Circular 3334

de Seguridad Superintendencia
Social
AU08-2017-03678
Gobierno de Chile
CIRCULAR N° 3334
SANTIAGO, 3 10CT 2017
REGISTRO DE ACCIDENTES LABORALES FATALES Y GRAVES A TRAVÉS DEL
SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO. IMPARTE INSTRUCCIONES A LOS ORGANISMOS
ADMINISTRADORES DE LA LEY N°16.744 Y EMPRESAS CON
ADMINISTRACION DELEGADA.
MÓDULO RALF DE SISESAT
DEROGA Y REEMPLAZA CIRCULAR N° 2.939 DE 2013.

ÍNDICE
1. ANTECEDENTES. 2
II. MÓDULO RALF EN SISESAT. ..2
1.Descripción del modelo operativo. ..3
2.Documentos electrónicos.. ..4
3.Descripción del modelo tecnológico ..5
4.Estructura de los documentos electrónicos ..6
5.Contenido de los documentos electrónicos. ..6
6.Formato de los documentos electrónicos. ..7
7.Seguridad de los documentos electrónicos. ..7
III. VIGENCIA. ..7
IV. TRANSITORIOS ..8

Esta Superintendencia, en virtud de las facultades contempladas en los artículos 2° y 30 de la Ley
N° 16.395, y las disposiciones contenidas en la ley N°16.744; el DS N°101 de 1968 del Ministerio
del Trabajo y Previsión Social y atendidas las modificaciones introducidas por la Ley N°20.123 al
artículo 76 de la Ley N°16.744, ha determinado instruir sobre el registro de accidentes laborales
fatales y graves en el sistema nacional de seguridad y salud en el trabajo.
La presente circular deroga y reemplaza lo instruido en la Circular N°2.939 de 2013 de esta
Superintendencia.
I. ANTECEDENTES
Esta Superintendencia administra el sistema RALF, el cual tiene como objetivos:
1. Contribuir a identificar y corregir las situaciones de riesgo que provocaron dichos
accidentes y así evitar la repetición de accidentes de iguales o similares características en
la misma entidad empleadora
2. Colaborar con que las medidas prescritas, luego del análisis de la investigación del
accidente, puedan ser replicadas en todas aquellas empresas que realicen trabajos
similares al que generó el accidente.
3. Coordinar el trabajo conjunto entre los organismos administradores, a quienes les
compete la investigación en aquellos casos en que el accidente involucra a más de una
empresa, ya sea mandante, contratista o subcontratista, para conseguir que la gestión
preventiva se efectúe en todas ellas.
4. Velar por la pronta calificación del origen del accidente ocurrido, como laboral o común,
para que los derechohabientes del trabajador fallecido tengan un acceso oportuno a los
beneficios pecuniarios que contempla la Ley N°16.744.
II. MÓDULO RALF EN SISESAT
Para contribuir con el logro de estos objetivos, esta Superintendencia incorporará
plenamente el módulo RALF enSISESAT permitiendo capturar, almacenar y gestionar la
información relevante de la investigación y causas de los accidentes laborales fatales y graves,
de las medidas prescritas por los organismos administradores en esta materia, y del control
del cumplimiento de dichas medidas por parte de las empresas.
Objetivos del módulo RALF-SISESAT
a) Optimizar el proceso reporte de información de accidentes fatales y graves por parte
de los Organismos administradores mediante un sistema integrado.
b) Retroalimentar a los Organismos Administradores respecto al envío de información
tanto en lo relacionado a la cantidad como a la calidad de los datos.
c) Mantener el registro electrónico actualizado de los accidentes fatales y graves, así
como soporte electrónico y digital de los documentos y adjuntos remitidos por los
organismos administradores.
d) Proporcionar información adecuada para cumplir con el rol de fiscalizador de la
Superintendencia, así como para otras instituciones, según sus respectivas
competencias.
e) Resolver eficientemente reclamaciones y solicitudes de información realizadas a esta
Superintendencia.

f) Gestionar de forma fidedigna la información para análisis estadísticos de los
accidentes fatales y graves por parte de la Superintendencia.
1. Descripción del modelo operativo general de módulo RALF-SISESAT
El modelo operativo considera el registro secuencial de las actividades de notificación,
medidas, investigación, determinación de causas, prescripción de medidas, la verificación
y la notificación a la autoridad cuando corresponda.
De esta manera el sistema permitirá la recepción y almacenamiento de la información
proveniente de los Organismos Administradores y empresas con Administración Delegada,
y permitirá mantener bajo un sistema de registros consistente la documentación. Se
esquematiza el modelo en la Figura N°1
Entidades informantes a-docs XML Sistema de información
SIATEP
RALF Almacén
Nativo XML
Ores Procesos CAPACITACION
Procesos ETL
EVAST
SUSESO-ISTAS21 BD OLAP
Organimos Flscldores Procesos n INFRACCIONES WED
e-Expedientes
Figura N°1: Modelo Operativo General SISESAT
Este Módulo RALF mantendrá interacciones con el sistema de información de accidentes
del trabajo y enfermedades profesionales (SIATEP) de SISESAT, compartiendo el CUN para
el caso. Este identificador CUN, se genera a partir de la emisión de una DIAT, de acuerdo a
las reglas establecidas para el módulo SIATEP. Así mismo, utiliza el documento RECA para
definir la calificación del accidente y otros documentos en caso de los accidentes graves,
según corresponda.
Posteriormente, de forma obligatoria para los casos calificados como laborales y optativa
para los calificados comunes, mediante el documento RECA cuenta con datos del centro
de trabajo homologada con EVAST, se incorpora el identificador CUV (EVAST) a los
documentos investigación, causas, prescripción, verificación y notificación. Se esquematiza
el modelo en la Figura N°2.

CUv
EVAST
IPER
CUN CUN
SISESAT SISESAT CUv
DIAT RECA
1 7
CUN CUN CUN CUV CUN CUV
RALF RALF RALF RALF
Accidente Medidas Invesbigación Notificación
141 142 143 147
CUN cUv CUN cuv CUN CUV
RALF RALF RALF
Causas Prescripción Verificación
144 145 146
Figura N°2: Modelo Operativo RALF SISESAT
2. Documentos electrónicos que conforman el módulo RALF SISESAT
i)eDoc [141] RALF-Accidente
Formulario de Notificación Provisoria Inmediata de un accidente grave o fatal,
corresponde al documento inicial de RALF el cual se debe emitir por todo
accidente fatal o grave que ocurra a un trabajador. Este documento contiene
información básica del accidente que permite identificar al trabajador,
empleador y la información relevante del accidente.
ii) eDoc [142] RALF-Medidas
Formulario de Medidas inmediatas correctivas prescrita a empresa, corresponde
al documento que entrega el Organismo Administrador al empleador para evitar
de manera inmediata la ocurrencia de un nuevo accidente de similares
características. Los elementos mínimos de la versión impresa de dicho
documento se ilustran en el Anexo N°2
iii) eDoc [143]RALF-Investigación
Informe de investigación del accidente, corresponde al documento resume la
información recolectada en el proceso de investigación que realizan los
Organismos Administradores, con la finalidadde determinar todos las causas
que intervinieron en su ocurrencia.

iv) eDoc [144] RALF-Causas
Formulario de causas del accidente, corresponde al documento donde se
establecen las causas del accidente, obtenidas a partir del proceso de
investigación, las cuales son determinadas y registradas mediante método del
árbol de causas. Las causas identificadas, deberán ser codificadas y definida su la
relación entre ellas, de forma de mostrar de manera gráfica la secuencia de
causas que han provocado de manera directa o indirecta el accidente.
Las causas serán codificadas de acuerdo a la Matriz de Factores de Causas de
Accidentes del Trabajo y la forma de establecer las relaciones entre ellas será
mediante un diagrama de árbol de causas.
v) eDoc [145] RALF-Prescripción
Formulario medidas prescritas a empresa, corresponde al documento que emite
el Organismo Administrador al empleador, las que tienen como objetivo corregir
las deficiencias detectadas en materia de seguridad y salud en el trabajo. Las
medidas prescritas están relacionadas con las causas determinadas en el Árbol
de Causas. Los elementos mínimos de la versión impresa de dicho documento se
ilustran en el Anexo N°3
vi) eDoc [146]RALF-Verificación
Informe de verificación del cumplimiento de medidas prescritas, corresponde al
informe de verificación del cumplimiento de las medidas prescritas, el cual
muestra la revisión por parte del Organismo Administrador del cumplimiento de
las medidas que previamente fueron indicadas. Los elementos mínimos de la
versión impresa de dicho documento se ilustran en el Anexo N°4
El cumplimiento de la medida debe ser codificado de acuerdo a:
O Cumple medida prescrita por el OA
O Cumple implementando medida equivalente o superior, distinta a la
prescrita por el OA (en este caso deberá evaluar que la medida tenga
efectos equivalentes o superiores de eficiencia a la medida prescrita
originalmente).
O No cumple, no implementando o implementando deficientemente medida
prescrita por el OA
O No cumple, implementando medida deficiente distinta a la prescrita por el
OA
vii)eDoc [147] RALF-Notificación
Formulario de notificación a autoridad, corresponde al documento debe realizar
el Organismo Administrador a la Autoridad Fiscalizadora en caso de que la
entidad empleadora no implemente las medidas correctivas o no las realice en el
tiempo y con la calidad esperada. Además, el Organismo Administrador deberá
indicar las medidas que toma para sancionar a la entidad empleadora. Los
elementos mínimos de la versión impresa de dicho documento se ilustran en el
Anexo N°5
3. Descripción del modelo tecnológico
El módulo RALF está basado en una Arquitectura Orientada a Servicios (SOA), en la cual
existen Web Services que permiten el envío de documentos electrónicos en formato XML,
por parte de los Organismos Administradores y con Administración Delegada y la
recepción de ellos, por parte de la Superintendencia de Seguridad Social.

Los Web Services, cuyas interfaces pueden ser invocadas por los Organismos
Administradores o por la Superintendencia de Seguridad Social, según corresponda,
deberán contar con los mecanismos de autenticación que permitan validar al usuario que
lo utiliza.
Cabe hacer presente que en los casos en que el documento original ha sido generado
electrónicamente, se exige la aplicación de mecanismos que permitan asegurar la
autenticidad y no repudio de dichos documentos en relacióncon sus correspondientes
emisores.
4. Estructura de los documentos electrónicos
El contenido de los documentos electrónicos antes mencionados se ha estructurado por
zonas, con el propósito de identificar de manera única y al mismo tiempo agrupar, ordenar
y estandarizar materias o información afín. El esquema general de los documentos y zonas
se encuentra en el Anexo N°1 "Descripción documentos electrónicos".
5. Contenido de los documentos electrónicos
Respecto del significado del contenido de las zonas de identificación y de los códigos de
obligatoriedad de los datos de los documentos electrónicos contenidos se debe tener
presente:
i) Nombre de Campo: Nombre del elemento del documento electrónico.
ii) Descripción: Explicación comprensiva del elemento.
iii) Tag: Nombre del tag en el documento electrónico del <elemento> o "atributo".
iv) Tipo de Dato: Tipo de dato que puede tomar el valor del campo. Estos pueden ser:
o Alfanumérico (String): algunos caracteres como "&" y "<" deben ser
reemplazados por la secuencia de escape, que el estándar que se utilizará
define para dichos caracteres
o Numérico (Integer): No debe incluirse separador de miles.
O Positive integer/nonNegativelnteger: No debe ser número negativo
O Decimal (decimal): los decimales se separan con punto y se indican sólo
cuando el valor que se desea incluir contiene decimales significativos.
O Fecha (Date): tipo de dato estándar en formato AAAA-MM-DD.
O Hora (Time): tipo de dato estándar en formato HH:MM:SS.
o Fecha Hora (DateTime): tipo de dato estándar en formato
AAAAMMDDTHH:MM:SS.
v) STXXX: tipos simples definidos a partir de tipos de datos estándares
vi) CTXXX: tipos complejos definidos a partir de tipos de datos estándares.
vii) Observaciones: Información adicional complementaria del TAG
viii) Descripción: Explicación comprensiva del elemento.
ix) Obligatoriedad:
O El dato es obligatorio (OB). El dato debe estar siempre en el documento.
O El dato es condicional (C). El dato no es obligatorio en todos los
documentos, pero pasa a ser obligatorio para los emisores, cuando se
cumple una cierta condición que emana del propio documento.
O El dato es opcional (OP), puede o no estar en los documentos electrónicos.
x)Validación: Validación para el atributo definido.

6. Formato de los documentos electrónicos
El formato de los documentos electrónicos será XML, debiendo ser generados cada uno
de ellos en consistencia con su respectivo XML Schema, según lo establecido por el
Decreto Supremo N°81, de 2004, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
En virtud de lo anterior, cada documento electrónico definido en los párrafos
precedentes, tendrá un XML Schema base, contra el cual se deberá generar el documento
instancia en XML.
Las definiciones oficiales de los XML Schemas que permiten conformar cada uno de los
documentos electrónicos se encontrarán disponibles en la página Web www.suseso.cl.
7. Seguridad de los documentos electrónicos
La seguridad de los documentos electrónicos estará resguardada en la medida que éste
cumpla con los atributos de autenticidad, integridad, confidencialidad y no repudio; para
ello, debe considerarse lo siguiente:
i) Autenticidad: los receptores de los documento electrónicos deberán poder
verificar la identidad del emisor del documento.
ii) Integridad: Los documentos electrónicos no deberán poder ser alterados por un
tercero sin que esto sea detectable
iii) No repudio: el emisor de los documentos electrónicos no deberá poder negar la
autoría del documento.
iv) Confidencialidad: los documentos electrónicos o parte de ellos no podrán ser
leídos por actores no autorizados para hacerlo. Para estos efectos los
Organismos Administradores y empresas con Administración Delegada podrán
utilizar cualquiera de las siguientes alternativas, o bien alguna combinación de
ellas:
o Mecanismo de autenticación biométrica, acompañada al menos de hash de
los elementos que se garantizan.
O Utilización de infraestructura de llave pública (PKI) utilizando XML Signature
para firmar.
O Utilización de infraestructura de Ilave pública (PKI) utilizando XML
Encryption para cifrar
III. VIGENCIA
Esta Circular entrará en vigencia el 1 de Abril de 2018, con excepción de los siguientes aspectos:
1. A partir del 1 de mayo de 2018 se establece la obligación de remitir los eDoc [143] RALF-
Investigación, eDoc [144] RALF-Causas y el eDoc [145] RALF-Prescripción, debiendo
regularizarse dichos documentos para los casos ingresados desde el 1 de abril de 2018.
2. A partir del 1 de julio de 2018 se establece la obligación de remitir los eDoc [146] RALF-
Verificación y el eDoc [147]RALF-Notificación, debiendo regularizarse dichos documentos
para los casos ingresados desde el 1 de abril de 2018.
3. La codificación de las variables de acuerdo a la matriz de factores de causas de accidentes
del trabajo del Apéndice F del Anexo 1, será obligatoria para los accidentes del trabajo
fatales ingresados a RALF posterior al 1 de abril de 2018. A partir del 1 de enero de 2019,
también será obligatoria para los accidentes del trabajo graves.

IV. TRANSITORIOS
1. Para los casos de accidentes laborales fatales y graves, en los cuales se haya remitido un
eDoc 12 RALF1 (eDoc definido en Circular N°2939) a SISESAT, hasta el 31 de marzo de
2018, se mantendráhabilitada la recepción en SISESAT de los eDoc 12 RALF1 (reenvíos),
eDoc 13 RALF2, eDoc 14 RALF3, eDoc 15 RALF4 y eDoc 16 RALF5, manteniendo los
esquemas definidos en la Circular N°2939, hasta el 31 de diciembre de 2018.
CLAUDIO REYES BARRIENTOS
EDM/PGC/DGG /MASS/ LBA/SVV/ JCR /MGL
5 ANEXOS
ANEXO N°1 Documentos electrónicos.
Apéndice A: Descripción documentos electrónicos
Apéndice B: Flujo de plazos de documentos electrónicos
Apéndice C: Detalle de zonas y tablas.
Apéndice D: Codificación del árbol de causas.
Apéndice E: Codificación en caso de haber vehículo involucrado en el accidente.
Apéndice F: Matriz de factores de causas de accidentes del trabajo.
ANEXO N°2 Requisitos mínimos formulario impreso eDoc [142] RALF-Medidas.
ANEXO N°3 Requisitos mínimos formulario impresoeDoc [145] RALF-Prescripción.
ANEXO N°4 Requisitos mínimos formulario impresoeDoc [146] RALF- Verificación.
ANEXO N°5 Requisitos mínimos formulario impreso eDoc [147] RALF- Notificación.
DISTRIBUCIÓN
Mutualidades de Empleadores
Instituto de Seguridad Laboral
Empresas con Administración Delegada
Subsecretaría de Salud Pública
Secretarias Regionales Ministeriales de Salud
Instituto de Salud Pública
SUSESO
Fiscalía
Departamento de Regulación
Departamento de Supervisión y Control
Departamento de Contencioso Administrativo
Departamento de Tecnología y Operaciones
Unidad de Medicina del Trabajo
Oficina de Partes
Archivo Central.

ANEXO N°1: Documentos electrónicos
Apéndice A: Descripción documentos electrónicos
Documento Zonas
eDoc RALF-Accidente Zona A: Identificación del documento
Formulario de Notificación Zona C: Información del trabajador
Provisoria Inmediata Zona P: Información del accidente laboral fatal o grave
eDoc RALF-Medidas Zona A: Identificación del documento
Formulario de Medidas Zona C: Información del trabajador
inmediatas prescrita a Zona P: Información del accidente laboral fatal o grave
empresa Zona Inmediatas: Información de las medidas inmediatas.
eDoc RALF-Investigación Zona A: Identificación del documento
Informe de investigación Zona C: Información del trabajador
del accidente Zona P: Información del accidente fatal o grave
Zona Investigación: Información de investigación
eDoc RALF-Causas Zona A: Identificación del documento
Formulario de causas del Zona C: Información del trabajador
accidente. Zona P: Información del accidente fatal o grave
Zona Causas: Causas del accidente
一 Zona O: Seguridad del documento
eDoc RALF- Prescripción Zona A: Identificación del documento
Formulario medidas Zona ZCT: Información del centro de trabajo
prescritas a empresa Zona C: Información del trabajador
Zona P: Información del accidente fatal o grave
一 Zona Prescripción: Prescripción de medidas
一 Zona O: Seguridad del documento
eDoc RALF-Verificación Zona A: Identificación del documento
Informe de verificación del Zona ZCT: Información del centro de trabajo
cumplimiento de medidas Zona C: Información del trabajador
prescritas Zona P: Información del accidente fatal o grave
Zona Verificación: Información de cumplimiento de medidas
prescritas
eDoc RALF-Notificación Zona A: Identificación del documento
Formulario de notificación Zona ZCT: Información del centro de trabajo
a autoridad Zona C: Información del trabajador
Zona P: Información del accidente fatal o grave
Zona Notificación: Información de acciones adoptadas

Doc 147 oion
Doc 146 eion
0 dias (am dias)
ANEXO N°1 p cs Doc 143 vein Do 14 Causas Doc 145 reción 2
éeDoc EÇ 3 dis.
5 ias Do 142 eidas
Horas
éeDoc DIAT Doc 141 cnte

alnes Se g eon ipo 51 ar r '(1,8-(o{-9]1k) Modulo 11 ti neg gt cr 2 nt1es
ob 08 OB 0B 0B 08 0B
eion o U S e ut as Par n e- Rut c.). Puerv n a na ut nd Std Cor ior, mp e o d ras o ow de T ion or l
eoles. doc 51 md =iipa1 tista Sta os
NEXO N°1 Ép as s V p ET CT bnes n lo s se enen V en se be Ta ra 5 na ebe grv 3
Sg u SI ( nal Tipo STCUV STRut Txto STTxto Tees Ton
AG <cuv> rutpa △ opr ncipal ob A ipres> eoalcion>
B trio 。 OP pional. Éon o o p CUV urp No rrripal om e a ip resa ecion

. 9 n402 ar cn el ecn a ati n la Longiitud. do egr n es .93 or rar. ar cin el a ec n a aatit c ntn la Longitud. dt egar 2 nt es . L02. or ar. ar cin el ta eci n l ati n a longitud.
08 08 QB 0B oB 0B OB 0B
r e cce 302 e Ia e in or o br e 39 e e in nor in eb tr e a s nc I dir s om le u t ir tn e e o de or i a Ale o de en ed o d ab t
on es deces. en ado =nida =alle 3=Pae en do e co
SCrnada Crnada T Ti1le TTxto Integer String String
eolaitud> <eolongitud> dic A ipollect> omct nueoct> ect ocaliddct>
× (Latud) Y (Lonitud) ip ale omr alle Numero es cion Localidad
OT RO RA AI

=1 trst II tr, nrct 0=< 0=< bli e am rto reV 1 ali cha or01一 bl po Ti = lalidcha or 01一
08 0B 0B 0B OB QB Q0B C 08 08 C
am alaco. o de endo e os ra nt or or d m Ado. ouma el d e da a r n e n c na` d xpeg 1SI a aI (rte) ei tr de n. 金e d en e es n ie t ec d ae a en na
evalado. 1==1 2=N0 N d trabajo? 2= N0 ctn 1==1 2=N0
Ciuna Txto oiger oonege one STSINoNC STSINO oseer Date STSiNo Date
comunact> ded bas ct trios> <ct- tre cto nmer ct> cosondo> xrrie <goss hordica ct> ecct tihrm> echct>
Comuna er Trabajo T C Trs C C o do xe go peo or C eca e de encid ecra

aliines tri es Yman (agán) eb tnia
1 Nacional Etrro. O. Nnguno lalufe 1. 2 taio iara 3 Colla 4 Diauita 5. Mapuche 6. 7 Ouechua Rapa Nui 8. 9. . tr ual sea 10
ob OB 0B OB 8B OB BB BB 8B aB OB of C 0B 0B
esion nAG ci encn ar con uerio tni ro
at dor p dor pe do om rdo el dr Éec dor da do ex dor ac de ir dr ro dor
Codigo
O A 6
bsine Én el el oc 1 a n os ri el ri m
iquirdo.
Tipo _Trdor STTxto STxto Texto dcion rricion _eRut date Integer STSexo Pia Cotnia String Tirion String
AG trabajador apelliterno> aplrno> nombres> docon orcon idiiador> ecacet <edad> <sxxo> nacinaldad codioetnia> tniotro> iro> rotor
O d
om p rabaador peirn p rn omo d identidad rigcn e nt 金ec nt Edad Sexo Nacinalidad ditnia Étnia irin raaador rofion trabaador

Émpldor ra nt rante ad rari Indefinido Plazo fijo or na ead epte _ddente e i emble Hoorarios Émplado Obrrero Público Privado
CIUO 123 4 5. 1. 2 3 4 1. 2 1. 2 3. 1. 2 1. 2
0B 0B oB oP 88 08 of oP of
ato el trdor
odidor de ontato ipdr ipo edr 金ach s eld laor ist dor
Tipo Tipo de
STCIUO Caatio Durtat Dcia Rco Date lno Tcdor TSimu
iutador cation durrnncoto> tippencia ipiin echinso elor clador> istcmun
di ion atria ocupacional our at epncia _ecion 金eca elono asiion is alu

aines tua> de rab res udr 1. 2 esucto el cdnte ar de 3. eion arte 4. aid ms 5. de 1 8 ts. 6. m atia ümero de 7. radra e desa la faena cci in 8. iprica nt tua> . e cnte ra ntr 2 sicial 3 entria Otro 4
ob OB 0B 8B 0B C C C 08 0B oP oP
esion ia nte or rs. irte ra n a dr SI(GR O) Égr del tI SI(G ) e de SI(LE O) escui ntr e ab in om ica ti o fica
por dnir) otro). ser tro. sufrida.
C A bes e dd g ampos uI IES) Ést" uirse uise nc dre RAD> bl es "fatal" e d o 8
Tipo Date ime Trion AL Date Lncion STTexto String PeAL Tllno ST ail
O v AG ecnte te> irecte> ritaavdad econ> ugardefncon> ugafaarofro> este !u nta ete <eo oin rmoa
omr p 金ecnt or nte irete rite dad ec i gar ion ugar de defuncion (otro) esnte for O el e OA onte esd O

aines nt MOUI (RUN nvor)
*90 OB O0B 0B oP OB
eion en ec a om el as mp dor n s
ccite. as tas. nmas.
ITAS 9
bnes or n e utucr oanes Opcional bli n 4 amr les c del adOS
Tipo String Date PeL ln TAxo
Ota AG etas> ece asdtas nvor eligdor documexos>
om po Medidas mtas e s eta vedor eldr Me or l epador baredad

ane t F eo rria orria orna Otra as ri 金ucres o t)
ob OB Q0B 08 O0B OB C 808 BB 08 08 BB 0B 08 88 0B 0B C C
eso Yec sY 金 ec sY Ho s o p ci ada tr car ip del ci tra. SI( OB) eor. nd ba eaal场 n en ra s l d ci doo do dica nd d d d ndi d o Il
.o is) rt.5. os . ig 4 ree. re es. (DEO
ano). ano. cual)) emsa. Sij, O8) Émsa.
NV I 10
bes ON/IS e pos ON/ON/IS ON/IS ON/IS ON/IS ON/IS
Tipo Date Date ime ime STiprada Texto TTxto STSiINO idad Lra nteger nteger STSINoNC STSINO STSiNO STSiNO STSiNO PAL
OOn TAG 金ectig ionacc ecvtiga ionacc oringeso> oralida> 金ora idnte> 金ora deero trabual> trabaual> <antiguedad> llur trabajo> rfcio nroa A xiia A u4 a21> egdia> deic epral xpem>
oe p 金ec la veion 金c la veion or dor or d orn al ote or a om ro) rabb Adr rar en trabajo habitual ntdr Éug dor d en nc esa d ne a esa d oite ario ma ees m e glaneyY seguridad m to e s rales pr . d reve gs roales o en rev os

Éonnrnada 1. parial Hon or ada 2 completa oinido 3 orncial ot indo 4 r pleta 5. 6. on figo ornaial oo fio 7. 金orleta 1.1dia 2 1,5ias 3. 2 dias .2, dias5 3 dias 5. 35 dias 4 dias 77 Pronal 11. cnico raico .
C C C C C 0B 08 C OB Q0B
p mp d o iod r at p m tro SI(TOB) n se e en e attes opc co. d dd d nd es nc ul s ay e a yn SI(T ite I t
S (S 08) la i tro. S((QEA ES oep Uue esa SI(TI M=1 二 SPO M3 二 IP S reion. SI(Q E S (8) S(QEE S OB) ieos. ubon ari na
rortia ON/IS ON/IS li e arrio trabtra ci' ea SI ON/ON/IS ON/ON/IS
T irto STTxto Dicial String TCrto STSiNO STSiNO STSiINO STSINNC STSINoNC
im iEm otroo nroco一 tem roe <u am rrie trabsubco tratn rea <bis> op al< dep
e re ngs ip e revtro) N da r el xp gs rid a en reve. at en re gs mp r d re a en icin oi d ntntes _p it ar ena m d

ire a r lud OD1 (RUN veor) ronal écico 2 ratico 3.
QB 0B C O0B 08 C C C C C QB OB OB OB C C OB
de na ma nd de ra t En c t SI() eecu u n c e rab t t s). t e d e e e e t Éntes omt ro c ngetc.) ndi s at nic SI(IN O) r e S(I S OB ocada ocor
Se ST n s) Crte Crte TCoado Cnt l inte. ote f. Pracco). acnte.
ON/ON/IS ON/IS ON/IS o s e v SI 金blii si ora IS=0 bi si ra IS=0 bii si ra IS=0 bli si ora IS=0 ON/IS bln amles 12
STSINNC STSINO T0rtas String STSiINO Tciul invcrado TCdimansp orte Ccarte Ciona do Cnt String PAL Txto STSiNO Crto String Texo
△ mpe ldddad isnta matsst rgulas> descaccest> 金Ved oin volucrado odpor t cote cod A cont> ncor cinacc nvrac rac invrto cart roiac A docneos>
re na p d est ST eg tas rga lta er e 'vedor ehd ocul nvolrado d rte d rt di do di nt nt n Ia veion om de vedor rotdor v en regs atrto r ida and Dogue ccocion.

aliines
ob 0B O0B 0B oP 0B Q0B 0B
eion bo场 o ad Yador Y
docut si de ccasas. doc si o U ele dr
A AS 13
c de adAAS bnes odi del cite: <ubinnodo> codigocausa> gloscausa> bic p ntr D cuer l d er n el pe . e drr la at de c de _p u oorr Il ubcion. orr Ila u o m de cse blin mle cs de adEO
Tipo STLion 完TNodocausa integer TCoigusa String Texo PAL
TAG lesion> nnodocausa> <ubicnnoccdo> codigocaus> <glosacausa> docuanexo> nvtor
O t o po et de bicai nodo odig us los e cus Docs gue o d las vas.
Lesión cinte vedor

alnes ali echa or -01 alich or 0一
ob 08 0B 08 OB oP 0B 0B 08 08 0B 0B
escion or de ont it场 s t c un u edida t d M er Ma ort das Medi t: o did or dida 金or tr be c s.
金ecid medida. qreita. medidas: rtas 15=1 2N0 reita om u el dr
RO bes s la eit ele de una vez li n amr les ec de padre DS USS 14
Tipo Date TPr falf Integer ipita STTexto STSiNO Date TCusa Tx PAL
AG eched <ep ras oit> Iipet> coddigmedid> edere crita> edta epien tomeida codigocausa> docuanexo> nvor>
Oas o p 金ecida T ID oliit ipo it dit esi id reita edi ta a Eida odig usa Dos s gue o de s vas.
vtdor

aines alid cha or0 Bbli po uI'3 4 nt
ob OB 80B 0B 08 OB C 0B 0B 08
eion C ION 金ec ita o do or n e docida orr ion oncha de or Cr OA or sti O d eficr O la 金 li ot or a ed 金or e mp nto ne s
de mdida. re del AL om U elor
ERION bnes blI m les c del Sadr E 15
A
Tipo TZonaVM Date nt ger aR inda STTxto Date x PeL
O as TAG es en olieta datrcon> ud bsio A eca mpleador docnexos> eaor
o p Z V ecin 金ol ita T O u einda bion 金e a e do Doc gue co de las as. erdor

ane ali echa or0 0 i nar xypre1,8 o-9[|k)" Modulo 11 Eeg la
ob 0B 08 O0B OB Trabajo OB 0B 0B 0B 0B 0B 0B 08 0B OB O0B
eion a d O r ncaad 金or a场 enu ucon' irin de oda o cda ue A n o ad o ad or ad o ad一 oad eec ch as l
utotora etora cetidad utdad 11 Iu or co opos plita> ecta echulta> otuta> recargo> a 8 = 1.5 = r .15 eca. multa.
O ON bnes 金 ces 16
Tipo Cion ia Date dad Cion Tdad STRut STTxto STTexto TTxto STail AIt STMulta Date Date
O A AG caion noa ecto <papd! uttra一 rece orao eu ruid ê petor <pep petor <pep nod> oect sptidad plta tipomulta> ect echaimlta
oo p a ion TD a edad ea ecora eAr TR uidad ua p a pe da o ia ole uad alta pi uIta 金ec lta ech t

O1(RUN epr )
C C 0B Q0B
ebe Art eb . o I ut d us nt o m
80 5. e et adrdor.
Obl n 4 éamles ec del adAAAEO
uri emal Txo PeAL
mouta> recargo> docunex> eprtoa>
o uta ecrgo
ocu ue acompaian ep

ANEXO N°1
Apéndice D: Codificación del árbol de causas.
1.1.1.0.0.0.0.0.0
1.1.0.0.0.0.0.0.0
1.1.2.0.0.0.0.0.0 1.0.0.0.0.0.0.0.0
1.2.0.0.0.0.0.0.0
1.2.1.0.0.0.0.0.0 2.0.0.0.0.0.0.0.0 Lesión o problema central
3.1.1.0.0.0.0.0.0 3.1.0.0.0.0.0.0.0 3.0.0.0.0.0.0.0.0
En el ápice del árbol de causa se encuentra la lesión o problema central, el cual se coloca en el
TAG <lesión>.
El nivel bajo la "lesión o problema principal" se codifica mediante el TAG <nodo_causa>, el cual se
refiere a la ubicación que tiene el campo dentro del árbol de causas. El código podrá tener hasta
un máximo de 9 dígitos separados por punto. El primer dígito corresponde al primer nivel del
árbol de causas el cual puede tener como máximo hasta 9 hechos, cada hecho del nivel tendrá un
número correlativo hasta 9. En total, el árbol de causas podrá tener hasta 9 niveles.
Hecho N°1 del 1.0.0.0.0.0.0.0.0
primer nivel
Lesión o problema central
Hecho N°2 del 2.0.0.0.0.0.0.0.0
primer nivel
Hecho N°3 del 3.0.0.0.0.0.0.0.0
primer nivel
El segundo dígito corresponde al segundo nivel, el cual puede tener hasta 9 hechos por cada
hecho del nivel anterior.
Segundo Nivel
1.1.0.0.0.0.0.0.0
1.0.0.0.0.0.0.0.0
1.2.0.0.0.0.0.0.0
Lesión o problema central
2.0.0.0.0.0.0.0.0
3.1.0.0.0.0.0.0.0 3.0.0.0.0.0.0.0.0

ANEXO N°1
Apéndice E: Codificación en caso de haber vehículo involucrado en el accidente.
A. Codificación del Modo de transporte (STCodigo_modo_transporte)
Código Glosa
1.1 Persona a pie
1.2 Persona que use un dispositivo de transporte peatonal
2 Vehículo de pedal
3.1 Vehículo
3.2 Animal montado
3.8 Otro dispositivo de transporte no motorizado especificado
3.9 Dispositivo de transporte no motorizado no especificado
4.1 Bicicleta motorizada
4.2 Motocicleta
4.8 Otro vehículo motorizado de dos ruedas especificado
4.9 Vehículo motorizado de dos ruedas no especificado
5 Vehículo motorizado de tres ruedas
6.1 Carro motorizado, vehículo "station wagon", furgoneta pequeña para pasajeros, vehículo tipo "jeep", vehículo utilitario
deportivo, 4x4
6.2 minibús, furgoneta de pasajeros
6.3 Camioneta de platón, furgoneta de bienes o de trabajo, ambulancia, carro casa
6.4 Vehículo de transporte liviano de cuatro o más ruedas utilizado en actividades deportivas y de tiempo libre
6.8 Otro vehículo de transporte liviano de cuatro o más ruedas especificado
6.9 Vehículo de transporte liviano de cuatro o más ruedas no especificado
7.1 Bus
7.2 Camión
7.8 Otro vehículo de transporte pesado especificado
7.9 Vehículo de transporte pesado no especificado
8.1 Tren ferrocarril
8.2 Tranvia
8.3 Funicular, monocarril
8.8 Otro vehículo férreo especificado
8.9 Vehículo férreo no especificado
9.1 Vehículo especial utilizado principalmente en la industria
9.2 Vehículo especial utilizado principalmente en la agricultura
9.3 Vehículo especial utilizado principalmente en la construcción
10.1 Motonieve
10.2 Aerodeslizador que transite en el suelo o en pantanos
10.8 Otro vehículo todo terreno especificado
10.9 Vehículo todo terreno no especificado
11.1 Barco mercante
11.2 Barco de servicio público (de pasajeros)
11.3 Bote de pesca, barco de arrastre
11.4 Otro vehículo acuático motorizado especificado
11.5 Velero, yate sin motor
11.8 Otro vehículo acuático sin motor especificado
11.9 Vehiculo acuático, no especificado como motorizado o sin motor
12.1 Aeronave
12.2 Aeronave sin motor
12.4 Nave espacial
12.5 Paracaídas utilizado al saltar de una aeronave con averías
12.6 Paracaídas utilizado al saltar de una aeronave en buenas condiciones
12.9 Aeronave no especificada
98 Otro modo de transporte especificado
99 Modo de transporte no especificado

B. Codificación del Modo de transporte de la contraparte involucrada (STCodigo_contraparte)
Código Glosa
1.1 Persona a pie
1.2 Persona que use un dispositivo de transporte peatonal
2 Vehículo de pedal
3.1 Vehículo de tracción animal
3.2 Animal montado
3.8 Otro dispositivo de transporte no motorizado especificado
3.9 Dispositivo de transporte no motorizado no especificado
4.1 Bicicleta motorizada
4.2 Motocicleta
4.8 Otro vehículo motorizado de dos ruedas especificado
4.9 Vehículo motorizado de dos ruedas no especificado
5 Vehículo motorizado de tres ruedas
6.1 Carro motorizado, vehículo station wagon, furgoneta pequeña para pasajeros, vehículo tipo jeep, vehículo utilitario
deportivo, 4x4
6.2 minibús, furgoneta de pasajeros
6.3 Camioneta de platón, furgoneta para transportar bienes o de trabajo, ambulancia, carro casa
6.4 Vehículo de transporte liviano de cuatro o más ruedas utilizado en actividades deportivas y de tiempo libre
6.8 Otro vehículo de transporte liviano de cuatro o más ruedas especificado
6.9 Vehículo de transporte liviano de cuatro o más ruedas no especificado
7.1 Bus
7.2 Camión
7.8 Otro vehículo de transporte pesado especificado
7.9 Vehículo de transporte pesado no especificado
8.1 Tren ferrocarril
8.2 Tranvia
8.3 Funicular, monocarril
8.8 Otro vehículo férreo especificado
8.9 Vehículo férreo no especificado
9.1 Vehículo especial usado en la industria
9.2 Vehículo especial usado en la agricultura
9.3 Vehiculo especial usado en la construcción
10.1 Motonieve
10.2 Aerodeslizador que transite en el suelo o en pantanos
10.8 Otro vehículo todo terreno especificado
10.9 Vehículo todo terreno no especificado
11.1 Barco mercante
11.2 Barco de servicio público (de pasajeros)
11.3 Bote de pesca, barco de arrastre
11.4 Otro vehículo acuático motorizado especificado
11.5 Velero, yate sin motor
11.8 Otro vehículo acuático sin motor
11.9 Vehículo acuático, no especificado como motorizado o sin motor
12.1 Aeronave con motor
12.2 Aeronave sin motor
12.4 Nave espacial
12.5 Paracaídas utilizado al saltar de una aeronave con averías
12.6 Paracaídas utilizado al saltar de una aeronave en buenas condiciones
12.9 Aeronave no especificada
13.1 Vehículo estacionado a un lado de la carretera o en un estacionamiento de vehículos
13.2 Objeto pequeño desprendido
13.3 Objeto fijo pequeño o ligero
13.4 Objeto fijo grande o pesado
13.8 Otro objeto estacionario o fijo especificado
13.9 Objeto estacionario o fijo no especificado
14.1 Animal descuidado
14.2 Animal arreado
14.8 Otro animal especificado

14.9 Animal no especificado
15.1 Movimiento repentino de un vehículo, sin colisión, que resulte en lesión
15.2 Volcada de un vehículo sin colisión
15.9 Sin contraparte: no especificado
98 Otra contraparte especificada
99 Contraparte no especificada
C. Codificación a la acción que realizaba la persona lesionada al momento de accidente
(STCodigo_papel_lesionado)
Código Glosa
1 Persona a pie, transeúnte
2 Conductor u operario
3 Pasajero
4 Persona que aborda o se baje de un vehículo
5 Persona en la parte exterior de un vehículo
6 Ocupante de vehículo no especificado de otra forma
8 Otro papel de la persona lesionada especificado
9 Rol de la persona lesionada no especificado
D. Codificación a la acción que realizaba la persona lesionada al momento de accidente
(STCodigo_Tipo_evento)
Código Glosa
1 Evento relacionado con la lesión de tránsito de transporte terrestre
2 Evento relacionado con la lesión de transporte terrestre no considerada de tránsito
3 Evento relacionado con la lesión de transporte terrestre - sin especificar entre tránsito o no considerado de tránsito
4 Vehiculo de transporte como sitio del evento que ocasionó la lesión
5 Choque o colisión de transporte acuático
6 Choque o colisión de transporte aéreo o espacial
8 Otro tipo de evento especificado, relacionado con la lesión de transporte
9 Tipo de evento, no especificado, relacionado con la lesión de transporte

a te un doc do i e te 76 d u e a c as s s oinad e i xles) o i de a da at uy eo. o te trres a os ncs odtas. nc Ia
ANEXO N°1 p pi os n l esa onaion rabd ipo 吴laro. l m ct a tivo eh tas. 22
Glosa te) e cots. o eo ns iva. ne d esles alr e ea ne as mte Sis as o s o are s一 o I read necia. etes trar' al r vite ro i nei do a eh tas. a e
COD SUB-COD sa 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 111 1112 1113 1199 ias 1201 1202 1202a 1202b

d t场 do u o tur re as a an a da de os id os n on一 Éa e na nf t xis ta. Otr res n na ia) n on场 Spe i n a cci A" 金pla e io in ad m ob ion e t t
empesa etc. etc. sgo. o EP infme. espcio. 23
o an at al ud us en一 ntesas ei Falt EPP P ct cin o n u de trabajo trr' a ce na ce a d a ac tes ust frecncia trcr it le r ran Sob os
1203 1204 1205 1206 1206a 1206b 12060 1206d 1207 1299 1 o 2101 2102 2103 2104 2199 a 2201 2202 2203 2204

irio n e t a rop aus lud l t te Se usas ec te一 t nf ) nn a ra t t d sdas re . a r nip cts on e一 o P Otr s. t de nte) mereS ol a n t nf a. nt Éue b tr res 24
pesada. 金 hnta
Oras an ido a tes it sto Élv cion 金a e tr os Ec r .in Tra s ta orrcto 301a on eh te p di ee ritao ra n trc na b ato 2401a e ras 401b De rsao cia que estas. 金alt re o os trar
2205 2206 2207 212 213 214 2299 2301 302 2303 2304 2309 2401 2402 2403 2404 2499

er tis oa e n ea o t u tr t nte o ont ho o Nls o o tes mp tas itas mp citas on as "on s o co on in Éon a ida n ida r ra bid
eclo éo ee ecdos sre srea se一 a rea di los on ro n re on iza utura 25
a r(a) Énfermdad ras no Éon ncos ecas e i)一 cae caaica ncinta trr' Cons cohol oo o sta ad ea h as h rab ol onitas on s illicitas eat ta as tas ra gs cuia as ro o re o as o co No anda ri o n ir ida ra n "o s
les lud 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3107a 3107b 3199 2 to 3201 3201a 3201b 32012 3201d 3202 202a 3202b 202 3202d 3203 3203a 203b 2032 3203d 203e 3203f 203 3203h 3203i 3203

ra tr os odii ls dd o io o ion oit o s) ou场 o oa on s on ido o te ot ones rc as o tres. o eana ea a eati场 tr res nt e nt Asa . aa o pr trt e te in sre e d 场 ef ict rea tre halos
lo e it. e as ea d rcta. ndra. m s) 26
Bo a trar mprculo d cul am in o ito o a e as) ont o ul onin el id No nte Éo ion nnte oc ef a trcr mpre ton ed ea t ida e d r tra a Mcu asnt s ulo场 as ad pes tr nte ea os一 ei t cues cua do ea tr a.
23k 2032 3204 204a 2045 2042 3204d 204 204 3204 3204h 2041 204 204k 32041 2042 205 3205a 3205b 2052 3205d 32052 3206 3206a 3206b 32062 3206d 32062 3207 3208 3209 3210 3211 212 3299

avcar ccnas. nca o nte c d É e ec Sp s Se a b ras ia me u ros est a o nt otrarup oIos e in ie in i in ie c ol m) iees urm e e p ie in
alcs atc. a r o or ndo. 27
o o eae ami stdo is d u via ne d ni es re via on ema o ng ia c illuminadas Sb as ia s at i ia so on t ia str s tr cr sas iras avia aive a iel a u tra fia on ica o nt oua p ca al tr es
dio 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4110 4111 4112 113 4114 4115 4116 4199 4201 4201a 4201b 4201c 202 4203 4204 205 4206 4207 4208

as ero Ser guir. inor ne es ac ion Se sa o p p see ion pPli ri ca r res ra r v ran e o i o Éau da oir i d ra Se p as. or tura ar les en
ea u otros. olpe or. obdo) p s.! asnes 28
Otrcar Ios te e d eiausa a ble inel e da e na acos Snte énal ado e a e Vi da p eaa ip tr paria pria Deslral po ura一 trr on i d trabajo Sui r upas una ne s a ee
4299 3. n Senlial 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 e 4309 4310 4311 4312 4313 4399 ra 4401 4402 4403 4404 4499 o ao 4501 4502 4503 4504 4505 4506

Éc na eon o on s vig tr a pli u cas ncas p ra Sis es ar r aru S rte unr Sis s. ro nte nc p o e Oort oT场 Sist ri uaa e re Sistri o en ctes 金ac re
llave) Éspvas or es 29
ramlas) e in e i ltsos usds o sas sia is s e ia ist d ia sa e a stto Égqu stdo pilur c t a ras eh d i s i nte mandos 金u d d stin o ri Sstce ri nent éxplosias 金is nte us ad uses trr spcar
4507 4508 4509 4510 4511 4512 513 4514 4515 4516 4517 4518 an rg 4519 4520 4521 4522 523 Mane rgia 4524 4525 4526 4527 4528 ies nes 4529 4530 4531 532 4533 4534 4599

ro irte. a os) e nen or as ontas ci otas o ci acri e t ehrte uo Ée 13 ra tc. ms No o e i tr ms e t os Snte os c uiv uiv Sista tros od tr te o ue uta ea Éa ab tos Se te 30
ntrs.
6 cos ta les icn os a trabajo a a r d trar eh n e usad egles e os mbb sas artes tras) us es tres cu car ist ) istur is in e nc uda uda in es trcr' 3.1 ua has us us eas u ) abi ida riad
4601 4602 4603 4604 4605 4606 4699 Facos lo 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5199 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5299 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307

tr s o ra al ll tc al al a t at eh s p te p t tr res ei n rg tes. o d rot a. Ae a nes. n en es e cu d e r al as ecit etri ncs Ia t o d ol et
sobr etc. est. máquina nente pedas 31
tr ar 金alria 金alin a 金a n al to ae icos 金all sin ente al o) al co trr ca' is n n concidos. o n rete. in re Sa a at t m ica a ic una 金al na siia nate ees ara rdor. arm estado
5399 4 llos 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410 5499 tas 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 5510 5511 5512

nt nv r d plnto ei e Is
au e als a c s ctitc.) ua idos 32
el plgro. 早elrs. explosion rpcines
aos
ut is ma vas unt trar esss oes e s ccts c Ia tres
Sis e acia e ras and dios sa spar
5512 5513 5514 5515 5599 Fos 金1. yor 6101 6102 6103 6104 res 7999

ANEXO N°2 Requisitos mínimos formulario impreso eDoc [N°142] RALF-Medidas.
Formulario de medidas correctivas inmediatas
CIUDAD)
TRABAJADORES
MEDIDAS INMEDIATAS
MEDIDAS INMEDIATAS
FECHA NOTIFICACIÓN MEDIDAS INMEDIATAS
FIRMA REPRESENTANTE EMPELADOR EN LA FAENA FIRMA PREVENCIONISTA

ANEXO N°3 Requisitos mínimos formulario impreso eDoc [N°145] RALF-Prescripción.
Formulario de prescripción de medidas correctivas
CIUDAD)
TRABAJADORES
TRABAJADORES
MEDIDAS CORRECTIVAS
Folio DESCRIPCIÓN MEDIDA PLAZO CUMPLIMIENTO
FIRMA REPRESENTANTE EMPELADOR EN LA FAENA FIRMA PREVENCIONISTA

ANEXO N°4 Requisitos mínimos formulario impreso eDoc [N°146] RALF- Verificación.
Formulario de verificación de medidas correctivas prescritas
CIUDAD)
TRABAJADORES
TRABAJADORES
CUMPLIMIENTO MEDIDAS
FOLIO MEDIDA FECHA DE CUMPLIMIENTO NUEVA FECHA DE OBSERVACION
VERIFICACIÓN DE MEDIDA CUMPLIMIENTO ES
FIRMA PREVENCIONISTA

ANEXO N°5 Requisitos mínimos formulario impreso eDoc [N°147] RALF- Notificación.
Formulario de notificación a la Autoridad
CIUDAD)
TRABAJADORES
TRABAJADORES
FECHA DEL ACCIDENTE HORA DEL ACCIDENTE DIRECCIÓN (CALLE, N°, DEPTO, COMUNA
INFORME DE ACCIONES ADOPTADAS
CAUSA DE NOTIFICACIÓN FECHA DE NOTIFICACIÓN AUTORIDAD AUTORIDAD RECEPTORA REGIÓN AUTORIDAD
FIRMA PREVENCIONISTA