N° 4074/199 de 2001

ORD. Nº 4074/199

MAT.: Corporación Nacional Forestal. Decreto Supremo Nº 20. Aplicabilidad

RDIC.: No resulta aplicable al perso­nal de la Corporación Nacional Forestal que desarrolla sus labores en el combate y prevención de incendios foresta­les, el Reglamento sobre nor­mas de seguridad en el trans­porte privado de los trabaja­dores agrícolas.

ANT.: 1) Pase Nº2570, de 12.10.­2001, de Sra. Directora del Trabajo.

2) Ord. Nº2016, de 04.10.­2001, de Direc­ción Regional del Tra­bajo Re­gión del Bío Bío.

3) Ord. Nº311, de 07.09.2001, de don [nombre reservado], Director Conaf Región del Bío­Bío.

FUENTES: D.S. Nº20, de 2001, de Minis­terio del Trabajo y Previsión Social y Ministerio de Trans­portes y Tele­comunica­cio­nes.

SANTIAGO, 05 DE NOVIEMBRE DEL 2001

DE : DIRECTORA DEL TRABAJO

A : SR. [nombre reservado]

DIRECTOR CORPORACION NACIONAL FORESTAL

REGION DEL BIO-BIO/

Mediante presentación del antecedente 3) se ha solicitado un pronunciamiento de esta Dirección tendiente a determinar si resulta aplicable al personal de la Corporación Na­cional Forestal que desarrolla sus labores en el combate y preven­ción de incendios forestales, actividad para la cual dicho personal debe ser trasladado a diversos lugares, el "Reglamento sobre normas de seguridad en el transporte privado de los trabaja­dores agríco­las", aprobado por Decreto Supremo Nº 20.

Al respecto, cumplo con informar a Ud. lo siguiente:

El Decreto Supremo Nº 20, de 26 de febrero de 2001, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social y del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, publicado en el Diario Oficial del día 16.06.2001, que reglamenta las normas de seguridad para el transporte privado de los trabajadores agrícolas de temporada, en los incisos 1º y 2º del artículo 1º, dispone:

"Para efectos del presente reglamen­to se entenderá por:

"Trabajador agrícola de temporada: A­quel que desempeñe faenas transitorias o de temporada en activida­des de cultivo de la tierra, comerciales o industriales derivadas de la agricultura y en aserraderos y plantas de explotación de madera y otros afines.

"Transporte privado de trabajadores agrícolas de temporada: Es el que se efectúa con cargo al emplea­dor, en ausencia de transporte público, con ocasión del desempeño de las faenas de trabajador agrícola de temporada, entre el lugar donde éste aloja o tiene su residencia y el lugar de ubicación de las faenas y viceversa, siempre que medie entre ambos una distancia igual o superior a tres kilómetros".

De la norma legal transcrita preceden­temente es posible inferir que para los efectos de este reglamento debe entenderse por trabajador agrícola de temporada aquel que se desempeña en faenas transitorias o de temporada en actividades de cultivo de la tierra, comerciales o industriales que deriven de la agricultura y, asimismo, aquel que se desempeña en el mismo tipo de faenas, en aserraderos y plantas de explotación de madera y otras afines.

De la citada disposición se colige, además, que por transporte privado de dichos trabajadores debe entenderse al que se efectúa con cargo al empleador, cuando no existe transporte público, con ocasión del desempeño de las faenas de los mismos, entre el lugar donde éste aloja o tiene su residen­cia y el lugar de ubicación de las faenas y viceversa, siempre que medie entre ambos una distancia igual o superior a tres kilómetros.

Cabe manifestar que los dos conceptos señalados anterior­mente se encuentran contenidos en los artículos 93 y 95 inciso 3º, del Código del Trabajo, entre las normas especia­les para los trabajadores agrícolas de temporada.

En la especie, el personal por el cual se consulta desarrolla sus actividades en el combate de incen­dios forestales y en la prevención de los mismos, tarea que general­mente se realiza en sectores rurales y/o agrícolas, propor­cionan­do la empresa el transporte necesario para el desarro­llo de sus funciones.

Ahora bien, a la luz de la disposi­ción precedentemente transcrita y comentada, es posible concluir que los dependientes que se desempeñan en la actividad por la cual se consulta, no pueden ser considerados entre los tipos de trabaja­do­res que el legislador ha definido como trabajadores agrícolas de temporada, toda vez que los mismos no realizan sus labores en actividades de cultivo de la tierra, comerciales o industriales derivadas de la agricultura, ni tampoco las realizan en aserraderos y plantas de explotación de madera y otras afines.

En consecuencia, sobre la base de las disposiciones reglamen­tarias citadas y consideraciones formuladas, cúmpleme informar a Ud. que no resulta aplicable al personal de la Corporación Nacional Forestal que desarrolla sus labores en el combate y prevención de incendios forestales, el Decreto Reglamen­tario Nº 20, que establece normas de seguridad para el transporte privado de los trabajadores agrícolas de temporada.

Saluda a Ud.,

MARIA ESTER FERES NAZARALA

ABOGADA

DIRECTORA DEL TRABAJO

corporación nacional forestal, decreto supremo nº20, aplicabilidad,