N° 1681 de 1998

.INTENDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL.

DEPARTAMENTO ACTUARIAL

APARTAMENTO DE INSPECCIÓN 1681

CIRCULAR »• 2 0 OCT.

SANTIAGO, LEY N° 19.578.

DE ASIGNACIÓN

IMPARTE

LA PARA SOBRE EL PROCEDIMIENTO

Y LA EL FINANCIAMIENTO

DE PENSIONES Y DE LOS BENEFICIOS

PECUNIARIOS EXTRAORDI

NARIOS ESTABLECIDOS

EMPLEADORES DE INSTRUCCIONES

RECURSOS

EXTRAORDINARIOS DE POR MEJORAMIENTOS

LEY, A LOS PENSIONADOS DE LAS MUTUALIDADES DE N°

LEY

LOS 16.744.

OBJETIVO

Ley N° 19.578, publicada en el Diario Oficial del 29 de julio 1998, ha establecido en sus artículos 20, 21 y 22, el procedi las financiarán y la asignación de recursos con que Mutualidades de Empleadores regidas por la Ley N° 16.744, sobre Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enferme de extraordinarios los dades

Profesionales, mejoramientos pensiones que se conceden en la Ley N° 19.578 ya citada, como los beneficios también los mejoramientos extraordinarios y pecuniarios extraordinarios, que se establezcan a futuro por ley para sus pensionados con cargo al seguro social que administran. De esta forma quedan comprendidos en el nuevo mecanismo de financiación, los incrementos y los reajustes extraordinarios, las bonificaciones, aguinaldos de Fiestas Patrias y Navidad, etc. La de miento

En todo caso, conforme al inciso segundo del artículo 20 de la Ley y asignación de recursos que más adelante se detallarán, también serán aplicables a los beneficios extraordinarios otorgados en conformidad a los artículos 2°, 3°, N° 19.578, el procedimiento (bonificación para 10° y 13 de la Ley N° 19.539 8o, 5o, Ia, pensiones de viudez y a la madre de hijo natural del causante), Fiestas Patrias de 1998), y 6o de la Ley N° 19.564 (aguinaldo de a contar del Io de enero de 1998. y asignación de recursos que establece la Ley N° 19.578 no serán aplicables a los beneficios pecuniarios extraordinarios que se establezcan por ley en favor de los pensionados del seguro social de la Ley N° 16.744, cuando el texto legal correspondiente los haga expresamente de cargo fiscal, cuyo es el caso del bono de invierno otorgado por la Ley N° 19.502, pagado en junio último.

Cabe indicar que el procedimiento

Todo lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo la Ley N° 16.744, conforme al cual los Organismos Adminis tradores del N°

Seguro Social de la 16.744 continuarán 55 de Ley aplicando a las pensiones causadas por accidentes del trabajo o enfermedades profesionales los reajustes automáticos de pensiones dispuestos en el artículo 14 del D.L. N° 2.448, de 1979 y los montos mínimos que rijan en el régimen de pensiones de vejez a que pertenecía la víctima, con cargo a los recursos del contra seguro riesgos 2.-de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

DEFINICIONES 2.1.

Fondo de Contingencia: es aquel establecido en la letra A 21 de la Ley N° 19.578, que deberá constituir y mantener cada Mutualidad de Empleadores, con el objeto de solventar los mejoramientos extraordinarios de pensiones y beneficios pecuniarios extraordinarios, que se otorguen del artículo por 2.2. ley a sus pensionados.

Cotización extraordinaria: es aquella cotización estableci da en el artículo 6° transitorio de la Ley N° 19.578, con carácter extraordinario y temporal, a contar del Io de septiembre de 1998 y hasta el 31 de agosto del año 2.004. Equivale al 0,05% de las remuneraciones imponibles, y es de cargo del empleador, cualquiera sea la naturaleza de sus actividades

Esta cotización se enterará en favor del seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales de la Ley N° 16.744. . 2.3.

Gasto de Pensiones

Base (GPB) : es el valor que deberán determinar las Mutualidades, sujeto a la aprobación de esta Superintendencia, sobre la base de la información contenida en estados sus 1997, el que financieros será al equivalente 31 de diciembre a la suma total del año de las siguientes partidas: a)

La equivalente al gasto efectivo en pensiones pecuniarios anexos a ellas, pagados pensionados durante el año 1997; suma demás beneficios sus b)

La suma para c) de reservas de los pensiones constituidas y a capitales representativos durante el año 1997, y al aumento de las pensiones suma correspondiente originadas por el pago en el mes de diciembre de 1997 del reajuste extraordinario de pensiones establecido por la Ley N° 19.539, y el respectivo aumento de las reservas de pensiones, si no estuvieran incluidos en las letras a) y b) precedentes.

La además del deberá incluirse a) gasto en gasto en las bonificaciones pagadas durante el año 1997 a los titulares de pensiones de viudez y a la madre de los hijos naturales del causante, otorgadas por En la letra pensiones, el la N°

Ley 19.403, y los aguinaldos de Fiestas Patrias y Navidad pagados en el año 1997. No se incluirá en cambio el gasto en el bono de invierno pagado en el citado año, ser por beneficio un En la letra b)

Sin embargo, de cargo fiscal. deberá incluirse el aumento neto experimen tado por la reserva de pensiones durante el año 1997, vale decir, la cantidad consignada en la partida "Fondo para respaldo de pensiones vigentes" (Código 42100) del FUPEF. si el valor dicha partida no incluye el pensiones por concepto del reajuste de 6,28% otorgado a las pensiones en diciembre de 1997, en virtud del artículo 14 del D.L. N° 2.448, de 1979, deberá agregarse el monto correspondiente a tal concepto. aumento

El de Gasto

Mutual la de Pensiones de de reserva determinará

Base (GPB) 1997 constituirá respecto del año que la base cada la para determinación del Gasto en Pensiones Equivalente (GPE) , que se define más adelante, para cualquier año, de modo que es fundamental que las Mutualidades extremen la acuciosidad en su determinación.

Ingreso de Cotización Base (ICB) : es aquel valor que deberá determinar cada Mutualidad, sujeto a la aprobación de este Servicio, y será que equivalente a la suma total de las siguientes partidas: suma equivalente al total de cotizaciones básica y adicional consignadas en los estados financieros al 31 de diciembre del año 1997, y a)

La b)

La suma multas total equivalente a los reajustes, intereses y consignadas en los estados financieros al 31 de diciembre de 1997. las sumas indicadas, deberán agregarse correspondientes a las remuneraciones del A de 1996, debieron enterarse que en enero las cotizaciones mes de de 1997. diciembre

Ajustado de Pensiones (GAP) : es uno de los parámetros de referencia que, dentro del mes de marzo de cada cada Mutualidad deberá determinar respecto del gasto pensiones del año anterior, y será la cantidad equiva

Gasto anuales año, en lente a) a La la suma total de las siguientes partidas: equivalente al gasto efectivo en pensiones pecuniarios anexos a ellas pagados pensionados durante el año, y suma demás beneficios sus b)

La suma de reservas constituidas exceda 20% del representativos diciembre del total para año a capitales representativos para^ de pensiones de y durante de las pensiones anterior. el año, reservas en cuanto de capitales existentes al 31 no de Para^ la determinación de las sumas anteriores deberán considerarse las instrucciones que se dan en el punto 2.3. anteprecedente, respecto de las letras a) al año que corresponda. 2.6. y b) , referidas

Ingreso por Cotizaciones (IC) : es uno de los parámetros anuales de referencia que, dentro del mes de marzo de cada año, cada Mutualidad deberá determinar respecto del ingreso por_ cotizaciones equivalente registradas a) a en del año anterior, la cantidad y será la suma total de las siguientes partidas los estados financieros correspondientes:

La suma equivalente adicionales, y b)

La total suma al total de equivalente multas. a cotizaciones básicas los reajustes, y intereses y la letra b) sólo deberán incluirse los reajustes, intereses y multas correspondientes a las cotizaciones

En 2.7. básica y adicional.

Gasto en Pensiones anuales parámetros de marzo cada

Equivalente de (GPE) : referencia cada año, es uno de los que, dentro del Mutualidad deberá determinar mes de respecto del año anterior.

El Gasto año en 1998, Pensiones se que resultante de •

Equivalente calculará incrementar en (GPE) que corresponda al de 1999, será el monto marzo el Gasto de Pensiones Base (GPB) en el porcentaje de variación que represente el Ingreso por Cotizaciones de 1998 respecto del Ingreso de Cotización Base

En (ICB)

. los demás será a) el el Gasto años, monto mayor en Pensiones

Equivalente (GPE) entre: resultante de incrementar el Gasto en Pensiones (GPE) del año anterior en el porcentaje de variación que represente el Ingreso por Cotizaciones La suma

Equivalente año correspondiente respecto (IC) del año precedente, El Gasto (IC) b) del Cotizaciones año monto del precedente, en del Ingreso por y (GPE) del porcentaje de Pensiones Equivalente incrementado por el Consumidor del ejercicio y por el porcentaje que represente el número 31 del año al de diciembre total de pensionados respecto del numero total de pensionados existentes a variación del índice de Precios al igual fecha del año anterior. los efectos de lo dispuesto en la letra b) , se deberá considerar la variación del índice de Precios al Consumidor año de noviembre del (I.P.C.) pertinente respecto del año índice de Precios al Consumidor de noviembre del anterior.

Para 2.8.

Gasto

Garantizado por la Mutualidad (GGM) : es uno de los anuales de referencia que, dentro del mes de de cada año, cada Mutualidad deberá determinar, y que parámetros marzo equivale a la suma del Gasto en Pensiones Equivalente 2% del Ingreso por Cotizaciones (IC), más los registrados en sus estados financieros por la Mutualidad durante el año respectivo por concepto de la (GPE)más el ingresos cotización extraordinaria

FONDO DE En definida. ya

CONTINGENCIA conformidad las formar destinado lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley N° de Empleadores de la Ley N° 16.744, Fondo de Contingencia, que estará de extraordinarios mejoramientos beneficios pecuniarios extraordinarios para los 19.578, deberán a Mutualidades a pensiones y pensionados. y mantener un solventar los formación de este Fondo de Contingencia será sin perjuicio de cada

Mutualidad también dé estricto cumplimiento a lo en los artículos 19 y 20 de la Ley N° 16.744, en lo a la concerniente formación y mantención de una Reserva de Eventualidades y una Reserva de Pensiones, en conformidad a las La que dispuesto instrucciones ya impartidas por este Servicio, que tadas en lo pertinente por la presente Circular. 3.1.

Recursos destinados a la formación del son complemen

Fondo de Contingen cia dispuesto en el número 1 de la letra cada Mutualidad la Ley N° 19.578, deberá destinar los siguientes recursos para la formación Fondo de mantención del Contingencia: y En A a) conformidad del a artículo lo 21 de la cotización remuneraciones imponi del de empleador, establecida por el bles, cargo artículo sexto transitorio de la Ley citada. Los ingresos mensuales concepto de por extraordinaria del 0,05% de las b)

La suma

Gasto c) equivalente diferencia la a Pensiones de entre el Gasto

Ajustado de Pensiones hubiera, cantidad equivalente

Cotizaciones mensual.

La a positiva, si la Equivalente y el anuales, y 0,25% del Ingreso por Los ingresos a que se refiere la letra a) deberán corres ponder a los consignados por tal concepto en los estados financieros mensuales. Para tal efecto, en los Estados de Resultados del FUPEF se ha creado el ítem "Ingresos por cotización extraordinaria (41030) "

.

La suma a b) , se debe determinar sobre la base de la información de los estados anuales (al 31 de diciembre del año respectivo) que anualmente financieros se refiere la letra de cada Mutualidad.

Ello, sin perjuicio de los provisoriamente deban enterarse conforme en el punto 3.2. siguiente. que a recursos lo que instruye

La cantidad a se que refiere la letra c) corresponderá al registrados en los itemes "Ingreso (41010)", "Ingresos por cotización e multas

"Intereses, reajustes y 0,25% por se de los ingresos cotización básica adicional (41020)" (41060)".

Determinación de los aportes mensuales provisorios al Fondo de Contingencia y Conforme su ajuste anual la facultad otorgada a esta Superintendencia en el artículo 21, letra B, número 4, de la Ley N° 19.578, para regular la forma de enterar provisoria y mensualmente en el a Fondo de Contingencia la suma equivalente a la positiva entre el Gasto en Pensiones Equivalen el Gasto Ajustado de Pensiones (GAP) anuales, instruye lo siguiente: diferencia te se a) (GPE)

Las y Mutuales deberán enterar provisoriamente cada mes en el citado Fondo, el equivalente al duodécimo de la diferencia positiva a que se ha hecho referencia, estimada por esta Superintendencia para para cada Mutualidad. el año corres pondiente, Para tal año, en propósito, el Mutualidad, mes esta de Superintendencia estimará cada abril, el GPE y el al año en curso, correspondientes de GAP cada sobre la base de la información contenida tanto en los respecti vos

Estados Financieros al 31 de diciembre del año anterior, como de aquella información relevante de que se disponga y que afecte la estimación de los paráme anuales tros b)

La cantidad letra c) de referencia equivalente deberá anterior, a)

Contingencia a tivo y hasta el En el mes de partir marzo de duodécimo mencionado mes marzo en el del año enterada ser del de mes señalados. al de abril del año la de respec siguiente. las Mutuales, cada año, en Fondo además de provisoriamente el duodécimo referido, corres ajustar el monto pondiente a ese mes y año, deberán enterado por concepto de aportes mensuales provisorios diferencia al monto efectivo de la positiva entre el enterar

GPE y el anuales, GAP, aprobados por esta determinados por cada Mutual y año el para Superintendencia anterior. d) al Respecto enterar a monto de las Mutuales 1998 y hasta el mes de los a duodécimos marzo de que corresponde de octubre de del mes 1999, por partir la diferencia positiva aludida que ha estimado esta Superintendencia el presente ejercicio anual, ellos se señalan en para Anexo N° 1 firmado por la Sra. Eliana Quiroga Aguilera, Jefe del Departamento Actuarial de esta Superintenden cia, Límite la al recursos obligación de indicados de obligación de destinar

La cada Mutualidad para a al los Fondo de Contingencia los recursos de Contingencia, subsistirá hasta que equivalente al 80% del Gasto Ajustado del año anterior. Esta obligación se complete

Pensiones (GAP) restablecerá, en todo

Contingencia represente suma de Para particular. las Mutualidades de destinar

Fondo la se en las Mutualidades de Empleadores caso, un cada vez que porcentaje inferior el Fondo al indicado. de efectos en los meses de enero y anteriores, cada año y en tanto la respectiva Mutualidad no determinado el valor del GAP del año anterior y éste febrero de haya haya sido aprobado por considerar el GAP del esta año determinar si se ha se considerará la Para GAP, Superintendencia, anteprecedente. alcanzado el información límite sobre se del el deberá 80% del Fondo de Contingencia que registren los estados financieros les de la respectiva Mutual. mensua

Para realizar la comparación entre el valor del Fondo de Contingencia y el GAP correspondiente, será necesario actualizar previamente el GAP conforme a la variación del IPC entre día del el mes 30 de noviembre del año anterior y el último anterior al del respectivo estado financiero.

Fines para los cuales cada Mutualidad Fondo de Contingencia podrá girar recursos del dispuesto en el número 3 de la letra A la Ley N° 19.578, las Mutualidades de Ley N° 16.744 podrán girar recursos del Empleadores

Fondo de Contingencia en los siguientes y únicos casos: De del acuerdo la pagar mejoramientos extraordinarios de beneficios pecuniarios extraordinarios

Para y pensionados b) de 21 de a) lo con artículo pensiones para los . financiar la formación de activos representativos incrementos de la reserva de pensiones establecida el artículo 20 de la Ley N° 16.744, originados en la Para de en obligación de aumentar dicha reserva como consecuencia de los mejoramientos extraordinarios otorgados a los pensionados durante el año. atención a lo anterior y a lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 20 de la Ley N°19.578, las Mutuales podrán utilizar los recursos del Fondo de Contingencia para financiar las bonificaciones, con los reajustes legales que procedan, correspondientes a las pensionadas por viudez y En a las madres de hijos naturales del causante, otorgadas por la Ley N°19.539 a partir de enero de 1998, el aguinaldo de Fiestas Patrias pagado en el mes de septiembre recién pasado y cualquier otro beneficio pecuniario extraordinario que se establezca a futuro por ley en favor de los pensio nados

Por de las Mutuales. otra las podrán utilizar también los Contingencia para financiar el pago las pensiones, con los reajustes legales que procedan, dispuestos por la ley N°19.578, correspondientes a las viudas y madres de los hijos de los parte, del recursos

Fondo

Mutuales de incrementos naturales del de causante, menores de 45 años de edad y a los la pensionados de orfandad mayores de 18 años, y para adquisición de instrumentos financieros que respalden las reservas de pensiones que deban constituirse por el incremento de las demás pensiones dispuesto por la referida ley, así como por otros mejoramientos extraordinarios de las pensiones de las Mutuales, que se disponga a futuro por ley. podrán utilizarse en cambio los recursos del Fondo de Contingencia, para el financiamiento del incremento de la reserva de pensiones que han debido efectuar las Mutuales por concepto del reajuste extraordinario del 5% en favor Io a de contar del de las pensiones mínimas otorgado diciembre de 1997, por tratarse de una obligación que debe afectar el ejercicio contable del año 1997. Tampoco podrán utilizarse los recursos del Fondo de Contingencia para financiar el incremento de la reserva de pensiones que deba realizarse en el mes de diciembre próximo producto de la aplicación, en dicho mes o en cualquier otra oportunidad, del reajuste automático de pensiones establecido en el No

" artículo 14 del N°

D.L. 2.448, de 1979.

Activos

Representativos del Fondo de Contingencia 3.5.1.

Instrumentos financieros autorizados activos representativos del Fondo de Contingencia deberán estar constituidos exclusivamente por los instrumentos financieros señalados en las letras a) , del artículo 45 del D.L. N° e) c) , d) , b) , y k)

Los 3.500, de 1980.

Por lo tanto, los instrumentos financieros en que las Mutuales podrán invertir los recursos del Fondo de Contingencia son los siguientes: a)

Títulos emitidos por la Tesorería General de la Chile;

Central

Banco el por Crédito emitidas por los Servicios Urbani

Vivienda y Regionales y Metropolitano de zación; Bonos de Reconocimiento emitidos por el República

Letras o de de Normalización Previsional de Instituto u otras

Instituciones de otros títulos

Previsión, y emitidos o garantizados por el Estado de Chile; b)

Depósitos c) plazo, bonos y otros titulos repre captaciones, emitidos por institu a sentativos de ciones financieras;

Títulos garantizados por instituciones financie ras; d)

Letras de crédito emitidas instituciones por financieras; e)

Bonos f)

Efectos cas de de privadas, y comercio emitidos por privadas, y otros públicas empresas de títulos vencimiento inscripción no el en correspondan que crédito de a inversión, o v públi pagarés u con plazo empresas superior a un año, desde su Registro de Valores, no reno vables.

Tratándose de instrumentos los en señalados estar

AA y A, a lo que se N° 105 del D.L. instrumentos dos las en ficados inciso largo plazo, en de 3.500, 1980.

En el financieros de corto plazo, letras b) , c) y f ) , el nivel de riesgo 1 de caso documentos las Mutuales clasi el en adquirir podrán no clasificados encuentren se que los indica los deberán estar en (N-l) señalado segundo del citado artículo 105. consiguiente, Por de deuda de letras b) , c) , d) ye), deberán las categorías de riesgo AAA, refiere el inciso primero del artícu las clasificados en las categorías BBB, BB, B, C, D o E y en los niveles 2, 3, 4 ó 5, o que no tengan clasificación alguna. instituciones

Las letras legalmente país. en financieras a que y d) , deberán

Chile o autorizadas c) b) , se estar para refieren las constituidas funcionar en el Las empresas estar a que constituidas e) y f ) , Chile. aluden las letras legalmente en deberán instrumentos indicados en las letras b) y c) que seriados y los señalados en las letras e) y f ) , deberán estar inscritos, conforme a lo establecido en la Ley N°18.045, en el Registro de Valores que para Los sean el efecto lleven

Seguros y la de la Superintendencia

Bancos e de Valores y Instituciones Financieras, según corresponda.

Las Mutuales no podrán de un titular, miento adquirir en caso el que Bono de Reconoci la Administradora de Pensiones a la que está afiliado o la Seguros de Vida a la que cedió su Bono, Fondos de Compañía de según sea la modalidad de pensión anticipada que haya escogido, sean personas relacionadas en los términos del artículo 98, letra i) del D.L. N° 3.500, de 1980, con la Mutual

En ningún caso podrá adquirente adquirirse el Bono de Reconocimiento de un titular relacionado con la Mutual adquirente. . instrucciones antes mencionadas

Las la primera la calidad de afiliado la tuarse formal se aplicarán para de Reconocimiento, y medirá al momento de efec transacción del Bono se adquisición en el secundario mercado

. según Di versificación de los instrumentos financieros tipo de instrumento inversiones que realicen las Mutuales con los del Fondo de Contingencia, estarán sujetas siguientes límites máximos de inversión por Las recursos a los instrumento, de tipo total monto del expresados en porcentajes del Fondo:

Tesorería General de la de Central

Chile, los Servicios

Letras de Crédito por Regionales y Metropolitano de Vivienda y Urbani zación y los Bonos de Reconocimiento emitidos Títulos a) la emitidos por República o Banco el por emitidas

Instituto el por 70%

Normalización de Previsional:

Depósitos a plazo u otros títulos representati vos de captaciones de instituciones financieras dichas títulos los por de garantizados y b) 60% instituciones : de Letras c) crédito financieras: efectos

Con empresas públicas de comercio señalados 30% de Bonos d) punto 3.5.1: todo, la mentos suma indicados superior emitidas al instituciones por 40% de en las las y privadas y los en la letra f) del inversiones letras 60% del valor del b) en ye), Fondo de los instru no podrá ser

Contingencia.

Di versificación de los instrumentos financieros según emisores

Para los efectos de la diversificación de la de inversiones por emisores, la siguiente manera: éstos se cartera clasificarán de Instituciones a Financieras : comprenderá depósitos letras de crédito, títulos garantizados plazo, las por instituciones financieras y bonos banca rios.

Empresas públicas y privadas: comprenderá bonos (incluye debentures y pagarés) y efectos de comer cio.

Estado: el comprenderá los instrumentos emitidos por de Chile, la Tesorería General de Banco Central la el Ministerio de la Vivienda

República, y Urbanismo y los Bonos de Reconocimiento referidos. A su las inversiones emisores en los por instrumentos financieros, deberán estar los siguientes límites máximos, expresados vez, diferentes sujetas en porcentajes del monto total a a) podrá no ras, emisor, b) del Fondo: inversión en instrumentos emitidos por insti tuciones financieras, que incluirá depósitos a plazo, letras de crédito, bonos bancarios y otros títulos garantizados por instituciones financie La al inversión emitidos por La podrá ser respecto en bonos y efectos públicas respecto de empresas superior, ser superior, de cada 10%. de comercio y privadas, cada emisor, no al 5%. c)

Inversión

Para este en instrumentos tipo de emitidos por instrumentos restricción lo presentes instrucciones señalado en el se debe el Estado. tener punto 3.5.2. de como las . las Sin perjuicio de las instrucciones anteriores, inversiones en bonos y efectos de comercio no podrán del 15% de la serie. exceder 3.5.4.

Transacciones de a) ca b) instrumentos financieros transacciones de títulos efectuadas por en un mercado deberán hacerse las Mutuales, a la secundario formal, entendiéndose como tal, Bolsa de Comercio de Santiago, la Bolsa Electróni Todas las de Chile y la Bolsa de Valores de Valparaíso. perjuicio de lo dispuesto en la letra a) precedente, podrán ser adquiridos en un mercado primario formal, si no se han transado anterior Sin en el los instrumentos señalados punto de esta Circular, a que se refieren las letras a) y e) (salvo los Bonos de Reconocimiento mente, 3.5.1. los señalados), seriados comprendidos letras b) y c) y los de la letra f ) las en . c)

Se entenderá por mercado primario formal aquél en que las operaciones se efectúan directamente el el emisor del instrumento o a través de Corredores de Bolsa, cuando emisor colocan en el mercado un instrumento que se transa por primera vez. Los Agentes de Valores y los Corredores de Bolsa deben reunir los requisitos establecidos en el Título VI con Agentes de Valores o éstos por cuenta del de d) la Las Ley N°18.045. inversiones instrumentos en únicos por instituciones financieras que no transado anteriormente, podrán ser se emitidos hubiesen realizadas directamente con la entidad emisora. Cabe se ñalar, que se debe entender por instrumento único los que emitidos son naturaleza no son individualmente y que por de susceptibles conformar su una serie. e) f)

Todos los instrumentos que sean enajenados con anterioridad a su vencimiento, deberán transarse mercado en un En toda indicada ción. g) la fecha que en la formal. efectúe se se que deberá realiza quedar la opera los títulos adquiridos por las Mutuales deberá consignárseles la cláusula que identifica su razón social. Dicha cláusula se estampará al reverso del A documento h) secundario transacción en forma manual

La enajenación de la Mutual o cesión de solamente o por medios un deberá mecánicos. título de propiedad efectuarse por el o los funcionarios que tengan poder suficiente al efecto, mediante la entrega del título respectivo su endoso deberá

Además, correspondiente. y tenerse en cuenta que si el título es nominativo, es i)

Las necesario notificar al Mutuales deberán emisor. conferir poder a 2 personas titulares y a 2 suplentes, facultándolas para que realizar operaciones de transacciones de esta instrumentos financieros, debiendo remitir a de las la nómina personas

Superintendencia puedan designadas, acompañando los respectivos poderes Dichas deberán personas otorgados al efecto. un rendir monto suficiente, fianza, que por permita a las Mutuales asegurarse contra todo riesgo.

En toda enajenación deberá quedar consignado el nombre y firma del endosante y la fecha de opera ción.

Las cláusulas antes indicadas, al reverso deberán estamparse del documento y en orden correlativo, pudiéndose realizar en forma manual o por medios mecánicos, a excepción de la firma que deberá ser autógrafa. j)

Las Mutuales financieros k) a no transar podrán instrumentos precios que les sean perjudiciales.

Las Mutuales deberán rescatar los títulos el mismo vencimiento.

Si así no se hiciere, las deberán efectuar una investigación, con el objeto de determinar la responsabilidad funcio naría que corresponda en la ocurrencia de dicha día de su Mutuales anomalía, debiendo informar los resultados Superintendencia a esta

. 1)

Para las transacciones de instrumentos financieros se realicen en el mercado secundario, por intermedio de Corredores de Bolsa, las Mutuales deberán optar por aquel que les ofrezca las que mejores condiciones de lo cual mercado, para llamar cada dos años a una licitación a los Corredores del Mercado que estén debida mente inscritos en el Registro que para el efecto lleva la Superintendencia de Valores y Seguros. deberá todos m)

En como consecuencia de variaciones en los instrumentos financieros, se límites establecidos en los puntos 3.5.2. y 3.5.3., las Mutuales deberán abstenerse de comprar dichos instrumentos, disponiendo de un plazo de 6 meses para regularizar los requisitos de límites. los caso 3.5.5. que, precios excedan de los Sistema de Custodia y Cobranza

Las Mutualidades, de los para efecto de custodia y cobranza instrumentos financieros mencionados en el 3.5.1. deberán a las anterior, ajustarse instrucciones impartidas por esta Superintendencia en el punto V de la Circular N° 1.575, de 1997. punto 4.-

OBLIGACIÓN DE LAS MUTUALIDADES DE EMPLEADORES DE DESTINAR RECURSOS

PARA DE LA ADQUISICIÓN DE ACTIVOS

REPRESENTATIVOS

LA RESERVA DE PENSIONES

De acuerdo con artículo 21 de pensiones a que lo dispuesto en el número 3 de la letra B) del la Ley N° 19.578, todo aumento de la reserva de refiere el artículo 20 de la Ley N° 16.744, que se origine en incrementos extraordinarios de pensiones estableci dos por ley, deberá representarse en los activos constituidos por se instrumentos financieros señalados en las letras a), b) c) e) y k) del artículo 45 del D.L. N° 3.500, de 1980, esto es, los , d), los mismos en Contingencia deben invertirse fueron detallados que y que los recursos el en Por otra parte, cada Mutualidad estará obligada, 1 de la letra B del artículo 21 de la número a)

Los de a la en este punto, esto

Ajustado citado

El los destinados recursos

Contingencia, máximo, b) adquisición cada es, de cuando

Pensiones

Fondo no a vez sea de los activos recursos se que a se que indican a de de esta con el 19.578, a conforme

Ley N°

, Fondo punto 3.5.1.

Circular. destinar referencia ción: del hecho continua ha la formación y mantención del Fondo éste hubiera llegado a su monto hubiera alcanzado el 80% del Gasto que (GAP) del inferior al año anterior y en tanto límite máximo indicado. el traspaso de activos representativos del Fondo de Contingen destinados cia, los representen establecida en el financiar incrementos la artículo de a 20 de formación la la la obligación de aumentar dicha reserva mejoramientos extraordinarios otorgados en de durante el Atendido de activos de reserva

Ley N° 16.744, como a sus que pensiones originado consecuencia pensionados año. instrumentos financieros en que se deben incrementos de la de reserva pensiones originados en mejoramientos extraordinarios de las pensiones de las Mutuales, son del mismo tipo de aquellos en que deben estar invertidos los recursos del Fondo de Contingencia, cuando que representar deban girarse formación de los los recursos de este último

Fondo para financiar la representativos de la reserva de pensio los instrumentos financieros nes, no será necesario liquidar del Fondo de Contingencia sino sólo traspasarlos de este último al ítem "Inversiones fondo de reserva de pensiones" (13010) del 4.1.

De activos

FUPEF. los Activos representativos del Fondo de Reserva de Pensiones financieros los instrumentos la de adquisición representativos del Fondo de Reserva de Pensiones por parte las instrucciones de serán las Mutualidades, aplicables impartidas respecto de los activos representativos del Fondo de Contingencia, en el punto 3.5. de esta Circular, en virtud de la facultad otorgada a esta Superintendencia en el artículo 21 de la Ley N° 19.578.

Para Límite de la obligación de las Mutualidades de destinar la adquisición de activos representativos recursos a Conforme al párrafo final del número 1 de la letra B del la Ley N° 19.578, la obligación legal de cada artículo 21 de Mutualidad en orden a destinar los recursos indicados a la adquisición de activos representativos, subsistirá hasta que se complete una suma equivalente al 40% del monto de la reserva de pensiones al 31 de diciembre del año anterior, obligación que, en todo caso, se restablecerá cada vez que activos representativos correspondan a un porcentaje inferior al indicado. los Para los efectos de determinar si se ha alcanzado el límite la reserva de pensiones a que se ha hecho referen cia debe actualizarse conforme a la variación experimentada por el IPC desde el 30 de noviembre del año anterior y hasta señalado, el último día Liquidación del de mes anterior al de la medición. los Activos Representativos

Mutualidades

Las de Empleadores de la Ley N° 16.744 sólo podrán liquidar los activos representativos en la medida que ellos excedan del 40% del monto de la reserva de pensiones 31

La liquidación hasta de diciembre al la suma de que del anterior. año estos recursos resulte de solamente restar al monto podrá total llegar pagado

Mutualidad durante el año respectivo, esto es, el año anterior al de la eventual el monto total pagado por el mismo concepto enajenación, durante el año 1997, y de multiplicar el resultado por la la concepto de pensiones por por relación que representen, al término del año, la suma de los activos representativos de la reserva de pensiones inverti dos en los instrumentos financieros ya señalados, respecto del monto total de dicha reserva. los efectos anteriores, el gasto en pensiones del año 1997 se actualizará previamente conforme a la variación experimentada por el IPC desde el 30 de noviembre de 1997 al 30 de noviembre del año anterior al de la eventual liquida Para ción de activos.

Procedimiento para determinar mensualmente los montos de la de Pensiones que las Mutualidades deberán invertir

Reserva en instrumentos

El artículo faculta a financieros 21, este letra 4, de la Ley N° 19.578, regular la forma en que se número

B, Servicio para la reserva de montos de determinarán, mensualmente, pensiones que las Mutualidades de Empleadores de la Ley N° los 16.744 deberán invertir en instrumentos financieros.

En conformidad lo siguiente: a)

Si lo anterior, a esta

Superintendencia instruye como consecuencia de un mejoramiento extraordinario las pensiones de la Ley N° 16.744, establecido por ley, las Mutuales deben incrementar las reservas de pensiones constituidas, en conformidad con lo dispuesto en el número 3 de la letra B del artículo 21 de la Ley N°19.578, deberán incremento respaldar el de las de aludidas reservas señalados b) en esta con los instrumentos financieros ya

Circular.

Para la adquisición de los referidos instrumentos financieros, las Mutuales harán uso de los recursos de disponga el Fondo de Contingencia en el mes en que deban constituir las respectivas una vez reservas, pagados con cargo a él las bonificaciones, aguinaldos, incrementos y reajustes de pensiones que procedan. que Si c) los recursos disponibles fueren insuficientes para del Fondo financiar en de Contingencia su totalidad la adquisición de los instrumentos financieros de respal sólo adquirirán en el mes de que se trata el do, equivalente a la disponibilidad del Fondo de Contingen cia, traspasando la obligación pendiente a los meses siguientes. d)

En tanto no financieros de la se el haya 100% de respaldado con los incrementos instrumentos extraordinarios de pensiones, el saldo disponible del Fondo de Contingencia una vez pagados los beneficios de su cargo, se destinaré a la adquisición de los referi

* dos reserva activos. si al cabo de 12 meses de nacida la caso, de constituir los incrementos extraordina rios de la reserva de pensiones, no se encontraren éstos respaldados en un 100% con los aludidos instru e)

En todo obligación mentos haciendo financieros, la de demás uso los Mutual deberá recursos que adquirirlos administra.

CONTRIBUCIÓN DEL ESTADO

De acuerdo

Ley N° cuencia con 19.578, de lo establecido a contar del mejoramientos en la letra C del Io de enero de extraordinarios artículo 22 1998, si como de pensiones de la conse o del otorgamiento de beneficios pecuniarios extraordinarios a los pensionados de la Ley N° 16.744, el Gasto Ajustado de Pensiones (GAP) de una Mutualidad excede al Gasto Garantizado (GGM)de la misma, el Estado se encuentra obligado a contribuir con el 50% de la diferencia resultante.

La contribución que eventualmente deba realizar el Estado se expresará en Unidades Tributarias Mensuales al valor vigente al mes de diciembre del año respectivo.

Esta contribución se pagará a más tardar el 31 siguiente de aquel en que se origine, previo Superintendencia al Ministerio de Hacienda. Para la marzo informe del año de esta confección del proporcionar días de del informe indicado, cada Mutualidad deberá Superintendencia dentro de los diez primeros esta a de mes marzo de cada año, los antecedentes del cálculo y los resultados respecto de los Parámetros Anuales de Referencia determinar la permitan contribución eventualmente que corresponda al Estado. Para tal efecto, cada Mutualidad deberá hacer llegar a esta Superintendencia, en el plazo ya señalado, la que información adjunta a a ha se que Circular esta hecho referencia, Anexo como N° en el formato que se 2. todo caso, si este Servicio objetare los estados financieros de la Mutualidad o la determinación de los parámetros anuales o demás elementos que hayan servido para el cálculo de la contribu ción del Estado, dicha contribución sólo se pagará dentro del mes En siguiente de efectuadas, Por otra aquel parte, aprobación en que se satisfacción de a hayan subsanado las Superintendencia. objeciones esta las Mutuales deberán determinar y remitir para la de esta Superintendencia, a más tardar el día 15 de presente año, los Números Base a que se refiere la letra A del artículo 22 de la Ley N° 19.578 y los antecedentes considerados en su determinación. Para tal efecto, deberán remitir la iníormación solicitada en el formato que se adjunta en el Anexo noviembre del N° 6.-3 de esta Circular.

ACTUALIZACIÓN

DE CIFRAS cálculo de los Números Bases y Parámetros Anuales de Referencia indicados en el articulo 22 de la presente ley, no se un sistema de actualización, establecer ya que las cifras requiere necesarias se obtienen de los estados financieros anuales, los cuales se encuentran corregidos monetariamente tanto, y, por actualizados al 31 de diciembre de cada año. Para No el obstante, y Base sólo para efecto de determinar el Ingreso de cotizaciones diciembre de correspondientes 1996, que debieron enterarse en enero de 1997, por el factor correspondiente a la variación experimentada por el índice de Precios al Consumidor (IPC) en el período diciembre de 1996 a noviembre de 1997, esto es, el factor que resulte de dividir el valor del IPC de noviembre de 1997 por el valor del IPC de Cotización ( ICB) , a diciembre de 1996. las deberán actualizarse las remuneraciones del mes de Además, para determinar el monto del Gasto en Pensiones Equivalen te de un determinado año, (GPE) conforme a la alternativa de cálculo a que se refiere la letra b) del número 3 de la letra E artículo 22, se deberá incrementar el GPE del año anterioi considerando la variación experimentada por el índice de Precios al Consumidor del mes de noviembre del año de] del pertinente respecto noviembre del año precedente. de Por otra parte, en aquellos casos en que deba compararse mes a mes el valor de un fondo determinado con el valor de alguna variable al 31 de diciembre del año anterior, como sucede con la determina ción del límite del Fondo de Contingencia o del limite a le de destinar recursos para la adquisición de instrumen financieros representativos de la reserva de pensiones, deberé obligación tos previamente actualizarse dicha variable, a la incrementándola conforme variación experimentada por el IPC del mes anterior al del respecto del IPC del mes de noviembre del año anterior. cálculo, 7.-

SANCIONES EN O ERRÓNEA

FINANCIEROS

CASO DE a presentación financieros

A LOS DE FALSÍ

ESTADOS letra E del artículo 22 de la Ley N° maliciosa de antecedentes de cálculo o estados

DE ANTECEDENTES

INFORMACIÓN

O POR PARTE

En conformidad la PRESENTACIÓN MALICIOSA DE REFERENTE

CALCULO

UNA MUTUALIDAD la por parte de una Mutualidad de Empleadores de 19.578, la N° 16.744, conteniendo información falsa o errónea que lleve a determinación de una contribución del Estado mayor de la que derecho corresponda, será sancionada infractora de hasta el 200% con una del monto de multa a Ley la en la Mutualidad la diferencia indebida. los multa responsables de gerente general de la Mutualidad, salvo que participación o su oposición al hecho que diera

Asimismo, serán directores y la solidariamente el prueben su no origen a la multa.

Ahora bien, de conformidad con lo dispuesto en el inciso 5o del la Ley N°16.744, sobre seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, las Mutualidades de Empleadores estarán sometidas a la fiscalización artículo 12 de Superintendencia de Seguridad Social, la que ejercerá estas Por en conformidad a sus leyes y reglamentos orgánicos. el articulo 38 de la Ley N°16.395, establece que esta de las atribuciones respecto

Superintendencia tendrá, entre otras hacer de modificar la instituciones de y previsión social, de la funciones su parte, uniformes los métodos de contabilidad de acuerdo con los sistemas técnicos más económicos y modernos, y establecer la forma en que presentarán sus cuentas. al corresponderle a esta Superintendencia la de la Les de fiscalización de las Mutualidades

Empleadores 16.744, le compete hacer efectivas las sanciones que procedar por el ilícito ya indicado. Asimismo, las multas que se apliquer serán a beneficio fiscal.

De N° este modo, 8.-

NORMAS CONTABLES.

MODIFICACIONES A LA CIRCULAR

DE ESTA SUPERINTENDENCIA N°1.536, DE 1996, (FUPEF) el objeto que los Estados Financieros de las Mutuales proporcionen la información necesaria, que permita verificar que se ha dado cumplimiento a lo establecido en la Ley N°19.578 y a Con las instrucciones de la presente se modifican las Circular, Circulares N°s. 1.536 y 1.631, de 1996 y 1997, respectivamente, sobre presentación de estados financieros, en los aspectos que a continuación se indican:

BALANCE

A) 1.

GENERAL

CUENTAS 1.1

DEL ACTIVO el rubro "Activos Circulantes" ítem siguiente:

En "11040

Inversiones

Está fondo de financieros contingencia inversión la por señalados formado el en El monto de presente Circular. (11000), en punto este créase el (neto) instrumentos la 3.5.1. de activo no deberá registre en la cuenta de pasivo por concepto del Fondo de Contingencia. ser inversiones forma definida

CUENTAS 2.1 se Estas

DEL PASIVO el rubro

En para la misma de ítem "Valores negocia valorarán se el (11030)." bles" 2." al que menor

"Patrimonio" (23000) modifícanse los códigos de los itemes "Reserva futuras ampliaciones los y equipamiento" (23040) y "Otros" (23050), por códigos 23050 y 23060, respectivamente. 2.2 citado el En rubro

"Patrimonio" créase el ítem siguiente:

"23040

Fondo de constituido

Está

Contingencia por los recursos indicados en 21, letra A, número 1 letras a), b) y Ley N°19.578. Los recursos de las letras b) y c) anteriores, se constituirán con cargo al ítem "Fondos acumulados" (23010).". artículo el c)

B)

CUENTAS

DE Créase el , de la ORDEN ítem siguiente:

"30100

Inversiones por realizar por incrementos rios de pensiones

Representa la obligación por invertir en pensiones, para representativos por activos tener el monto a que extraordina la Mutual le falta representativos de la reserva de respaldados los capitales totalmente constituidos por efecto de incrementos extraordinarios de pensiones."

C)

CUENTAS

DE RESULTADO 1. el rubro

En "Ingresos Operacionales" créase (41000), el ítem siguiente:

"41030

Se Ingresos por cotización extraordinaria incluyen en este ítem todos los ingresos percibidos por este en conformidad con el artículo sexto concepto, transitorio de la Ley N°19.578. Se incluirán además, las cotizaciones extraordinarias declaradas y no pagadas por los empleadores y las que se encuentren en cobranza judicial 2. o extrajudicial."

.

Agrégase al final de la definición del ítem "Intereses, reajustes y multas" (41060) y antes del paréntesis, la frase siguiente: ", debiéndose hacer la distinción entre aquellos que provengan por morosidad en el pago de las cotizaciones básica y adicional 3. de la extraordinaria."

Inversiones" (41090), "correspondientes a los ítem" por la siguiente: "correspondiente a los itemes "Inversio fondo de contingencia" (11040)". definición del reemplázase la frase

En la ítem "Rentas de frase nes 4.

Agrégase al final de definición la del ítem

"Pensiones" debiendo distinguirse aquellos pagos realizados por este concepto y sus reajus tes normales, de los efectuados por mejoramientos extraor dinarios de pensiones y de los beneficios pecuniarios extraordinarios otorgados a los pensionados." (42 030) , 5. frase definición la En la ", siguiente: del ítem

"Pérdidas de inversiones" (42110) reemplázase la frase ítem", por la frase siguiente:

, itemes 6.

En fondo rubro "Egresos siguiente: el ítem

"Inversiones de "correspondientes a "correspondientes a contingencia" (11040)".

Operacionales" (42000) , créase los los el "42120

Ajuste fondo d© contingencia

Registra la imputación de las cotizaciones extraordinarias al item "Fondo de Contingencia" (23040), incluidas en el item "Ingresos por cotización extraordinaria" (41030), hasta que dicho Fondo alcance el limite máximo establecido en el último párrafo del N° 1, letra A, del articulo 21 de la Ley N° 19.578.

Además, registra las de imputaciones

Fondo (23040), incluidos en los "Fondo (42030), para respaldo de pensiones vigentes" (42100)

"Otros y egresos operacionales" (42140).". los al egresos itemes referido

"Pensiones"

Agrégase al final de la definición del item "otros egresos operacionales" (42140), la frase "; debiéndose detallar el monto de los beneficios pecuniarios extraordinarios que se paguen a los pensionados y que, por su naturaleza, no corresponda

Explicativa

D)

NOTAS 1. imputarlos N° al item

'Pensiones' (42030) (Nota 41).".

EXPLICATIVAS.

Agrégase a la Nota

Explicativa N° 22 "Reserva Capitales cuadro C siguiente:

Representativos", el "O LOS COMPOSICIÓN DE CAPITALES

CONCEPTO

REPRESENTATIVOS VIGENTES

EJERC.

ACTUAL

EJERC.

M$

Capitales vigentes dos constitui normalmente

Capitales vigentes dos

ANTERIOR

MS por constitui incrementos extraor nominales dinarios, Reajuste de los capitales vigentes constituidos por incrementos

TOTAL

DE extraordinarios

CAPITALES

REPRE

SENTATIVOS VIGENTES (a)

Debe y 2. ser (a) equivalente a la suma algebraica de los itemes 21030 22050."

Insértase los en cuadros de la Nota N°24

"Cambios en el patrimonio", a continuación de la columna "Res. Reval. Fondos la columna

"Fondo de Acumulados", siguiente:

Contingencia"

.

Reemplázase siguiente: el cuadro de la Nota Explicativa N°25, CONCEPTO

EJERC.

ACTUAL

EJERC.

M$

-Intereses a) por el ANTERIOR

MS

Reajustes y cotizaciones básica y adicional

Por . b}

Por cotizaciones extraor dinarias.

-Multas a)

Por b)

Por cotizaciones básica y adicional. cotizaciones extraor dinarias.

TOTAL 4.

Insértase en el cuadro de la Nota N°35 "Ingresos financie percibidos", a continuación de la fila referente a negociables, la fila siguiente: "De inversiones fondo de contingencia" ros valores 5.

A continuación de la Nota Explicativa N°39 "Otras conside al Estado de Flujo de Efectivo", agréganse las siguientes Notas Explicativas. raciones

•

"NOTA N°40

Gasto en Pensiones

CONCEPTO

EJERC.

ACTUAL

EJERC.

MS

Gasto

ANTERIOR

MS

Normal

Gasto por incrementos extraor dinarios de pensiones

GASTO

TOTAL

NOTA S° 41

DEL PERIODO

OTROS

EGRESOS

CONCEPTO

OPERACIONALES

EJERC.

ACTUAL

M$

-Beneficios extraordinarios (detallar concepto y monto)

TOTAL

EJERC.

ANTERIOR

MS

La Nota Explicativa N° 40 ser la Nota Explicativa N°

E)

ESTADO DE FLUJO DE 1 rubro "Total

En el "Hechos

Posteriores" pasará a 42.

EFECTIVO

Ingresos provenientes de actividades de modifí canse los códigos de los operación" (91100) , "Ingresos percibidos por intereses, reajustes y multas" (91130) , "Recaudación por ventas de servicios a terceros" (91140), financieros

"Ingresos percibidos" (91150) y "Otros ingresos percibidos" (91160), por los códigos 91140, 91150, 91160 y 91170, respectivamente.

. la itemes 2.

En el el mismo rubro citado ítem siguiente:

"91130 el en párrafo precedente, Recaudación por cotización extraordinaria

Efectivo percibido durante el período por cotización extraordinaria, en conformidad sexto transitorio de la Ley N°19.578." 3. créase concepto al de artículo la definición del ítem "Ingresos financieros percibi (91160), del referido rubro de ingresos, intercálase de la frase

""Valores negociables" (11030)"; la frase siguiente: ", "Inversiones fondo de contingencia" (11040)

En dos" a continuación

"

. 4

.

En la definición (91170), de 5. 6. del ítem "Otros ingresos percibidos" reemplázase la conjunción "y" por "," y al final agregúese lo siguiente: "y 91160.". dicha definición

Modifícase el código del ítem

"Otros ingresos (93160), En el "Total Ingresos provenientes de actividades de (93100), créase el ítem siguiente: rubro

Inversión" por el código 93170.

"93160 Ventas de inversiones

Ingresos por venta o rescate del de fondo de contingencia inversiones registradas el ítem "Inversiones fondo de contingencia" definidas como efectivo equivalente." 7. (11040) , en no

"Otros ingresos de inversión" conjunción "y" por "," y al final de dicha definición agregúese lo siguiente: "y 93160.". En la definición (93170), 8. de inversión" del reemplázase

Modifí canse los ítem la códigos de los itemes

"

"Inversiones en instrumentos financieros (menos) (93560) y "Otros desembolsos de inversión (menos)" (93570), por los códigos otros 93570 y 93580, respectivamente. 9.

En el rubro inversión"

"93560

"Total destinados a actividades créase el ítem siguiente:

Egresos (93500), Inversiones instrumentos en fondo de contingencia financieros para de el (menos)

Desembolsos por compras de instrumentos financieros para el ítem "Inversiones fondo de contingencia" (11040) , no definidos como efectivo equivalente.". 10.

En la definición del (menos)" (93580), al de final dicha ítem "Otros desembolsos inversión de reemplázase la conjunción "y" por "," y definición agregúese lo siguiente: "y 93570." 11.

En la letra B) del punto II "Estado de Flujo de Efectivo", " el código del ítem

Pérdida en (Utilidad) de otros activos" (97170), por el código 97180. reemplázase ventas 12.

En la misma

"97170 letra B)

Pérdida (Utilidad) fondo de referida, en créase ventas el ítem de inversiones

En la definición del ítem "Resultado

F) en valor ventas de neto de activos" 97180. reemplázase el código 97170 por (97100), del contingencia

Diferencia entre el precio de venta y el libros de las inversiones enajenadas.". 13. siguiente:

ESTADOS COMPLEMENTARIOS

En el párrafo de explicativo estos

Estados

Circular la en N°1.536, reemplázase la frase "y 'Deudas de dudosa recupera ción1 (13060), ciñéndose estrictamente a los formatos conteni dos en los Cuadros N°s. 1, 2, 3 y 4 que se adjuntan.", por la frase siguiente: ", 'Deudas de dudosa recuperación' (13060) y "Fondo de Contingencia" (23040), ciñéndose estrictamente a los formatos contenidos en los Cuadros N°s 1, 2, 3, 4 y 5 que se adjuntan."

El . N°

Cuadro precedente, G) 5 se En atención a se que en Estados remiten del Balance General, en el párrafo se hace referencia en el Anexo N°4

Circular. las modificaciones de Presentación de Circular, al adjunta esta introducidas

Financieros esta de oportunidad del Estado de al (FUPEF) los Resultados

Formato Único en la presente nuevos formatos y del Estado de de Efectivo, que deberán utilizarse para remitir la información financiera, a partir de la correspondiente al mes

Flujo de octubre de 1998. solicita a Ud. se sirva adoptar las medidas Finalmente, necesarias para el estricto cumplimiento de las instrucciones contenidas en esta Circular por parte de esa Mutual. se Saluda atentamente j&n

^DISTRIBUCIÓN:

BP / FITA/ >JTM7 eme

-

Mutuales de a.

Ud., Ó^UiANDINI MCJtTlNA

KÉ£

A.

■■¡<

SUPB&iflSITEN DENTE

.

Empleadores de la Ley N°16.744.

ANEXO N°l

PROVISIÓN MENSUAL POR APORTE AL FONDO DE CONTINGENCIA POR DIFERENCIA POSITIVA ENTRE GPE Y GAP

ENTIDAD:

Millones de $

Gasto en Pensiones Equivalente (GPE) aflo 1998, estimado

Gasto Ajustado de Pensiones (GAP) año 1998, estunado

Diferencia (GPE

-

GAP) año 1998 estimada

Provisión mensual (duodécimo)

Periodo de vigencia de la provisión

ELIANA QUIROGA AGUILERA

JEFE DEPARTAMENTO ACTUARIAL

ANEXO N°2

DETERMINACIÓN CONTRIBUCIÓN DEL ESTADO "Indicar año al que corresponde la información"

Año Institución

"Nombre de la Mutual"

■

PARÁMETROS ANUALES DE REFERENCIA

Gasto Ajustado de Pensiones (GAP)

Corresponde a la suma de los siguientes ¡temes 42030 Gasto en Pensiones

-42100 Fondo para respaldo pensiones vigentes, limitado al 20% de la suma de los itemes

-21030 y 22050 del FUPEF del año anterior (1)

Ingreso por Cotizaciones (IC)

Corresponde a la suma de los siguientes itemes -41010

-41020

-

Ingresos por cotización básica

Ingresos por cotización adicional 41060 Intereses, reajustes y multas (2)

Gasto en Pensiones Equivalente (GPE) El gasto en Pensiones Equivalente (GPE) será el mayor monto entre las siguientes dos alternativas a)

La suma resultante de aplicar al GPE del año anterior el porcentaje que represente el IC del año correspondiente respecto al IC del año precedente

[GPE^UIICftj/ICp.,,] (2) (3) (3) el aumento de la reserva

Si en el ítem "Fondo para respaldo de pensiones vigentes" (42100) no se incluye deberá ser agregado. de pensiones por efecto del reajuste del art 14 del D L N°2.448, de 1979, éste básica cotizaciones y adicional

Considerar sólo los intereses, reajustes y mullas por concepto de las En este anexo, t es el año al cual corresponde la información "

" (Continuación Anexo N°2) b)

El GPE del año precedente, incrementado por el porcentaje de variación del IPC del ejercicio y por el porcentaje de variación del número total de pensionados al 3 1 de diciembre del año respecto del total de pensionados a igual fecha del año anterior (GPE (M J x[ p (t( / p (M) ] x [ IPC (l) / IPC (M) ] $ donde, = p

LPC

=

Número de pensionados índice de Precios al Consumidor

El GPE de 1998 será el monto que resulte de aplicar sólo la alternativa a) y considerando el GPB y =

GPE(M)

IC,,.,^ ICB

Gasto Garantizado de la Mutual (GGM)

Conesponde a suma de los siguientes tres términos -

-

-

Gasto en Pensiones Equivalente (GPE) $ 2% de Ingresos por Cotizaciones (IC) $

Ingresos por cotización extraordinaria (ICE) $

Total

Valor de Si [GAP

|GAP

-

-

Si [GAP $

GGM ]

GGM 1 es mayor que cero, aporte del Estado igual a 0,5 x (GAP - $

-

GGM )

GGM ] es menor que cero, no hay aporte del Estado $.

ANEXO N°3

DETERMINACIÓN NÚMEROS BASE

Año 1997

Institución

: (Año Base)

"Nombre de la Mutual"

Ingreso por Cotizaciones Base (ICB)

Corresponde a la suma de los siguientes itemes (año Base) -

-

-

-41010 $ 41020 $

Ingresos por cotización básica

Ingresos por cotización adicional 41060 Intereses, reajustes y multas (1) Cotizaciones correspondientes a las remuneraciones $,, del mes de diciembre de 1996 actualizadas a diciembre de 1997 $

Gasto en Pensiones Base (GPB)

Corresponde a la suma de los siguientes itemes (año Base). -

-

-

-42030 Gasto en Pensiones $ 42100 Fondo para respaldo pensiones vigentes (2) Reajuste Ley N°19 539 de diciembre de 1997 (3) Aumento de Reserva de Pensiones Ley N°19 539 (4) $ (1) (2) $ $

Considerar sólo los intereses, reajustes y multas por concepto de cotizaciones básica y adicional

Si en el ítem "Fondo para respaldo de pensiones vigentes" (42100) no se incluye el aumento de la reserva de pensiones por efecto del reajuste del art 14 del D L N°2 448, de 1979, éste deberá ser agregado (3) (4)

Sólo si no está incluido en el ítem 42030 Sólo si no está incluido en el ítem 42100

ANEXO N°4

CUADRO QUE SE INCORPORA AL F.U.P.E.F. CUADRO N° 5

ESTADO COMPLEMENTARIO DEL FONDO DE CONTINGENCIA (En miles de pesos)

A.- SALDO INICIAL AL 1° DE ENERO

B.- INGRESOS TOTALES DEL PERIODO i.- Cotización extraordinaria 2.- Aporte provisorio mensual por diferencia GAP 3 4

-

-

-

GGM

Aporte del 0,25% del IC mensual

Ajuste anual del aporte provisorio 3.- Otros (detallar c/concepto y monto)

C- EGRESOS TOTALES DEL PERIODO 1

-2

-3

-

Aumento de los capitales representativos vigentes por incrementos extraordinarios 4.-

Proporción del pago de pensiones por incrementos extraordinarios (*) Pago de beneficios pecuniarios extraordinarios (detallar conceptos y monto)

Proporción de los nuevos capitales representativos constituidos por incrementos extraordinarios (**)

:>.- Otros (detallar c/concepto y monto)

SALDO ANTES DE CORRECCIÓN MONETARIA (A + B

-

C)

Corrección Monetaria

SALDO AL FINAL DEL PERIODO

En este concepto deberán incluirse aquellos pagos a beneficíanos por los cuales na se constituye capitales representativos ("*) En este concepto deberá incluirse la proporción de los nuevos capitales representativos constituidos al cumplir 45 años de edad las pensionadas por viudez o madre de los hijos naturales del causante, que estaban percibiendo un Incremento

O extraordinano de los cubiertos por la Ley N°1 9 578

NOTA

Esta información deberá ser presentada en los informes financieros al 31 de marzo, 30 de junio, 30 de septiembre y 31 de diciembre de cada año BALANCE GENERAL (nombre de la Mutual) (En miles de pesos)

Ejercicio actual

Ejercicio anterior

I

ACTIVOS

CÓDIGO

CUENTA 11010

Disponible 11020

Depósitos a Plazo 11030

Valores neaoccables (neto) 1 1040

Inversiones fondo de continqencia Ineto) 11050

Inversiones fondo reserva eventualidades (neto) 11060

Deudores previsionales 11070

Aportes legales por cobrar 1 1 060

Deudores por venta de servicios a terceros 1 1090

Deudores varios 1 1 1 00

Documentos v cuentas por cobrar a empresas relacionadas 11110

Existencias 1 1 1 20

Impuestos por recuperar 1 1 1 30

Gastos paqados por anticipado 11140

Otros 11000

ACTIVOS CIRCULANTES 12010

Terrenos 12020

Construcciones, obras de infraestructura e instalaciones 12030

Obras en etecución 12040

Instrumental v equipos médicos 12050

Equipos, muebles v útiles 12060

Vehículos v otros medios de transporte 12070

Activos en leasinq 120BO

Otros 12090

Depreciación acumulada (menos) 12000

ACTIVOS FIJOS 13070

Otros 13000

OTROS ACTIVOS 10000 TOTAL ACTIVOS

BALANCE GENERAL (nombre de la Mutual) (En miles de pesos)

Ejercicio actual 1

PASIVOS

CÓDIGO CUENTA 21010

Obliqaciones con bancos e instituciones financieras 21020

Beneficios por paqar 21030

Reserva capitales representativos porción corto plazo 21040

Obligaciones con terceros 21060

Documentos y cuentas por paqar a empresas relacionadas 21080

Provisiones 21090

Retenciones, obliqaciones previsionales e impuestos 21100

Impuesto a la renta 21110

Obliqaciones por leasinq (neto) 21120

Otros 21000

PASIVOS CIRCULANTES 22010

Obligaciones con bancos e instituciones financieras 22020

Obligaciones con terceros 22030

Obliqaciones por leasinq (neto) 22040

ProvisioneS 22050

Reserva capitales representativos 22060

Otros 22000

PASIVOS A LARGO PLAZO 23010

Fondos acumulados 23020

Reserva revalonzacion fondos acumulados 23030

Fondo de reserva de eventualidades 23050

Reserva futuras ampliaciones v eouipamiento 23060

Otros 230B0

Excedente (déficit) del eierctcio 23000

PATRIMONIO 20000 TOTAL PASIVOS

CÓDIGO

CUENTAS DE ORDEN 30100

Inversiones por realizar por incrementos extraordinarios de pensiones

Ejercicio anterior

ESTADO DE RESULTADOS (nombre de la Mutual) (En miles da pesos)

_"

_. 41010

Inaresos trcr cataaeion básica 41O20

Inarerws por eotaaeKSn adicional 41<O0

Inaresos nor ecuación extraordinaria

MOGO

Infames. reaiustes y multas

«1090

Rentas de inversiones di 100

Otro* ingreses operacionales 41000

INGRESOS OPERACIONALES

«010

SuWnlios 42010

Indemnizaciones 42030

Pendones 42040

Prestaciones médicas v hosoitalanas 42050

Prevención de nesgos 42080

Gastas de administración 42100

Fondo para respaldo de [tensiones waentes 42110

Perdidas de inversiones 42120

Aiusto fnicto de coitfnciencia 42130

Castraos 421 40

Otros sarasos ooerackinales 42000

EGRESOS OPERACIONALES 40000

RE5IXTATX) OPERACIONAL 91010

Otras rentas de inversiones 51020

Ventos da servicios a terceros 51040

I^MadM^mWBíKirwsnrmwBsasreracwoaf^ 51050

Utilidades en verrtfhe bienes del activo fiio 51090

Otros inaresos no ODeraeronales 51000

INGRESOS NO OPERACIONALES aoo nnukaMav-aak 520SO

Perdidas an venta de bienes del activo ñp 52070

CnoseoresosrroODaacronales 520»

Corrección monetaria 52000

EGRESOS NO OPERACIONALES 50000

RESULTADO NO OPERACIONAL 60000

Resultado antes de impuesto a la renta 70000

EXCEDENTE ( DÉFICIT ) LIQUIDO 23060 EXCEDENTE f DÉFICIT ) DEL EJERCICIO LOS ABAJO FIRMANTES DECLARAMOS QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS ESTADOS FINANCIEROS E INFORMES

MMPLEMENTARIOS DE LA MUTUAL, ES LA EXPRESIÓN FIEL DE LA VERDAD NOMBRE Y FIRMA GERENTE GENERAL

HOMB RE V FIRMA GÍRENTE DE FINANZAS

NOMBRE V FIRMA CONTADOR GENERAL

Sanliaj o.

.

«

.de ~

"

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO (nombre de la Mutual) (En miles de pasos)

"

FUMO NETO TOTAL DEL PERIODO

—

""

"

—

Código Cuenta 81110

Recaudación n» cotización básica 91120

Recaudación p™ ">"™aon adicional 91130

Recaudación cor cotuacltn extraordinaria 01150

Recaudaron», ventearla sérvelos a teneros 91 160

Ingresos financien» percibidos 91170

Otros rnoretesosrcroidoa

S110O

TOTAL INGRESOS PROVENIENTES DE ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN 91510

Enroses por nano de subsidio) ímenrnl 91520

Eo rosos oor paoo de Incemnmc Iones! menos) 91530

Eoreeos por pago de pensionas [manos! 91540

Egresos oor rxeatacBnet nuMcis y hasprtalatB) (menos) 91550

Earesoa cor oretrencton de riesgos (menos) 91500

Egresos oor administración Imsnos) 91570

Eareson por prestaciones medicas» hospitalarias a terceros Imenoal 9t5B0

Gastos trnancieroa (menos) 91590

Otro, eore.setoch.anos (menos) 91600 impuesto al Valor floreando i otros similares panados (menos) 91500

TOTAL EGRESOS DESTINADOS A ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN 91000

FLUJO NCTOPC^TlVO (NEGATIVO) ORIOINADO 92110

Obtención Oe prestamos 92120

CMraatuer^MhMncarniento 92520

OrMc^mt>»sx>snrtinanclamrer<tolmenosl

BX500

TOTAL EGRESOS DESTINADOS A ACTIVIDADES OE FINANCIAMIENTO (2000

FLUJO NETO POSITIVO (NEGATIVO) ORIGINADO

-

-

POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN

|

POR ACTIVIDADES

DE FINANCIAMIENTO 93110 venta» o» activos trios 93120

Ventas * irnrerjtonea en empresas relacionadas 93150

Ventas Oe «versiones oer lonoo reserva oe cansones 93100 ventas Os «wrsones del tondo 0e conMnoencia 93170

Otros morosos de inversión 93100

TOTAL INGRESOS PROVENIENTES DE ACTIVIDADES DE INVERSIÓN 93530 inversiones en empresas relacionadas (menos) 93540 líbrennos en otras sociedades Imenos) 93550 inversiones en mstmmentos financien» pan. el tondo reserva de pensónos ((menos) 93580 once desembolsos (le nversBn (menos, 83000

FLUJO NETO POSITIVO (NEGATIVO) ORIGINADO 9SÍ00

SALDO INICIAL OE EFECTIVO Y EFECTIVO EQUIVALENTE

N000

SALDO FINAL DE EFECTIVO V EFECTIVO EQUIVALENTE 1 i

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO (nombre de la Mutual) (En mitos de pesos)

CONCILIACIÓN ENTRE EL FLUJO NETO ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN V EL RESULTADO DEL EJERCICIO

EXCEDENTE (DÉFICIT) DEL PERIODO 871 10 (Utilidad) Pérdida en yantas de activos rijos 97120 utilidad an ventas de kr 97130

Perdida en ventas da inversiones en empresas relacionadas 97140 (ulllrdad) Pérdida en ventas de inversiones en oirás sociedades te valores negociables 97150 97180 97170 (Lindad) Pérdida en ventas de Inversiones del fondo de contingencia 971 B0 (UtaMadl Pérdida en ventas de otros acUros 97100

RESULTADO EN VENTAS DE ACTIVOS 97210

I 97220

I 97230

' 97240

' 97250 i 97260

. ra pago ole pensWnes ar ( mayor) valor de 97270 a resultados oue no representan flujo de electivo |n as que no representan flujo de efectivo 97M0

CARPOS (ABONOS) A RESULTADOS QUE NO REPRESENTAN FLUJO DE EFECTIVO 97320 (Aumento) disminución de deudores por venias de servicios a terceros 97330 (Aumento) dtBninución de i nucían de deudores previsionales 97340 o) disminución da existencias 97350 (Aumento) disminución da otros deudoras 97300

VARJACION DE ACTIVOS QUE AFECTAN AL FLUJO DE EFECTIVO 97410 97420 97430 97440 lo (disminución) de beneficios por pt mas por pagar a empresas reaKtonarJas lo (disminucián) neto del Impuesto al Valor Agregado y otros sentares 97450

Aumento (disminución) de oirás cuentas por pagar 97400

VARIACIÓN DE PASIVOS QUE AFECTAN AL FLUJO DE EFECTIVO 97000'

FLUJO NETO POSITIVO (NEGATIVO) ORIGINADO POR ACTIVIDADES DE LA OPERACIÓN