perjui.cio d.e las funcio! nts que en esta materia. prrerl¿tn í:nr"i':iep,.rnrj,:]:. il ás"La Superintend.encJ.a, Iras d.emás insti'i¡.r*i nr:,*s i.1,'; p-,-',:r''¡:i-s:1.ón cia?rerán rendir cuenta mqnsuaLmente de 1os fond.oi; quFr,.¡.:e,i.j-r¡a,ir l-r,*:rc só1o a contár de ia d.el tercs'r girci g.l.r;h;r-l,, ú,e esta manera, a la preáánta tfg:"T!}ción cfon de1 teroer gi:ro, Tc*qorel'i'r c.r-iÉ;.r::'ú.

,¿: .:c,nl:::o'banúe d.e réndtoi6ñ priner cuenta d"l g:i:loi pr':::,ii:ti'rac:i-ón dei cuarto giro exigl 19

.¡i 1i.,. cl:. C.Jenl-,tt iL¿;i

Cte 1i.,. rct:,i'Llc:'i,,1," segund.o glro y asf

I.1^:1,_c_glqlgtJante

Estcrs oi-'g;.1::iismo.r ci.r?,,:.-¡i:n r:enclj r' cuénta dócuneitad.a ?tlc!sivanen'bc' oe ra :.nversión d.e eetos fonrlts :'" .i.a iionf,r,alo.ria G.eneraL d,e la Replt b{f.oa, Ofieina Cen'i;r:¡i ,.i Rr¡gion:r't , *oi;riJponAá á-ia ¡"rf"iiicclón áe Ia Tesorer.,ia quc ñ,rya. iür.-¡1,Í:i.:¡.(j..tr "t,ánn r.i pa.go, '

_A olrJeto d-e dar.may,¡.r *-i.¿;r-'j-ctaci. {:,n rrn'ba. natel-ia, por la vla ar.r- ?e pr1gd.e se'ii¡:.li;:r qus., par:,a +$'i;;ri'r en cond.i"ioñé" Ae óunpf fr 9{9npf cO!

I.a obli.gación cLe paga.n en f:-;i1:m::'.ii-::¿,,:i;a -i.ns saldos que resultea a lavor d-e l-os emplead^o:res regFi:r-hir ri"c ^La bonifiesc:ión due se haga efectiva en c.L ¡¡eé cie febi:r::i'r ó.*' .19'i6, l-Í.,.: ü.ijas i-le pi;uüiár6; d"t"rán requgriq a 1as Tesoi'er!ar:.lie,Er-óna:ies + pr,ir.¿j.nc:aie; il;ño[i.r.u, a4tes d"el. 2'c clc d.icj,emb:r:rl tLe 'fi'/5, -t t)6 f trl,j"r:".s eüi:i ccnsidereñ neóesa rlos-p¡r.-r¿l J;¡.i. ef-ector r,e,:ursrr,s quo les u""ao lr,lifprrriignad.os a tra r vos c.e giros gJ.obal-es " rfl,en-i;r:ll tic,l. mo{: c'J.n enn.¡:r-r d,é 19?6o En reLación a estos 1-o:1d.$s, las i.nsti.br.rr::lorrts j:r{) a.fe;:tas:n.r-r::ma.l.nente a la ffsca Lf,za.ej.ón tle }a.'Ccri'b::a-lr.::nfa Gcno::a'r. ii.e ia RJpiib:ri,ir.l_.oá¡e"áo-p"é"e"= tq"-?n-tg la TeEioreria respc,:ti.vr. oi. ,t*ri'espirr:ái.r;i;.'be coxrprobañtó--ile rqnd.iej"ón il.e cuentas a.n'i:;ei itc.i. 20 ci¡ n.:.rzt¡'cl.e it;i{; y é"*iá n:,s*a oloTlg+id.ad, erl. quor presenten -i.a. ¿riii.f*nr,,:i¡r;i i;":.".{ríoa"a 1os recursog a utllizar en el mei; il*,. nayü ;.'ii,ip_.;a¡. r::.ir,l;.br!.1". +_.:- E:jr:r.l gj"ó¡ár-corres

F popdiente r:1 ios fr¡irdos a empli,,;rl: iin €rj- lnr,,,j ilt.:lbr"il., ; No obstante "l-o ey;pt"esn¡l,i.i J,i'*?r):. f)Í:tü.9. t¡rj.ca aez¡ l_as institucio nes üeberá.n p:resenta.t.'i:^ -ii]t',s:,-r:i:r,'j:,i.ii*'.--i-:,r.Ll;iír ile.i. mq,jj d.e noviembre go áür sQr.conJuntanrer.r.be l-as esti.nir^c:r.i).nes r.i,.:, l.,f.j sal.dos quc d.eban pagar airoptanente en .t-os meses r1e ,Jic-i {.,inbi"6 c* 1gi, J'-r.,rriro ae-lgZ6l-"-fiñ ij.,,: rrj.r qui rlisponga 1á'níreocl[n

*:' yJeSUpUeStCS, 9", ned.iani;e l-a suplementáci.,l,:,:r j.a ,:,1 r,;t j:;Uit-:.. ,;'i.)t).{li;l:.n¿rnr.e.i:rte la entfega Cle 90

¡,ilr:il,l

.at1rrólfoFd.os corrospoñclié,n'bns ii ,1.ci3 ;¿¡..; r.lr¡ i"l-:::e;'bis tl.c jos meses señáLados.. j"ón

Recu-perac 7 ,* cie i.os :{aiill{":i

,ii.!g¡i:.n;;:*¡_¿-¿{"_,')-.Rg*9!_1*!.gg_gn_

-"n?rir;=',:,r.r,' "t{l_r'fs;¿. ffidtñ*'ite*ffiñiffrn:i.¡,,filaa

*T"

,g"eg 3,H*ggtg}sag, s_-E mt ti-¿.i-ruf; ñ:d": * .rt "''

IF,i,s fr^ € dtá:6

:

Respooto d.e J-os mon'bos coÍlprinsir.C**; d),¡n pagos previsionales y d.o Los pagad.og d.irecbameni;e ¿:. i-os enpl.ci:d.')trfls a consecuencia d.g ló establecido en el- D.S. lÍE 6",3 t úi)i' Llr.lirc*lt,* de bonifi-c.ación de ¡nano de,ofo3s que se hubiere hecho ',:i.c*i;i-va ü,tn anrü rri o:,i_clad. a ostas lnptru.eci.r:nes oabe señal¿tf ei-ií:i Ia.¡ jt:si.;: i.r.t": ii:.::)t: :il -P.r.avisión de . t

-, oefan requorir

! g1 pag(t CLO talg $ 1,,'íi.!.,,:)'; ',: ::

:).i r'i;i., ....,'t ,.1-f ;,;,.r:::eI.:La feSpeCT!

,-7 prl_nera opo:,Lu.nidad. en que so:t i.c:f;e' fa en laconpensad.osIa resttüuol6n de gontos o 9.-ffi"^

"ori"ltu"*iri;;""áiob,a1.cs, segfrn comenpond,a. l*I:*,*p-."S""n*ngJslp"p,rS.lgg_e*-si

;

En 1o no.nod.ifl.earLo por li.;l trr.*c";nt,e Ci.r.cuJ-ar, nanüie¡og Bü e. fr'senofa las insüru.rióiñ*; ir,¡ir*'i,:'5-ií;, ii,,';;,,-;j;i:;*;iiuil¿otendencr.a a lrav6s d,e srr circut#T; )iag,"á"

II_.ió"á; 16i;:

:, ,l En ouanto-a Ios pj:u{:.rrr.t"¡n,r,.;}.1rír-¡r,..i-t(.¡ rJ..icen relación con J.a ob_ tenoión d'e fondos i'i"5;í;; v ris,;a.i i,i,",i:.$o - su-üi¿roaoiónr

-instn¡oo rae

-la" rnsültuoLone s- ¿.e právi ;ié; á u'uci¿in- o,.rná t*r"á¿c a lonee

Lue fupartan los or5ar:ieios per.,i;:ln,:i:r:i;rlrr..

; .Ruego o gd. ci.ispo:1ei. f-.,_¡..,ip; ¡;."rjt.i.,: dJlt:.si.ón a 1as instrucOfo bss lnpartidas e+ r:iri c í..r:cui¿r:: a"'i*'''il**

:-iiii ánp.l.oaclores

-riy a J.os firncrol u., ff*:;"Íitng5rqffi3i"'i',,, Í ;"ilrifi:;'' ñ;6iñ;á tu-;"dr;t;

: Las Instibire:ioncs iln .F::,i.;,.i,:;.í.ó.n 6r¡r:-i.¡rj- cLel:erá.n d.ar oportur¡o _ oonocfnlento esta .sillrer:ni,en,ren;];l-á; 1as dudas y ¿lffculta¿es

I f,ue se l,es presenten

*-n-fá erp"l"icrc:i.¿irr-á"

.ias nor.uaá e instruoclo_

D,eg a que so refi.e;:e l"a presentL;

C.l.r.er:.i ar

Sn"Litclrr aLtn-bane:r"be a Udo,