ORD.N°491

Dirección
del Trabajo
Departamento Jurídico
Unidad de Dictámenes e
Informes en Derecho
E 115751/2024
(1275/2024)
ORDINARIO N°: 491
ACTUACIÓN:
Aplica doctrina.
MATERIA:
Establecimiento educacional particular
subvencionado. Jornada extraordinaria.
RESUMEN:
1. Que las actividades formativas que sean
realizadas por los docentes en períodos que
excedan la jornada pactada deben compensarse
con el recargo del 50% por sobre el sueldo
convenido, y no podrán realizarse en domingos ni
días que la ley declare festivos.
2. La Dirección del Trabajo carece de competencia
para pronunciarse si un accidente constituye, o no,
accidente del trabajo o de trayecto.
ANTECEDENTES:
1) Instrucciones de 01.07.2025, de Jefa de Unidad
de Dictámenes e Informes en Derecho.
2) Presentación de 10.09.2024 de la Fundación
Educacional Belén.
3) Ordinario N°555 de 14.08.2024, de Jefe de la
Unidad de Dictámenes e Informes en Derecho (S).
4) Correo electrónico de 09.08.2024, del Sindicato
de Empresa Fundación Educacional Belén
Establecimiento Colegio Cardenal Carlos Oviedo
Cavada, aportando antecedentes.
5) Ordinario N°1309-23.940/2024 de 16.07.2024,
del Inspector Comunal del Trabajo de Maipú.
6) Presentación de 03.05.2024, del Sindicato de
Empresa Fundación Educacional Belén
Establecimiento Colegio Cardenal Carlos Oviedo
Cavada.
SANTIAGO, 18 JUL 2025

DE: JEFA DEPARTAMENTO JURÍDICO (S)
DIRECCIÓN DEL TRABAJO
A: SRES. SINDICATO DE EMPRESA FUNDACIÓN EDUCACIONAL BELÉN
ESTABLECIMIENTO COLEGIO CARDENAL CARLOS OVIEDO CAVADA
Mediante presentación del antecedente 6) se ha solicitado un pronunciamiento
jurídico respecto de las actividades formativas que realizan los docentes en un
establecimiento educacional particular subvencionado, fuera del horario habitual de
trabajo, sin que se compensen dichas labores y sin registrar el inicio ni el término
del tiempo empleado en ellas y, a veces, en sábados o domingos.
Precisan que estas actividades consisten, entre otras, en bautizos,
comuniones, caminatas solidarias, caminata a Los Andes, encuentros de familia,
pintar el colegio, retiro ignaciano y salida a Picarquín, estos dos últimos con
pernoctación fuera del establecimiento educacional.
Añaden que la participación a estas actividades es solicitada desde la
dirección con carácter de voluntaria, pero en caso de que un trabajador no desarrolle
2 actividades como mínimo, no se satisface el indicador establecido en la pauta de
evaluación de cuyo cumplimiento depende el bono de desempeño pactado en
instrumento colectivo y el bono de fin de año que entrega el colegio.
Al efecto consulta si:
1) El empleador puede evaluarlos por una actividad realizada fuera del horario
y que, además, no es compensada.
2) Podría estar sujeta, a un anexo de contrato de trabajo, la participación en
estas actividades fuera del horario de trabajo si se especificara, por ejemplo, la
cantidad de actividades anuales a realizar.
3) Es legal la compensación por dichas labores.
4) En caso de compensarse dichas labores, el tiempo debe calcularse
proporcionalmente de las horas lectivas y de las actividades curriculares no lectivas,
o es adecuado que el tiempo se compensara solo con lapsos imputables a estas
últimas.
5) En caso de accidente este sería un accidente de trayecto o de origen laboral.
Para dar cumplimiento al principio de contradictoriedad de los interesados se
confirió traslado al empleador por Ordinario del antecedente 3), cuya respuesta
consta en la Presentación del antecedente 2).
El empleador sostiene que la participación en estas actividades siempre ha
tenido el carácter de voluntaria para los dependientes y que, desde al año 2024, se
eliminó de la pauta de Evaluación de Desempeño las actividades formativas. Por
ello, la bonificación por desempeño percibida por los socios del sindicato recurrente
no se verá afectada por la asistencia a las mencionadas actividades desde la
anualidad ya indicada. Del mismo modo, el monto del "Bono de Fin de Año" no
tendrá variaciones por la participación, o no, del trabajador en las actividades
formativas.
Agrega que desde la dirección coordina realizar la mayoría de las actividades
dentro de la jornada escolar para dar cumplimiento al horario laboral de los

miembros de la comunidad educativa y que, en los casos excepcionales en que los
trabajadores asistan voluntariamente a actividades fuera de su jornada laboral,
estas serán consideradas como compensatorias, acordándose con la dirección la
oportunidad en que se harán efectiva.
Sobre lo consultado en las preguntas 1) y 2), cabe señalar, que atendido lo
expuesto por el empleador, esta Dirección estima que la situación consultada se
encuentra superada. Con todo, en caso de que la organización sindical considere
que los derechos laborales de sus afiliados están siendo vulnerados puede recurrir
a la Inspección del Trabajo respectiva, e ingresar la denuncia pertinente.
Con respecto a las preguntas 3) y 4), cumple anotar, que el artículo 79 del
Estatuto Docente dispone, en lo que interesa:
“Los contratos de trabajo de los profesionales de la educación regidos por este
Título deberán contener especialmente las siguientes estipulaciones: (..)
“b) Determinación de la jornada semanal de trabajo, diferenciándose las
funciones docentes de aula de otras actividades contratadas;
“c) Lugar y horario para la prestación de servicios. El tiempo que el docente
utilice en un mismo día para trasladarse de un establecimiento a otro en virtud
de una misma relación laboral, se considerará trabajado para todos los efectos
de esta ley, y el costo de movilización será de cargo del empleador. Ambas
circunstancias deberán señalarse expresamente (...).
Por su parte, la jornada laboral de los docentes que se desempeñan en
establecimientos educacionales particulares subvencionados, de acuerdo con DFL
N°2 de 1998, del Ministerio de Educación, se rige por el artículo 80 del cuerpo
estatutario aludido, que establece:
“La jornada semanal de trabajo de quienes ejerzan actividades docentes, no
podrá exceder de 44 horas cronológicas para un mismo empleador. La
docencia de aula semanal de estos profesionales de la educación no podrá
exceder de 28 horas con 30 minutos cronológicas, excluidos los recreos. El
horario restante será destinado a labores curriculares no lectivas.
“Cuando la jornada de trabajo contratada fuere inferior a 44 horas semanales,
el máximo de clases quedará determinado por la proporción respectiva.
"La hora docente de aula tendrá una duración máxima de 45 minutos.
“La docencia de aula semanal, para los docentes que se desempeñen en
establecimientos educacionales que estén afectos al régimen de jornada
escolar completa diurna, no podrá exceder de las 28 horas con 30 minutos,
excluidos los recreos, cuando la jornada contratada fuere igual a 44 horas
semanales. El horario restante será destinado a actividades curriculares no
lectivas.
“Cuando la jornada contratada fuere inferior a 44 horas semanales e igual o
superior a 38 horas semanales, el máximo de clases quedará determinado por
la proporción respectiva.
"Tratándose de docentes que cumplan funciones en jornada nocturna su
horario no podrá sobrepasar la medianoche, salvo que se trate de aquellos que
hubieren sido contratados para cumplir labores de internado.
“En la distribución de la jornada de trabajo se deberá procurar que las horas no
lectivas sean asignadas en bloques de tiempo suficiente para que los

profesionales de la educación puedan desarrollar la totalidad de sus labores y
tareas asociadas al proceso de enseñanza y aprendizaje dentro de aquella.
“Al menos el 5o% de las horas no lectivas estará destinado a las actividades
de preparación de clases y de evaluación de aprendizajes, a las relacionadas
con el proceso de inducción regulado en el Párrafo Il del Título II; a la
preparación de los instrumentos de evaluación de desarrollo profesional
docente regulados en el artículo 19 K, así como también a otras actividades
profesionales relevantes para el establecimiento que sean determinadas por el
director, previa consulta al Consejo de Profesores. En virtud de lo anterior, los
directores no podrán encargar a los docentes responsabilidades distintas a las
señaladas que les ocupen, en total, más de la mitad de las horas no lectivas
por las que se encuentren contratados.
“Respecto de los instrumentos de evaluación de desarrollo profesional docente
regulados en el artículo 19 K, los directores, a solicitud del Consejo de
Profesores, deberán establecer jornadas comunes entre todos o algunos de los
docentes a los que se les esté aplicando, a fin de propender a una elaboración
colectiva y cooperativa.
“Corresponderá a la Superintendencia de Educación la fiscalización del
cumplimiento de lo señalado en el. inciso anterior, de conformidad al
procedimiento establecido en los artículos 51 y siguientes de la ley N° 20.529.
“Las disposiciones de este artículo no se aplicarán a los contratos docentes
celebrados entre profesionales de la educación y establecimientos
educacionales particulares pagados.
"El personal docente hará uso de su feriado legal de acuerdo a las normas
establecidas en el artículo 41 de la presente ley".
Como es dable advertir, de las disposiciones legales citadas, la regulación
sobre jornada que establece el Estatuto Docente para los profesionales de la
educación de que se trata no consigna normas sobre la distribución semanal de la
jornada ordinaria de trabajo, descanso semanal, ni sobre la jornada extraordinaria,
de modo que corresponde recurrir, de forma supletoria, al Código del Trabajo en
estas materias, atendido que el inciso 1° del artículo 78 del Estatuto Docente
dispone:
"Las relaciones laborales entre los profesionales de la educación y los
empleadores educacionales del sector particular, así como aquellas existentes
en los establecimientos cuya administración se rige por el decreto ley Nº 3.166,
de 1980, serán de derecho privado, y se regirán por las normas del Código del
Trabajo y sus disposiciones complementarias en todo aquello que no esté
expresamente establecido en este Título".
En lo que atañe a la distribución semanal de la jornada ordinaria de trabajo, el
artículo 28 del Código del Trabajo establece:
"El máximo semanal establecido en el inciso primero del artículo 22 no podrá
distribuirse en más de seis ni en menos de cinco días.
“En ningún caso la jornada ordinaria podrá exceder de diez horas por día, sin
perjuicio de lo dispuesto en el inciso séptimo del artículo 38”.
En lo que respecta al descanso semanal, el inciso 1° del artículo 35 del mismo
código dispone:

"Los días domingo y aquellos que la ley declare festivos serán de descanso,
salvo respecto de las actividades autorizadas por ley para trabajar en esos
días".
A su vez, el inciso 1° del artículo 37 del Código del Trabajo prevé:
“Las empresas o faenas no exceptuadas del descanso dominical no podrán
distribuir la jornada ordinaria de trabajo en forma que incluya el día domingo o
festivo, salvo en caso de fuerza mayor".
Sobre las disposiciones legales citadas, la jurisprudencia administrativa de
esta Dirección ha indicado, en el Ordinario N°369 de 02.06.2025
“De las disposiciones legales transcritas se desprende que los trabajadores
afectos a dicho régimen de descanso no pueden pactar una distribución
semanal de la jornada de trabajo que incluya los días domingo y los festivos
atendido que estos corresponden a días de descanso obligatorio. Así, los
trabajadores que hubieren convenido con su empleador una distribución de la
jornada de trabajo de lunes a viernes o de lunes a sábado, tendrán derecho a
descansar los días sábado y domingo o bien, el día domingo, como también
todos los días festivos que recaigan en la semana.
“Ahora bien, si el trabajador tiene distribuida su jornada ordinaria semanal de
trabajo de lunes a viernes, el empleador no se encuentra facultado para
modificar la duración y distribución de su jornada, imponiéndole que debe asistir
el día sábado salvo que el trabajador preste su consentimiento, en cuyo caso
dicho período laborado deberá ser pagado como jornada extraordinaria".
De este modo, aplicando lo expuesto al caso que se analiza, es dable sostener,
que la jornada ordinaria de los docentes que se desempeñan en un establecimiento
particular subvencionado no puede exceder de 44 horas cronológicas semanales
para un mismo empleador, las que deben estar distribuidas en no mas de seis días
ni menos de cinco y excluyendo los días que la ley declare festivos y los domingos.
Pues bien, cumple ahora referirse a la jornada extraordinaria, la que es
conceptualizada por el legislador en el artículo 30 del Código del Trabajo como:
“la que excede del máximo legal o de la pactada contractualmente, si fuese menor”.
Por su parte, el artículo 32 del mismo Código dispone, en lo pertinente:
“Las horas extraordinarias sólo podrán pactarse para atender necesidades o
situaciones temporales de la empresa. Dichos pactos deberán constar por
escrito y tener una vigencia transitoria no superior a tres meses, pudiendo
renovarse por acuerdo de las partes.
“No obstante la falta de pacto escrito, se considerarán extraordinarias las que
se trabajen en exceso de la jornada pactada, con conocimiento del empleador.
"Las horas extraordinarias se pagarán con un recargo del cincuenta por ciento
sobre el sueldo convenido para la jornada ordinaria y deberán liquidarse y
pagarse conjuntamente con las remuneraciones ordinarias del respectivo
período. En caso de que no exista sueldo convenido, o éste sea inferior al
ingreso mínimo mensual que determina la ley, éste constituirá la base de
cálculo para el respectivo recargo".
Sobre la disposición citada, la jurisprudencia de este Servicio ha señalado, en
el Ordinario N°369, ya citado, que:
“De la norma legal citada se desprende que las partes solo pueden acordar el
trabajo extraordinario para atender necesidades o situaciones temporales de la

empresa, lo que excluye la posibilidad de laborar horas extraordinarias de
forma permanente, acuerdo que debe constar por escrito y cuya vigencia no
puede ser superior a tres meses.
“Ahora bien, cabe recordar que la existencia de sobretiempo se encuentra
supeditada al cumplimiento de la jornada de trabajo pactada, la que fue
concebida con un límite semanal. Así, para que existan horas extraordinarias
no basta con que el dependiente haya laborado en exceso sobre un horario
diario, siendo necesario, primeramente, enterar el número de horas que
constituye la jornada ordinaria semanal y todo lo que exceda de dicha base
configurará la jornada extraordinaria." (...)
“De lo anterior se desprende que aun cuando no exista un pacto escrito sobre
horas extraordinarias se entenderá que son extraordinarias todas aquellas
horas trabajadas en exceso de la jornada pactada con conocimiento del
empleador, por tanto, la ausencia de pacto, igualmente obliga al empleador a
pagar como extraordinarias todas aquellas horas que se laboran en exceso de
la jornada de trabajo convenida, con su conocimiento.
“Al respecto, la jurisprudencia administrativa de este Servicio, contenida en el
Dictamen N°332/23 de 30.01.2002, señala que lo anterior, no significa que el
legislador permita el trabajo extraordinario sin existir un pacto al respecto, sino
que el sobretiempo laborado en ausencia de un pacto escrito siempre
constituirá una infracción susceptible de ser sancionada administrativamente
por este Servicio, de conformidad a lo establecido en el artículo 506 del Código
del Trabajo, lo que en ningún caso exonera a empleador de pagar las horas
extraordinarias".
Pues bien, en el caso que se analiza, de acuerdo con lo expuesto por el
sindicato recurrente, las actividades formativas serían realizadas fuera del horario
habitual de trabajo. En este sentido entonces, si la realización de dichas labores
conlleva trabajar en exceso a la jornada ordinaria de los dependientes, dichas
labores deben considerarse como jornada extraordinaria, o sobretiempo, en su
caso.
Ello obliga al empleador a compensar dichas horas como lo dispone el
legislador, esto es, pagarlas con un recargo del cincuenta por ciento sobre el sueldo
convenido para la jornada ordinaria y deberán liquidarse y pagarse junto con las
remuneraciones ordinarias del respectivo período, no resultando procedente que
ellas se compensen con descanso.
A su vez, cumple anotar, que el empleador se encuentra obligado a controlar
la asistencia y determinar las horas de trabajo, sean ordinarias o extraordinarias.
Para ello debe llevar un libro de asistencia del personal, un reloj control con tarjetas
de registro o un sistema electrónico de registro, de acuerdo con lo dispuesto por el
artículo 33 del Código del Trabajo.
De ello se sigue, que no resulta procedente que el lapso destinado a la
realización de actividades formativas se realice sin registrar el tiempo empleado en
ellas.
Finalmente, en lo que respecta a la pregunta 5), cabe señalar que, de acuerdo
con la jurisprudencia administrativa de esta Dirección, contenida entre otros, en el
Ordinario N°6.165 de 26.11.2015, este Servicio carece de competencia legal para
calificar si un determinado accidente del trabajador constituye o no accidente del
trabajo o de trayecto, materia que es de conocimiento exclusivo de los organismos
administradores de la Ley N°16.744.

En consecuencia, en base a la normativa citada, cumplo con informar:
1. Que las actividades formativas que sean realizadas por los docentes en períodos
que excedan la jornada pactada deben compensarse con el recargo del 50% por
sobre el sueldo convenido, y no podrán realizarse en domingos ni días que la ley
declare festivos.
2. La Dirección del Trabajo carece de competencia para pronunciarse si un
accidente constituye, o no, accidente del trabajo o de trayecto.
Saluda atentamente a Ud.,
DIRECCIÓN DEL TRABAJO
18 JUL 2025
DEL
ABOGADA
JEFA DEPARTAMENTO JURIDICOE(S)E
DIRECCIÓN DÉL TRABAJQ
d. kR
MGC/KRF
Distribución
Jurídico
Partes
Control
Inspección Comunal del Trabajo de Maipú