SUSESOCircular28 de septiembre de 2021

Circular 3619

Seguro laboral (Ley 16.744)

Lo que resuelve

Vigencia: 1º de agosto de 2022, con excepción de las modificaciones señaladas en las letras b) y c) del número 2 del Capítulo II de esta circular, con vigencia el 1° de diciembre de 2021.

Destinatario

- Mutualidades de Empleadores - Instituto de Seguridad Laboral - Empresas con Administración Delegada

Normas citadas

D.S. N°15, de 2020, del Ministerio de Salud
D.S. N°18, de 2020, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, que aprueba el Reglamento del artículo 152 quáter M del Código del Trabajo
Título VI del D.S. N°40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
artículos 12 y 72 de la Ley N° 16.744
artículos 2°, 3°, 30 y 38 letra d) de la Ley N° 16.395

Texto

AU08- 2019-03251
AU08- 2021-01173

CIRCULAR N° 3.619
SANTIAGO, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2021

EVALUACIÓN O ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL
MODIFICA EL TÍTULO III. CALIFICACIÓN DE ENFERMEDADES PROFESIONALES DEL
LIBRO III. DENUNCIA, CALIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE INCAPACIDADES
PERMANENTES, Y EL TÍTULO I. SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (SISESAT) DEL LIBRO IX SISTEMAS DE
INFORMACIÓN. INFORMES Y REPORTES, DEL COMPENDIO DE NORMAS DEL
SEGURO SOCIAL DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES
PROFESIONALES DE LA LEY N°16.744

La Superintendencia de Seguridad Social, en el uso de las atribuciones que le confieren los artículos 2°,
3°, 30 y 38 letra d) de la Ley N°16.395 y los artículos 12 y 72 de la Ley N°16.744, ha estimado pertinente
modificar las instrucciones impartidas en el Título III. Calificación de enfermedades profesionales del
Libro III. Denuncia, calificación y evaluación de incapacidades permanentes, y en el Título I. Sistema
Nacional de Información de Seguridad y Salud en el Trabajo (SISESAT) del Libro IX Sistemas de
Información. Informes y Reportes, ambos del Compendio de Normas del Seguro Social de Accidentes
del Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Ley N°16.744.

I.

INTRODÚCENSE LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES AL TÍTULO III. CALIFICACIÓN DE
ENFERMEDADES PROFESIONALES, DEL LIBRO III. DENUNCIA, CALIFICACIÓN Y EVALUACIÓN
DE INCAPACIDADES PERMANENTES:
1. Modifícase el número 4. Evaluación de condiciones de trabajo, del Capítulo IV. Proceso de
calificación, de la Letra A. Calificación de enfermedades profesionales, en los siguientes términos:
a) Reemplázase en el segundo párrafo del encabezado, la expresión “protocolos de vigilancia
elaborados por el Ministerio de Salud” por “programas de vigilancia”.
b) Incorpórase en la letra a) Estudio de puesto de trabajo (EPT), el siguiente párrafo final:
“Los protocolos de las enfermedades de salud mental y de las patologías músculo esqueléticas
de extremidad superior (MEES) tienen formatos específicos para la realización del EPT, los que
se especifican en cada protocolo, de acuerdo con las instrucciones de las Letras B y C de este
Título. Para el resto de las patologías, se deberá utilizar un formato con los elementos mínimos
señalados en el Anexo N°31 “Instructivo para evaluación de puesto de trabajo general” de la
Letra H de este Título.”.
2. Modifícase el número 3. Evaluaciones de condiciones de trabajo, del Capítulo II. Normas
especiales del proceso de calificación, de la Letra D. Protocolo de patologías dermatológicas, de
la siguiente forma:
a) Reemplázanse las expresiones: Anexo N°21 ‘Estudio de Puesto de Trabajo para Dermatitis de
Contacto” y Anexo N°22 “Historial de exposición ocupacional a radiación UV de origen solar”,
por la expresión: Anexo N°31 “Instructivo para evaluación de puesto de trabajo general”.
b) Incorpórase en los párrafos segundo y tercero, entre las expresiones “este instrumento” y
“deberá tener una duración”, la expresión “en este tipo de enfermedades”.
c) Elimínase en la primera oración del párrafo tercero, la expresión “, con su instructivo adjunto”.
3. Reemplázase en el número 3. Evaluaciones de condiciones de trabajo, del Capítulo II. Normas
especiales del proceso de calificación, de la Letra E. Protocolo patologías de la voz, la expresión:
Anexo N°24 “Evaluación de riesgo para patologías de la voz”, por Anexo N°31 “Instructivo para
evaluación de puesto de trabajo general”.
4. Modifícase la Letra H. Anexos, en los siguientes términos:
a) Incorpórase el Anexo N°31 “Instructivo para evaluación de puesto de trabajo general”.
b) Elimínanse los Anexos: Anexo N°21 “Estudio de Puesto de Trabajo para Dermatitis de
Contacto”, Anexo N°22 “Historial de exposición ocupacional a radiación UV de origen solar” y
Anexo N°24 "Evaluación de riesgo para patologías de la voz”.

2

II. INTRODÚCENSE LAS SIGUIENTES MODIFICACIONES EN EL TÍTULO I. SISTEMA NACIONAL
DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (SISESAT) DEL LIBRO IX.
SISTEMAS DE INFORMACIÓN. INFORMES Y REPORTES.
1. Reemplázase el contenido del Capítulo XII. Documento electrónico de evaluación de puesto de
trabajo, de la Letra B. Módulo de accidentes y enfermedades profesionales, por el siguiente:
“Corresponde al documento electrónico de la evaluación de puesto de trabajo para la
calificación del origen de la enfermedad denunciada, de acuerdo a lo instruido en el Título III
del Libro III.
1. Contenido del documento electrónico de evaluación de puesto de trabajo
El documento electrónico de evaluación de puesto de trabajo deberá ajustarse al formato
establecido en el Anexo N°47 “Documento electrónico de evaluación de puesto de trabajo en
enfermedad músculo esquelética", el Anexo N°48 “Documento electrónico de evaluación de
puesto de trabajo en enfermedad de salud mental” y el Anexo N°59 “Documento electrónico
de evaluación de puesto de trabajo general”, todos de la Letra H, del Título I de este Libro IX,
según se trate de una enfermedad músculo esquelética, de salud mental u otra patología,
respectivamente.
2. Plazo de remisión del documento electrónico de evaluación de puesto de trabajo
El documento electrónico de evaluación de puesto de trabajo deberá remitirse
conjuntamente con el documento RECA, en el plazo instruido en el número 4. Plazo de
remisión de la RECA al sistema, del Capítulo VI, Letra B, del presente Libro IX.”.
2. Modifícase la Letra H. Anexos, de la siguiente manera:
a) Incorpórase el “Anexo N°59 Documento electrónico de evaluación de puesto de trabajo
general”.
b) Reemplázase en el Anexo N°46 “Documento electrónico de evaluación médica inicial en
enfermedad de salud mental”, en la Zona “Motivo de Consulta”, el listado de la columna
“Validación” de la glosa “Riesgo Laboral”, por la siguiente nueva lista:
“1. Sobrecarga
2. Subcarga
3. Ausencia de descansos
4. Tareas excesivamente rutinarias
5. Exigencias psicológicas del trabajo
6. Ambigüedad o conflicto de roles
7. Limitación del trabajador de regular el ritmo de trabajo
8. Limitación del trabajador de tomar decisiones con su trabajo
9. Limitación del trabajador de regular permisos o vacaciones
10.Carencia de utilización de habilidades del trabajador
11.Ausencia de apoyo social de la empresa
12.Ausencia de capacitación periódica
13.Conflictos interpersonales recurrentes
14.Condiciones organizacionales hostiles
15.Disfuncionalidad de la jefatura
16.Hostilidad de la jefatura
17.Asedio sexual
18.Condiciones físicas o ergonómicas deficientes
19.No se identifica factor de riesgo laboral”.

3

c) Reemplázase en el Anexo N°50 “Documento electrónico de los fundamentos de la calificación
de la enfermedad”, en la Zona “Fundamentos de Calificación”, el listado de la columna
“Validación” de la glosa “Factor de riesgo laboral evaluado”, por la siguiente nueva lista:
“1. Sobrecarga
2. Subcarga
3. Ausencia de descansos
4. Tareas excesivamente rutinarias
5. Exigencias psicológicas del trabajo
6. Ambigüedad o conflicto de roles
7. Limitación del trabajador de regular el ritmo de trabajo
8. Limitación del trabajador de tomar decisiones con su trabajo
9. Limitación del trabajador de regular permisos o vacaciones
10.Carencia de utilización de habilidades del trabajador
11.Ausencia de apoyo social de la empresa
12.Ausencia de capacitación periódica
13.Conflictos interpersonales recurrentes
14.Condiciones organizacionales hostiles
15.Disfuncionalidad de la jefatura
16.Hostilidad de la jefatura
17.Asedio sexual
18.Condiciones físicas o ergonómicas deficientes
19.No se identifica factor de riesgo laboral
20.Otro factor de riesgo evaluado”.

III. VIGENCIA
Las instrucciones de esta circular entrarán en vigencia el 1° de agosto de 2022, con excepción de las
modificaciones señaladas en las letras b) y c) del número 2 del Capítulo II de esta circular, que regirán
a partir del 1° de diciembre de 2021.

digitalmente
ANA PATRICIA Firmado
por ANA PATRICIA
Soto Altamirano
Soto
Fecha: 2021.09.29
Altamirano
17:11:36 -03'00'

PATRICIA SOTO ALTAMIRANO
SUPERINTENDENTA DE SEGURIDAD SOCIAL (S)
GOP/PGC/VNC/RST/MGL/MSS
DISTRIBUCIÓN:
(Se adjuntan 2 Anexos)
- Organismos administradores del Seguro de la Ley N° 16.744
- Empresas con Administración delegada
Copia informativa a:
- Departamento de Supervisión y Control
- Departamento de Regulación
- Unidad de Prevención y Vigilancia
- Departamento de Tecnología y Operaciones
- Unidad de Gestión Documental e Inventario

4

ANEXO N°31
EVALUACIÓN O ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL
I.

Datos mínimos que debe contener la EPT General
La información contenida en este anexo se relaciona con las zonas del documento electrónico
definido en el Anexo N°59 "Documento electrónico de la evaluación de puesto de trabajo general",
de la letra H, del Título I del Libro IX.
1. Antecedentes del empleador actual (Nombre, Rut, dirección)
2. Antecedentes del trabajador (Nombre, Rut, edad, dirección)
3. Estudio de puesto de trabajo
a. Fecha del estudio
b. Tipo de estudio (Dermatitis de contacto, cáncer no melanoma, hipoacusia sensorioneural,
neumoconiosis, asma ocupacional, poliglobulia, enfermedades infectocontagiosas u otra
enfermedad)
c. Hora de inicio y término del estudio
d. Trabajador presente /ausente al momento de realizar el EPT, registrar los motivos cuando no
esté presente.
e. Contacto en la empresa (nombres, apellidos, rut, correo electrónico y cargo)
f. Observaciones generales
4. Antecedentes del trabajo
a. Empleo actual del trabajador (descripción de la ocupación, antigüedad en la empresa,
antigüedad en el cargo, jornada diaria y semanal, sistema de turnos rotativos y horarios de
trabajo)
b. Programa de vigilancia epidemiológico (Existencia de programa de vigilancia en la empresa,
agente de riesgo en vigilancia, observaciones a la implementación del programa de vigilancia)
c. Historia ocupacional: exposición al agente de riesgo estudiado en otro puesto de trabajo de la
empresa o en otra empresa, tiempo de exposición y nivel de riesgo
d. Elementos de protección personal
i. Protectores de cabeza (si aplica para el riesgo estudiado): tipo, descripción, uso del EPP,
estado del EPP, efectividad del EPP (es el adecuado para la labor), control de calidad del
EPP en la empresa (mantenciones, certificación, recambios)
ii. Protectores oculares (si aplica para el riesgo estudiado): tipo, descripción, uso del EPP,
estado del EPP, efectividad del EPP (es el adecuado para la labor), control de calidad del
EPP (mantenciones, certificación, recambios).
iii. Protectores de manos y brazos (si aplica para el riesgo estudiado): tipo de guante, material
del guante, uso del EPP, estado del EPP, efectividad del EPP (es el adecuado para la labor),
control de calidad del EPP (mantenciones, certificación, recambios).
iv. Protectores de pies (si aplica para el riesgo estudiado): tipo, descripción, uso del EPP,
estado del EPP, efectividad del EPP (es el adecuado para la labor), control de calidad del
EPP (mantenciones, certificación, recambios).
v. Ropa de protección (si aplica para el riesgo estudiado): tipo, descripción, uso del EPP,
estado del EPP, efectividad del EPP (es el adecuado para la labor), control de calidad del
EPP (mantenciones, certificación, recambios).
vi. Fotoprotector (obligatorio para cáncer de piel no melanoma); registro de entrega de
fotoprotector, fotoprotector FPS 30 o más, fotoprotector FPS 50 o más, fotoprotector UVA
es un tercio UV, UVA cumple con PPD e 3 o más o PPD de 4 o más, longitud de onda crítica
igual o superior a 370 nm.

1

vii.

Protectores respiratorios (obligatorio para neumoconiosis y asma ocupacional): tipo de
protector respiratorio, uso del EPP, estado del EPP, efectividad del EPP (es el adecuado
para la labor), control de calidad del EPP (mantenciones, certificación, recambios).
viii. Protectores auditivos (obligatorio para patologías audiológicas): tipo, descripción, uso del
EPP, estado del EPP, efectividad del EPP (es el adecuado para la labor), control de calidad
del EPP (mantenciones, certificación, recambios).
ix. Otros protectores.
e. Exposición a RUV solar (obligatorio para cáncer de piel no melanoma)
i. Grado o magnitud de la exposición (tiempo de la jornada en que el trabajador permanece
expuesto a radiación UV de origen solar, que puede ser total, cuando permanece
trabajando al aire libre durante toda la jornada (8 horas diarias), o parcial, cuando
permanece trabajando al aire libre una parte de la jornada (menos de 8 horas diarias).
ii. Altura geográfica (se refiere a la altura geográfica estimada donde se encuentra el centro
de trabajo, que puede ser menor o igual a 1000 m.s.n.m., entre 1001 y 2000 m.s.n.m.,
entre 2001 y 3000 m.s.n.m., entre 3001 y 4000 m.s.n.m. o más de 4000 m.s.n.m.).
5. Evaluación de la exposición
a. Descripción de la tarea y del proceso
b. Descripción de la exposición
c. Medidas de mitigación o de control del riesgo
d. Capacitación sobre la prevención del riesgo en estudio
e. Enfermedades dermatológicas (obligatorio para dermatitis de contacto y cáncer de piel no
melanoma)
i. Dermatitis de contacto: trabajo con agentes en contacto con la piel, descripción de la
forma del contacto en la piel, parte del proceso en que toma contacto con la piel,
segmento afectado, descripción del contactante (nombre, detalle, tiempo de exposición,
adjuntar ficha técnica), acceso al lavado de manos (frecuencia, técnica de lavado y de
secado), acceso a lubricación, acceso a fotoprotección de la piel.
ii. Cáncer a la piel no melanoma: exposición ocupacional a la radiación UV, condiciones de
exposición (días de la semana, meses del año, estaciones del año, trabajo al aire libre
parcial o total, latitud, altura geográfica, reflexión de la superficie), sistema de gestión de
RUV en la empresa.
f. Enfermedades Fonoaudiológicas
i. Hipoacusia (obligatorio para hipoacusia sensorioneural)
1. Tipo de exposición a ruido; exposición (SI/NO), ruido estable, ruido fluctuante, ruido
impulsivo, dosis de ruido diaria.
2. Agente ototóxico; exposición a agente ototóxico (SI/NO), tolueno, xileno, estireno,
plomo, mercurio, monóxido de carbono, otros agentes ototóxicos
ii. Patologías de la voz (obligatorio para patologías de la voz)
Se debe llenar de acuerdo a lo indicado en el capítulo II de este anexo, referido a los “Datos
contenidos en la evaluación de patologías de la voz”.
g. Enfermedades respiratorias (obligatorio para asma ocupacional y neumoconiosis)
i. Neumoconiosis: descripción del agente neumoconiógeno, nivel del agente
neumoconiógeno
ii. Asma ocupacional: agente inductor de asma
h. Enfermedades circulatorias (obligatorio para poliglobulia)
Altitud de la faena actual, altitud del dormitorio en que pernocta, sistema de turno asociado,
horas de trabajo diarias.
i. Enfermedades infectocontagiosas (obligatorio para enfermedades infectocontagiosas)
i. Agente de riesgo

2

ii.

Condiciones de exposición: contacto laboral con animales, animal, tiempo de exposición
con animales, descripción del contacto con animales, contacto con fluidos biológicos,
ambiente con alta carga microbiana, presencia de otros trabajadores infectados.
j. Otras enfermedades.
i.
ii.
iii.

Agente de riesgo
Nivel del agente
Condiciones de exposición

6. Imágenes del puesto de trabajador, cuando corresponda.
7. Conclusiones del EPT: descripción de factores de riesgo, conclusiones sobre la exposición a los
factores de riesgo en el puesto de trabajo.
8. Datos del profesional que ejecuta el estudio; nombres, apellidos, RUN, correo electrónico,
profesión.

II.

Datos contenidos en la evaluación de patologías de la voz
a. Características del trabajo
Variable
1
2

3

4
5
6

7

8

Tipo de contrato
Tipo de
remuneració
n

Modo de
remuneració
n
Años de servicio en
general

Valor 0
Posee contrato
indefinido
Sueldo mensual y
pago de leyes
sociales

Valor 1

Valor 3

Pje

Posee contrato a
plazo fijo
Honorario con
cotización

Monto fijo

Mayor
porcentaje
monto fijo y
menor
porcentaje
monto variable

Menos de 5 años

Entre 5 y 13
años

Años de servicio en
Más de 15 años
este empleo
Aumento de jornada
laboral semanal en 0 a 5 horas
los últimos 6
meses

Valor 2

Honorario
sin
cotización
Menor
porcentaje
monto fijo y
mayor
porcentaje
monto variable
Entre 14 y 25
años

Principalmente
en base a metas

Más de 25 años

Entre 10 y 15
años

Entre 3 y 10 años

Menos de 3
años

Entre 6 y 11
horas

Entre 12 y
20horas

Más de 20 horas

Tipo de horario

Horario
fijo/estable

Horario estable,
horas extra
ocasionales

Horario
variablesin
sistema de
turnos

Ambiente laboral

Bueno, buenas
relaciones
jerárquicas e
interpersonales

Regular, buenas
relaciones
jerárquicas,
pero malas
interpersonales

Malo, malas
relaciones
jerárquicas
perobuenas
interpersonale
s

Horario
variable, con
sistema de
turnos
Muy malo, malas
relacionestanto
jerárquicas como
interpersonales

3

9

10

11

Conformidad y
motivación con
eltrabajo
Cambios bruscos
detemperatura en
el
lugar de trabajo
Tiempo de
desplazamiento
entre el domicilio
y
el trabajo

Se siente muy a
gusto y
motivado(a) en su
trabajo

Le gusta su
trabajo, pero
podría ser mejor

No le gusta su
trabajo, pero
loacepta por
necesidad.

No le gusta, solo
quiere cambiar
de empleo

Sin cambios

Rara vez

Ocasionalmente

Frecuentemente

20 minutos o
menos

Entre 21 y 40
minutos

Entre 41 y
60minutos

Más de 60
minutos

Valor 1

Valor 2

Valor 3

Servicio de
información
o venta vía
telefónica,
call
center.

Clases,
docencia,
reuniones,
capacitación,
charlas.

b. Características del uso de la voz:
Variable

Valor 0

Uso de voz más
12 representativo
deltrabajo

Atención directa
Sin uso, o uso
y frecuente de
habitual/coloquial público, servicio
de la voz
de
informaciones.

Tiempo semanal
13 deuso en horas
cronológicas

8 o menos horas

Intensidad
Intensidad/esfuerzo
14
normal, no
del uso vocal
requiere ni siente
esfuerzo para su
uso

Entre 8 y 15
horas

Entre 16 y
25horas

En ocasiones
debe aumentar
la intensidad de
la voz.
Cansancio vocal
al final de la

Regularmen
teintenso,
en
ocasiones se
esfuerza
para
hacerse
entender

jornada

Pje

Más de 25 horas
Debe realizar un
gran esfuerzo
para hacerse
entender y no
siempre lo logra

Número de
15 destinatarios del
usode voz

1 a 10 personas

11 a 20
personas

Espacio más
16 frecuente del uso
devoz

Recinto de
tamaño pequeño
(oficina)

Recinto de
tamaño
mediano (sala
de espera)

Recinto de
tamañogrande
(sala de clases,
sucursal
bancaria)

Recinto de gran
tamaño
(gimnasio, patio
escolar)

Nunca

Rara vez

Ocasionalmente

Frecuentemente

Nunca

Rara vez

Frecuentemente Siempre

Hasta 55 dB(A)

Entre 56 y 65
dB(A)

Entre 66 y
75dB(A)

¿Realiza
17 actividades vocales
en espacios de
mayor tamaño?
¿Realiza
18 actividadesde
canto en su
trabajo?
Ruido ambiente
19 promedio del
lugarde trabajo

21 a 35 personas

Más de 35
personas

Más de 75 dB(A)

4

c. Tipo de actividad (de apoyo/docente/directivo)
Variable

Valor 0
Administrativa,
sin uso de voz en
aula o patio

20 Tipo de función

21 Nivel(es) atendido(s) No atiende cursos
Actividades
adicionales a su
horario regular
22 (turnos,
talleres,
reuniones de
apoderados
odocentes)
Cambios respecto
23
asu función
principal
Nivel
socioeconómico de
24 los cursos
atendidos
Conducta de los
25
alumnos atendidos
Número de
alumnos en riesgo
26 social por
curso atendido
Número de
alumnos
27 integrados por
curso atendido

Valor 1
De predominio
administrativa,
uso de voz
ocasional en
aula o patio
Técnico,
universitario,
enseñanza
media

Valor 2

Valor 3

Pje

Administrativo/d
Docente, toda la
ocente, con uso
actividad ocurre
de voz regular en
en aula o patio
aulao patio
Enseñanza
básica2° ciclo
(5° a 8°)

Enseñanza
básica 1er ciclo
(1° a 4°) o
Prebásica.

Nunca

Siempre, al
Ocasionalmente, Frecuentement
menos una vez
al menos una vez e, al menos una
por semana o
al mes
vez cada dos
más
semanas

Nunca

Ocasionalmente,
al menos una vez
al mes

Frecuentement
e, al menos una
vez cada dos
semanas

Siempre, al
menos una vez
por semana o
más

Alto

Medio

Bajo

Buena

Regular

Mala

1-2

3-4

5 o más

1-2

3-4

5 o más

No atiende cursos
No atiende cursos

No atiende cursos

No atiende cursos

bajo

medio

alto

RIESGO

0,00

0

0,75
3

1,5

2,25

Riesgo bajo: El trabajo realizado demanda un uso de voz que no desencadenaría problemas de tipo
ocupacional. Se sugiere indagar en factores de salud general, uso de voz no habitual y/o extralaboral,
coexistentes al momento del inicio de la disfonía

5

Riesgo medio: El trabajo realizado demanda un uso de voz que podría desencadenar problemas vocales de
tipo ocupacional. Se sugiere descartar coexistencia de cuadro respiratorio o emocional, previo o durante el
inicio de la disfonía.
Riesgo alto: El trabajo realizado demanda un uso de voz que explicaría la aparición de problemas vocales de
tipo ocupacional.

INSTRUCTIVO PARA CÁLCULO DE RIESGO VOCAL

1. Primera sección: “Según características del trabajo”
Esta sección consta de 11 ítems. Debe sumarse el puntaje de toda esta
sección y se divide por el número de ítems.
2. Segunda sección: “Según características del uso de la voz”
Esta sección consta de 8 ítems. Debe sumarse el puntaje de toda esta
sección y se divide por el número de ítems.
3. Tercera sección: “Según tipo de actividad (de apoyo/docente/directivo)
Se aplica exclusivamente cuando el trabajador(a) evaluado(a) es profesor(a).
Esta sección consta de 8 ítems. Debe sumarse el puntaje de toda esta
sección y se divide por el número de ítems.
4. Cálculo del Riesgo Vocal
Se suma el resultado de las 3 secciones, donde la primera sección se pondera
con un 10%, la segunda sección con un 45% y la tercera con un 45%. En caso
que el trabajador(a) evaluado(a) no es profesor(a), se omite la tercera
sección, ponderando la primera sección con un 10% y la segunda sección con
un 90%.
Entonces:
Cálculo de Riesgo Vocal en Profesor:

Cálculo de Riesgo Vocal en trabajador distinto de un profesor:

Donde:
RV : Riesgo Vocal
S1 : Puntaje total primera sección
S2 : Puntaje total segunda sección
S3 : Puntaje total tercera sección

6

ANEXO N°59
DOCUMENTO ELECTRÓNICO DE EVALUACIÓN DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL

DOCUMENTO - ZONA A
GLOSA
CUN
Folio
Fecha de emisión
Código organismo
administrador
Código organismo emisor
Código caso
Documento válido
Origen Información

DESCRIPCION

EPT
TAG

TIPO

VALIDACION

I

O

Código Único Nacional de expediente
N° que identifica de manera única el
documento
Fecha de término del informe de EPT por el
organismo administrador.

<cun>

Integer

I

1

<folio>

Integer

N

1

<fecha_emision>

DateTime

I

1

Código del organismo administrador

<codigo_org_admin>

STOrganismo

IE

1

<codigo_emisor>

STOrganismo

IE

1

<codigo_caso>

Integer

N

1

<validez>

STSiNo

N

1

<origen_informacion>

STOrigen_informacion

N

1

Código de la institución que emite el
documento
Código OA del caso
indica si el documento es válido o ha sido
anulado
Origen de la entrega de información

1. Electrónico;
2. Papel

1

EMPLEADOR - ZONA B
GLOSA
RUT empleador

Nombre
Dirección

Tipo de calle

Nombre de la calle
Número
Resto de dirección
Localidad
Comuna
Código actividad

Texto de la actividad

DESCRIPCION
RUT empleador
Recordar que en el caso de trabajadores
independientes, se debe colocar el RUN del
trabajador
Nombre o Razón social
Dirección del empleador

EPT
TAG

<rut_empleador>

<nombre_empleador>
<direccion_empleador>

Tipos de calle en las cuales se ubica el
empleador

<tipo_calle>

Nombre del tipo de calle
Número de calle

<nombre_calle>
<numero>
<resto_direccion>
<localidad>
<comuna>
<ciiu_empleador>

Localidad el empleador
Comuna del empleador
Actividad económica según el Clasificador
Chileno de Actividades Económicas CIIU.cl 2012,
homologado por el Servicio de Impuestos
Internos, o aquel que lo reemplace, con el
prefijo CIIUSII, de acuerdo con lo instruido en la
Circular 3.571, o posteriores.
Texto ingresado por el denunciante de la
actividad económica de la empresa del

<ciiu_texto>

TIPO

VALIDACION

I

O

I

1

I

1

N

1

IE

3

I
I
I
I
I

1
3
3
3
1

N

1

N

1

STRut

STTexto
CTDireccion

STTipoCalle

String
integer
String
String
String
STCIIU

String

Elemento complejo que
contiene los siguientes
datos:
tipo_calle
nombre_calle
numero
resto_direccion
localidad
comuna
1= avenida
2 =calle
3= pasaje

CIIU

2

Número trabajadores mujeres

trabajador accidentado o enfermo.
Número de trabajadores de la empresa
Número de trabajadores hombres de la
empresa
Número de trabajadores mujeres de la empresa

Tipo empresa

Tipo de empresa

Número trabajadores
Número trabajadores hombres

Código actividad empresa
principal

Texto del código actividad
principal

Propiedad empresa
Teléfono
Código país
Código área
Número

<n_trabajadores>
<n_trabajadores_hombr
e>
<n_trabajadores_mujer
>
<tipo_empresa>

Integer
Integer
Integer
STTipo_empresa

Código CIIU.cl 2012, homologado por el SII, con
el prefijo CIIUSII de acuerdo con lo instruido en
la Circular 3.571 o posteriores, de la empresa
principal. Si la empresa que tenía contratado al
trabajador es contratista, subcontratista o de
Servicios Transitorios, señalar el código de la
actividad de la empresa Principal.
Texto ingresado por el denunciante.
Corresponde a la empresa principal; si la
empresa que tenía contratado al trabajador es
contratista, subcontratista o de Servicios
Transitorios, señalar la rama o rubro de la
empresa Principal.
Propiedad de la empresa

<ciiu2_empleador>

<propiedad_empresa>

STPropiedad_empresa

Teléfono del empleador

<telefono_empleador>
< cod_pais>
<cod_area>
<numero>

CTTelefono
Integer
Integer
Integer

<ciiu2_texto>

STCIIU

1. Principal;
2. Contratista;
3. Subcontratista;
4. De Servicios
Transitorios
CIIU

N

1

N

3

N

3

N

1

N

3

N

3

N

1

N
N
N
N

3
3
3
1

String

1. Privada;
2. Pública

3

TRABAJADOR — ZONA C
GLOSA

EPT

Trabajador
Apellido Paterno
Apellido materno
Nombres del trabajador
Identificación del documento
de identidad
Origen del documento de
identidad
Identificador del documento

DESCRIPCION
Datos del trabajador
Apellido paterno del trabajador
Apellido materno del trabajador
Nombres del trabajador
TAG compuesto que contiene el TAG
origen_documentacion y el TAG identificador
Identifica el origen del documento de
identificación
Caracteres del documento de identificación

TAG
<trabajador>
<apellido_paterno>
<apellido_materno>
<nombres>
<documento_identificaci
on>
<origen_doc_identidad>

TIPO
CTTrabajador
STTexto
String
STTexto
STDocumento_identida
d
STOrigen_identificacion

<identificador>

STextoRut

Fecha de nacimiento
Edad
Sexo
Nacionalidad
Código etnia

Fecha de nacimiento del trabajador
Edad del trabajador
Sexo del trabajador
Nacionalidad del trabajador
Código
del
pueblo originario

<fecha_nacimiento>
<edad>
<sexo>
<nacionalidad>
<codigo_etnia>

date
Integer
STSexo
STPais_nacionalidad
STCodigo_etnia

Etnia

Etnia del trabajador cuando indica la opción

<etnia_otro>

String

VALIDACION

1 Nacional
2 Extranjero.
string de máximo 15
caracteres

1. Ninguno
2. Alacalufe
3. Atacameño
4. Aimara
5. Colla
6. Diaguita
7. Mapuche
8. Quechua
9. Rapa Nui
10.
Yámana (Yagán)
11.
Otro
¿Cuál?

I
I
I
I
I

O
1
1
1
1

I

1

N

1

I

1

I
I
I
I

1
1
1
1

N

3

N

2
4

"Otro"

Dirección trabajador
Tipo de calle

Nombre de la calle
Número
Resto de dirección
Localidad
Comuna
Profesión trabajador
Código profesión
Categoría ocupacional

Duración contrato

Debe venir en caso que
el código de etnia sea
10

Dirección del trabajador
Tipos de calle en las cuales se ubica el
empleador

<direccion_trabajador>
<tipo_calle>

Nombre del tipo de calle
Número de calle

<nombre_calle>
<numero>
<resto_direccion>
<localidad>
<comuna>
<profesion_trabajador>
<ciuo_trabajador>
<categoria_ocupacion>

Localidad el empleador
Comuna del empleador
Profesión del trabajador
Código de la profesión del trabajador
Tipo
de
categoría ocupacional del
trabajador

Tipo

de

contrato

del trabajador

Dependencia

<duracion_contrato>

<tipo_dependencia>
Tipo de dependencia del trabajador

CTDireccion
STTipoCalle

String
integer
String
String
String
String
STCIUO
STCategoria_ocupacion

STDuracion_contrato

STDependencia

1= avenida
2 =calle
3= pasaje

CIUO
1. Empleador
2. Trabajador
Dependiente
3. Trabajador
Independiente
4. Familiar no
Remunerado
5. Trabajador
Voluntario
1. Indefinido
2. Plazo fijo
3. Por obra o faena
4. Temporada
1. Dependiente
2. Independiente

I

1

IE

1

I
I
I
I
I
I
N

1
3
3
3
1
1
1

N

1

N

1

N

3

5

Remuneración

Fecha ingreso trabajo
Teléfono
Clasificación

Sistema de salud

Tipo de remuneración del trabajador

Fecha en la que se incorporó a la empresa
Teléfono del trabajador
Clasificación del trabajador

Sistema de salud común del trabajador

<tipo_remuneracion>

STRemuneracion

<fecha_ingreso>
<telefono_trabajador>
<clasificacion_trabajador
>

Date
CTTelefono
STClasificacion_trabajad
or

<sistema_comun>

STSistema_comun

1. Remuneración fija
2. Remuneración
variable
3. Honorarios

N

1

N
I

1
3

1. Empleado
2. Obrero

N

3

1. Público
2. Privado

N

3

6

CENTRO DE TRABAJO — ZONA CUV
GLOSA
ZONA del CUV

CUV
Rut empresa principal del
centro de trabajo.

DESCRIPCION
Zona donde se registra el CUV asociado el
centro de trabajo.

EPT

TAG
<ZONA_CUV>

La creación del CUV se realiza a través de un
eDoc 51.
Rut Empleador Principal (el que Contrata,
Subcontrata, etc.). Puede corresponder a la
misma empresa evaluada o bien a una
mandante que contrata o subcontrata. Se
considera a rut empleador principal a la
empresa dueña del lugar donde está prestando
servicios el empleador evaluado

TIPO
CT_ZONA_CUV

<cuv>

STCUV

<rut_empleador_principa
l>

STRut

VALIDACION
Elemento complejo
compuesto por:
- CUV
Se genera nuevo CUV con
Tipo de Documento =51
El CUV y el Rut de la
empresa principal deben
ser coincidentes con los
que aparecen en el
eDoc51

I

O

I

1

I

1

I

1

ENFERMEDAD - ZONA E
GLOSA
Síntoma
Fecha inicio síntoma
Parte cuerpo
Antecedente previo
Antecedente compañero
Descripción trabajo
Puesto trabajo

DESCRIPCION
Descripción de Molestias o Síntomas
Antigüedad de las Molestias o Síntomas
Parte del Cuerpo Afectada
Antecedente de cuadro previo similar
Existencia de compañeros de trabajo con las
mismas molestias
Descripción del trabajo o actividad que
realizaba cuando comenzaron las molestias
Nombre del Puesto de Trabajo o Actividad

EPT

TAG
<sintoma>
<fecha_sintoma>
<parte_cuerpo>
<antecedente_previo>

String
Date
String
STSiNo

TIPO

VALIDACION

I
N
N
N
N

O
1
1
1
1

<antecedente_companero>

STSiNo

N

1

<direccion_trabajo>

String

N

1

<puesto_trabajo>

String

N

1
7

Agente sospechoso
Fecha expuesto agente

que realizaba cuando comenzaron las
molestias
Agente sospechoso de causar las
molestias ¿Qué cosa(s) o agentes del trabajo
cree Ud. que le causan estas molestias?
Fecha desde la que ha estado expuesto al
agente sospechoso

<agente_sospechoso>

String

N

1

<fecha_agente>

Date

N

1

ZONA ESTUDIO PUESTO DE TRABAJO GENERAL

EPT

GLOSA

DESCRIPCION

TAG

TIPO

VALIDACION

Zona del estudio de
puesto de trabajo

Zona de antecedentes generales de la
evaluación de puesto de trabajo

<ZONA_estudio_puesto_trab
ajo>

CT_ZONA_EPT_GRAL

Elemento complejo
compuesto por los campos:
- Fecha realización del
estudio
- Tipo de estudio

I

1

- Otra patología
- Hora de inicio

8

- Hora de término
- Trabajador presente
- Causa del trabajador no
presente
- Contacto en la empresa
para el EPT
- Observaciones
Fecha realización estudio

Fecha en que se realiza el estudio de puesto
de trabajo

<Fecha_realizacion_estudio>

Date

Tipo de estudio

Listado de patologías que serán evaluadas en
esta EPT.

<Tipo_estudio>

STTipo_estudio

Se puede seleccionar solo una patología por
EPT.
Neumoconiosis incluye: Silicosis, Asbestosis,
Talcosis, Beriliosis, Neumoconiosis del carbón,
Bisinosis, Canabiosis

Otra patología

Descripción

<Otra_patologia>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

CTDescripcion

STring

1. Dermatitis de contacto
2. Cáncer de piel no
melanoma
3. Hipoacusia
sensorioneural
4. Patología de la voz
5. Neumoconiosis
6. Asma ocupacional
7. Poliglobulia
8. Enfermedades
infectocontagiosas
9. Otra enfermedad
Debe enviarse cuando “Tipo
de estudio” es = 9.
Elemento complejo
compuesto por campo
describir
Elemento complejo
compuesto por campo
describir

I

1

I

1

I

2

I

1

9

Hora de inicio

Hora de termino

Hora de inicio del estudio de puesto de
trabajo

<Hora_inicio>

Hora de término del estudio de puesto de
trabajo

<Hora_termino>

Time

<Trabajador_presente>

STSiNo

<causa_no_presente>

CTDescripcion

Trabajador presente
Causa trabajador no
presente

Descripción

Contacto en la empresa
para el EPT

Nombre contacto en la
empresa

Causa de que el trabajador no se encuentre
presente al momento de realizar el EPT

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

Descripción de el/la persona que es
contactada para coordinar la EPT en el lugar
de trabajo

<Contacto_empresa_present
eEPT>

<Nombre_contacto_empres
a>

Time

STring

CTContacto_empresa_EP
TGRAL

CTPersona_EPTGRAL

Apellido paterno

<apellido_paterno>

STTexto

Apellido materno

<apellido_materno>

STTexto

Nombres

<nombres>

STTexto

1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Trabajador presente ” = 2.
Elemento complejo
compuesto por campo
describir
Elemento complejo
compuesto por campo
describir
Elemento complejo
compuesto por:
- Nombre contacto en la
empresa
- Cargo contacto en la
empresa
Elemento complejo
compuesto por:
- Apellido paterno
- Apellido materno
- Nombres
- Rut
- Correo electrónico

I

1

I

1

IE

1

I

2

I

1

IE

1

IE

1

IE

1

IE

1

IE

1

10

Rut

<rut>

STRut

Correo electrónico

<correo_electronico>

STEmail

Cargo contacto en la
empresa

<Cargo_contacto_emp>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

Observaciones

Observaciones

<Observaciones>

CTDescripcion

Descripción

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

Zona de antecedentes generales del trabajo

<ZONA_Antecedentes_traba
j,o>

1

IE

1

IE

1

I

1

I

3

I

1

STring

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL– ZONA ANTECEDENTES DEL TRABAJO
Zona de antecedentes
del trabajo

IE

CT_ZONA_Antecedentes_tra
bajo_EPTGRAL

EPT
Elemento complejo
compuesto por:
- Empleo actual del
trabajador
I

1

- Programa de
vigilancia
epidemiológica

11

- Historia
ocupacional
- Elementos de
protección personal
- Exposición a RUV
solar
Empleo actual del
trabajador

Antecedentes del empleo actual del
trabajador

Descripción de la
ocupación
Descripción
Antigüedad en la
empresa

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Antigüedad del trabajador en la empresa

<Empleo_actual>

CTEmpleo_actual_EPTGRAL

<Descripcion_ocupacion>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Antiguedad_en_empresa>

CTTiempo_evolucion

Elemento complejo
compuesto por:
- Descripción de la
ocupación
- Antigüedad en la
empresa
- Antigüedad en el
cargo
- Horarios de trabajo
Elemento complejo
compuesto por campo
describir

I

1

I

1

I

1

Elemento complejo
compuesto por los
campos
- Días
-

Semanas

-

Meses

-

años

12

Días

Semanas

Meses

Años
Antigüedad en el cargo

Días

Semanas

Meses

Años
Horarios de Trabajo

Días que el trabajador lleva en la empresa
actual en caso de que la antigüedad no
alcance a completar semanas cerradas
Semanas que el trabajador lleva en la
empresa actual en caso de que la antigüedad
no alcance a completar meses cerrados
Meses que el trabajador lleva en la empresa
actual en caso de que la antigüedad no
alcance a completar años cerrados
Años que el trabajador lleva en la empresa
actual
Antigüedad del trabajador en la empresa

Días que el trabajador lleva en el cargo en
caso de que la antigüedad no alcance a
completar semanas cerradas
Semanas que el trabajador lleva en el cargo en
caso de que la antigüedad no alcance a
completar meses cerrados
Meses que el trabajador lleva en el cargo en
caso de que la antigüedad no alcance a
completar años cerrados
Años que el trabajador lleva en el cargo en la
empresa
Horario en que trabaja el trabajador

<Dias>

<Semanas>

<Meses>

Integer

<Antiguedad_en_cargo>

CTTiempo_evolucion

<Meses>

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

Integer

Integer

<Semanas>

1

Integer

<Años>

<Dias>

I

Elemento complej0o
compuesto por:
- Días
-

Semanas

-

Meses

-

años

Integer

Integer

Integer

<Años>

Integer

<Horarios_trabajo>

CTJornada_EPTGRAL

Elemento complejo
que contiene los
siguientes datos:

13

- Jornada 44/45
horas
- Descripción
excluido jornada
ordinaria
- Jornada diaria
- Otra jornada diaria
- Jornada Semanal
- Otra jornada
semanal
- Sistema de turnos
rotativo
- Realiza solo turno
nocturno
- Horario de Trabajo
Jornada 44/45 horas
Descripción excluido
jornada 44/45 horas

Describir

Identifica si el trabajador se rige por la jornada <Jornada_44_45>
de 44 o 45 horas.
Descripción de jornada de trabajadores
<descripcion_excluido_jorna
excluidos de la jornada ordinaria 44/45 horas
da_44_45>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STSiNo
CTDescripcion

STring

1 SI
2 No
Debe enviarse
cuando” Jornada
44/45 horas” = 2
Elemento complejo
compuesto por campo
describir

IE

1

I

2

I

1

14

Jornada diaria

Otra jornada diaria

Describir
Jornada semanal

Otra jornada semanal

Describir
Sistema de turnos
rotativo

Identifica la jornada diaria del trabajador
sujeto a la jornada de 44/45 horas

Identifica la jornada diaria del trabajador y
que no se encuentra en la lista anterior

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Identifica la jornada semanal del trabajador

Identifica la jornada semanal del trabajador y
que no se encuentra en la lista anterior

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Identifica y describe si el trabajador realiza
turnos rotativos

<Jornada_diaria>

<otra_jornada_diaria>

STJornadaD

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Jornada_semanal>

STJornadaS

<otra_jornada_semanal>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Sistema_de_turnos_rotativ
os>

CTTurnos

Debe enviarse cuando
“Jornada 44/45 horas”
=1
1. Diurna
2. Turno fijo de
noche
3. Turno rotativo
4. Otro
Debe enviarse cuando
“Jornada diaria” = 4.
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Debe enviarse cuando
“Jornada 44/45
horas”= 2
1. Lunes a Viernes
2. Lunes a Sábado
3. Lunes a Domingo
4. Otra jornada
semanal
Debe enviarse cuando
“Jornada semanal” =
3. Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
que contiene los
siguientes datos:

IE

2

I

2

I

1

IE

2

I

2

I

1

I

1

15

- Realiza sistema de
turnos rotativos
- Cual tipo de turno
rotativo
Realiza sistema de
turnos rotativos
Cual tipo de turno
rotativo

Describir
Realiza solo turno
nocturno
Horario de Trabajo

Define si el trabajador realiza turnos rotativos

<Sistema_turnos_rotativos>

STSiNo

Describe el tipo de turno rotativo que realiza
el trabajador

<Cual>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Identifica si el trabajador realiza solo turnos
nocturnos
Identifica el horario de trabajo del paciente

<Describir>

STring

<Solo_turno_nocturno>

STSiNo

<Horario_trabajo>

CTHorario_EPTGRAL

1 SI
2 No
Debe enviarse cuando
“Realiza sistema de
turnos rotativos” = 1
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

1 SI
2 No
Elemento complejo
compuesto por:
- Horario entrada

I

1

I

2

I

1

I

1

I

1

- Horario salida
Horario de entrada

Horario de entrada al trabajo

<Horario_entrada>

Time

I

1

Horario de salida

Horario de salida al trabajo

<Horario_salida>

Time

I

1

<Programa_vigilancia_epide
miologica>

CTPrograma_vigilancia

I

1

Programa de vigilancia
epidemiológica

Elemento complejo
compuesto por:
- Existencia de
programa de
vigilancia
- Agente de riesgo
en vigilancia

16

Existencia de programa
de vigilancia
epidemiológica
Agente de riesgo en
vigilancia

Identificación del agente de riesgo que se
encuentra en vigilancia epidemiológica.
Puede repetirse n veces

<Existe_programa_vigilancia
>

STSiNo

<Agente_de_riesgo_en_vigil
ancia>

STVigilancia

Otros agentes en
vigilancia

<Otros_agentes_en_vigilanci
a>

STring

Observaciones al
programa de vigilancia

<Observaciones_al_pgm_de
_vigilancia>

CTDescripcion

- Otros agentes en
vigilancia
- Observaciones al
programa de
vigilancia
1 SI
2 No
Debe enviarse cuando
“Existencia de
programa de vigilancia
epidemiológica” = 1
1 Neumoconiosis
2 Ruido
3 Solventes
4 Metales
5 Citostáticos
6 Riesgos
psicosociales
7 Factores
ergonómicos
8 Químicos
9 Plaguicidas
10 Infectocontagioso
11 Inductores de
asma
12 Otros
Debe enviarse cuando
“Agente de riesgo en
vigilancia” = 12
Debe enviarse cuando
“Existencia de
programa de vigilancia

I

1

I

2

I

2

I

2

17

epidemiológica” = 1.
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.
Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Historia ocupacional

<Describir>

STring

<Historia_ocupacional>

CTHistoria_ocupacional_EPT
GRAL

Elemento complejo
compuesto por:
- Tuvo exposición
anterior al agente
de riesgo

I

1

I

1

IE

1

I

2

- Descripción de la
exposición anterior
al agente de riesgo
Tuvo exposición
anterior al agente de
riesgo
Descripción de la
exposición anterior al
agente de riesgo

Determinar si el trabajador tuvo exposición
a/los agente/s de riesgo en otro puesto de
trabajo o en otro empleador

<Tuvo_exposicion_antigua_
a_agente_riesgo>

STSiNo

<Exposicion_antigua_a_agen CTExposiciion_antigua
te_riesgo>

1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Tuvo exposición
anterior al agente de
riesgo” = 1
Elemento complejo
compuesto por:
- Agente de riesgo
de la exposición
anterior
- Otro agente de
riesgo

18

- Tiempo de
exposición
- Nivel de riesgo
- Otros niveles de
riesgo
Agente de riesgo de la
exposición anterior

<Agente_riesgo_expuesto_a
ntiguo>

STExposicion_antigua_de_ag
ente

1

Contactantes de
la piel

2

Ruido

3

Agente ototóxico

4

Sílice

5

Asbesto

6

Carbón

7

Berilio

8

Algodón y lino

9

Talco o silicatos

I

1

10 Cáñamo
11 Agentes
inductores del
asma
12 Altura geográfica

19

13 Agentes
biológicos
14 Agentes
cancerígenos
15 Plaguicidas
16 otros
Otros riesgos

Describir
Detalle de agentes de
riesgo

Describir

Otros agentes de riesgo de la exposición
anterior

<Otro_riesgo>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
En caso de seleccionar en “Agente de riesgo
de la exposición anterior” cualquiera de los
siguientes, debe colocar el detalle del agente
específico.
− Contactantes de la piel
− Agente ototóxico
− Agentes inductores del asma
− Agentes biológicos
− Agentes cancerígenos
− Plaguicidas

<Describir>

STring

<Otro_riesgo>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Debe enviarse cuando
“Agente de riesgo de
la exposición anterior”
= 16
− Elemento complejo
compuesto por
campo describir.

Debe enviarse cuando
“Agente de riesgo de
la exposición anterior”
= 1, 3, 11, 13, 14, 15
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

2

I

1

I

2

I

1

20

Tiempo de exposición

Tiempo durante el cual estuvo expuesto al
agente de riesgo

<Tiempo_de_exposicion>

STAntiguedad_exposicion

1 Menos de un año
2 Entre 1 a 10 años
3 Entre 11 y 20

I

1

I

1

I

2

años

4 Más de 20 años
Nivel de riesgo

Nivel de riesgo de la exposición anterior

<Nivel_de_riesgo>

STNivel_de_riesgo

1 Sílice - Grado
exposicion 1

2 Sílice - Grado
exposicion 2

3 Sílice - Grado
exposicion 3

4 Ruido - Nivel de
seguimiento I

5 Ruido - Nivel de
seguimiento II

6 Ruido - Nivel de
seguimiento III

7 Ruido - Nivel de
seguimiento IV

8 Otros
Otros niveles de riesgo

<Otros_nivel_de_riesgo>

CTDescripcion

Debe enviarse cuando
“Nivel de riesgo” = 8
Elemento complejo
compuesto por campo

21

describir.
Describir
Elementos de
protección personal

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Descripción de los elementos de protección
personal que utiliza el trabajador

<Describir>

STring

<EPP>

CTEPP_usados_EPTGRAL

I

1

I

1

Elemento complejo
compuesto por:
− Elementos de
protección de
cabeza
− Elementos de
protección oculares
y de cara
− Elementos de
protección de
manos y brazos
− Protectores de pies
− Ropa de protección
− Fotoprotector
− Elementos de
protección
respiratoria
− Elementos de
protección
auditivos

22

− Otros protectores
Elementos de
protección de cabeza

<Protectores_cabeza>

CTProtector_cabeza

Elemento complejo
compuesto por:
− Aplica el uso del
protector
− Detalle de
elementos de
protección de
cabeza

Aplica el uso del
protector

Definir si el elemento de protección aplica
para el riesgo estudiado

<Aplica_potector>

Detalle de elementos
de protección de
cabeza

Se puede repetir n veces

<Detalle_elementos_protecc
ion_cabeza>

STSiNo

CTDetalle_Protector_cabeza

1 Si
2 No

I

1

IE

1

I

2

Debe enviarse cuando
“Aplica el uso del
protector” = 1.
− Protectores de
cabeza
− Otro protector de
cabeza
− Trabajador usa el
EPP
− Uso del EPP
− Estado del EPP
− Efectividad del EPP

23

− Control de calidad
del EPP
Protectores de cabeza

Listado de elementos de protección de cabeza
Se puede repetir n veces

Otro protector de
cabeza

Describir
Trabajador usa el EPP

Uso del EPP

Describir
Estado del EPP

<Protectores_cabeza>

<Otro_protector_cabeza>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Registrar si el trabajador usa el EPP

Descripción del uso del elemento de
protección personal. Se debe hacer referencia
al modo de uso, tiempo de uso, forma de uso.
En el caso de marcar “no usa” en “Trabajador
usa el EPP” se debe argumentar la causa.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Estado en que se encuentra el elemento de
protección personal.
En el caso de encontrarse en mal estado, se
debe profundizar en la descripción.

STProtectores_cabeza_EPT

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Trabajador_usa_epp>

STSiNo

<Descripcion_uso_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Estado_en_que_se_encuen
tra_EPP>

CTDescripcion

1

Casco

2

Gorro

3

Sombrero

4

Otro

I

1

I

2

I

1

1 Si
2 No

IE

1

Elemento complejo
compuesto por
campo describir.

I

1

I

1

I

1

Debe enviarse cuando
“Protectores de
cabeza” = 4
Elemento complejo
compuesto por
campo describir.

Elemento complejo
compuesto por
campo describir.

24

Describir
Efectividad del EPP

Describir
Control de calidad del
EPP

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Efectividad en la protección del elemento de
protección personal según el juicio del
evaluador. ¿el EPP es el adecuado para la
labor?

<Describir>

STring

<Efectividad_del_EPP>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Controles de calidad que se han realizado al
elemento de protección personal,
considerando certificaciones, mantenciones,
cambios cada cierto periodo, etc.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Control_calidad_EPP>

CTDescripcion

Elementos de
protección oculares y
de cara

<Describir>

STring

<Protectores_oculares_cara
>

CTProtector_ocular_cara

Elemento complejo
compuesto por
campo describir.

Elemento complejo
compuesto por
campo describir.

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

IE

1

I

2

Elemento complejo
compuesto por:
− Aplica el uso del
protector
− Detalle de
elementos de
protección oculares
y de cara

Aplica el uso del
protector
Detalle de elementos
de protección oculares
y de cara

Definir si el elemento de protección aplica
para el riesgo estudiado
Se puede repetir n veces

<Aplica_protector>
<Detalle_elementos_protecc
ion_ ocular_cara>

STSiNo

1 Si
2 No
CTDetalle_Protector_ocular_ Debe enviarse cuando
cara
“Aplica el uso del
protector” = 1.

25

− Protectores
oculares y de cara
− Otro protector
ocular y de cara
− Trabajador usa el
EPP
− Uso del EPP
− Estado del EPP
− Permanencia del
EPP
− Efectividad del EPP
− Control de calidad
del EPP
Protectores oculares y
de cara

Otros protectores
oculares y de cara

Listado de elementos de protección oculares y
de cara

<Protectores_oculares_cara
>

<Otro_protector_ocular_car
a>

STProtector_ocular_cara_EP
T

CTDescripcion

1

Lentes o
antiparras

2

Pantalla facial

3

Otro

Debe enviarse cuando
“Protectores oculares
y de cara” = 3
Elemento complejo
compuesto por campo

I

1

I

2

26

describir.
Describir
Trabajador usa el EPP
Uso del EPP

Describir
Estado del EPP

Describir
Efectividad del EPP

Describir
Control de calidad del
EPP

Describir
Elementos protección
de manos y brazos

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Registrar si el trabajador usa el EPP

<Describir>

STring

<Trabajador_usa_epp>

STSiNo

Descripción del uso del elemento de
protección personal. Se debe hacer referencia
al modo de uso, tiempo de uso, forma de uso.
En el caso de marcar “no usa” en “Trabajador
usa el EPP” se debe argumentar la causa.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Estado en que se encuentra el elemento de
protección personal.
En el caso de encontrarse en mal estado, se
debe profundizar en la descripción.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Efectividad en la protección del elemento de
protección personal según el juicio del
evaluador. ¿el EPP es el adecuado para la
labor?
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Controles de calidad que se han realizado el
elemento de protección personal,
considerando certificaciones, mantenciones,
cambios cada cierto periodo, etc.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Descripcion_uso_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Estado_en_que_se_encuen
tra_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Efectividad_del_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Control_calidad_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Protectores_manos_brazos
>

CTProtector_manos_brazos

1 Si
2 No
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por:

I

1

IE

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

27

− Aplica el uso del
protector

Aplica el uso del
protector
Detalle de elementos
de protección de
manos y brazos

Definir si el elemento de protección aplica
para el riesgo estudiado
Se puede repetir n veces

<Aplica_potector>

STSiNo

<Detalle_elementos_protecc
ion_manos_brazos>

CTDetalle_Protector_manos
_brazos

Detalle de elementos
de protección de
manos y brazos
1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Aplica el uso del
protector” = 1.
− Tipo de guante

IE

1

I

2

− Otro tipo de guante
− Material del guante
− Otro material del
guante
− Trabajador usa el
EPP
− Uso del EPP
− Estado del EPP
− Efectividad del EPP
− Control de calidad
del EPP

28

Tipo de guante

Listado de tipos de guante

Otro tipo de guante

Describir
Material del guante

<Tipo_de_guante>

<Otro_tipo_de_guante>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Listado de materiales de los guantes

STProtector_manos_brazos_
EPT

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Material_del_guante>

STMaterial_guante_EPT

1

Guantes contra
agentes químicos

2

Guantes contra
agentes
biológicos

3

Guantes contra
temperaturas
extremas

4

Guantes contra
las radiaciones

5

Otro

Debe enviarse cuando
“Tipo de guante” = 5
− Elemento complejo
compuesto por
campo describir.

1

Vinilo

2

Nitrito

3

Látex

4

Plástico

5

Cabritilla

I

1

I

2

I

1

I

1

29

Otro material del
guante

Describir
Trabajador usa el EPP
Uso del EPP

Describir
Estado del EPP

Describir
Efectividad del EPP

<Otro_material_del_guante
>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Registrar si el trabajador usa el EPP

<Describir>

STring

<Trabajador_usa_epp>

STSiNo

Descripción del uso del elemento de
protección personal. Se debe hacer referencia
al modo de uso, tiempo de uso, forma de uso.
En el caso de marcar “no usa” en “Trabajador
usa el EPP” se debe argumentar la causa.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Estado en que se encuentra el elemento de
protección personal.
En el caso de encontrarse en mal estado, se
debe profundizar en la descripción.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Efectividad en la protección del elemento de
protección personal según el juicio del
evaluador. ¿el EPP es el adecuado para la

<Descripcion_uso_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Estado_en_que_se_encuen
tra_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Efectividad_del_EPP>

CTDescripcion

6

Neoprén

7

Goma

8

Otro

9

No sabe

Debe enviarse cuando
“Material del guante”
=8
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

1 Si
2 No
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

2

I

1

IE

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

30

labor?
Describir
Control de calidad del
EPP

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Controles de calidad que se han realizado el
elemento de protección personal,
considerando certificaciones, mantenciones,
cambios cada cierto periodo, etc.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Elementos protección
de pies

<Describir>

STring

<Control_calidad_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Protectores_de_pies>

CTProtector_pies

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

I

1

I

1

I

1

IE

1

I

2

Elemento complejo
compuesto por:
− Aplica el uso del
protector
− Detalle de
elementos de
protección de pies

Aplica el uso del
protector
Detalle de elementos
de protección de pies

Definir si el elemento de protección aplica
para el riesgo estudiado
Se puede repetir n veces

<Aplica_potector>

STSiNo

<Detalle_elementos_protecc
ion_pies>

CTDetalle_Protector_pies

1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Aplica el uso del
protector” = 1.
− Protectores de pies
− Otro protector de
pies
− Trabajador usa el
EPP

31

− Uso del EPP
− Estado del EPP
− Efectividad del EPP

Protectores de pies

Listado de protectores de pies
Se puede repetir n veces

<Protectores_de_pies>

STProtectores_pies_EPTGRA
L

Control de calidad del
EPP
1 Calzado de
seguridad

2
Otro protector de pies

Describir
Trabajador usa el EPP
Uso del EPP

Describir
Estado del EPP

<Otro_protector_pies>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Registrar si el trabajador usa el EPP

<Describir>

STring

<Trabajador_usa_epp>

STSiNo

Descripción del uso del elemento de
protección personal. Se debe hacer referencia
al modo de uso, tiempo de uso, forma de uso.
En el caso de marcar “no usa” en “Trabajador
usa el EPP” se debe argumentar la causa.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Estado en que se encuentra el elemento de
protección personal.
En el caso de encontrarse en mal estado, se
debe profundizar en la descripción.

<Descripcion_uso_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Estado_en_que_se_encuen
tra_EPP>

CTDescripcion

I

2

I

2

I

1

IE

1

I

1

I

1

I

1

Otro

Debe enviarse cuando
“Protectores de pies”
=3
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

1 Si
2 No
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

32

Describir
Efectividad del EPP

Describir
Control de calidad del
EPP

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Efectividad en la protección del elemento de
protección personal según el juicio del
evaluador. ¿el EPP es el adecuado para la
labor?
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Controles de calidad que se han realizado el
elemento de protección personal,
considerando certificaciones, mantenciones,
cambios cada cierto periodo, etc.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Ropa de protección

<Describir>

STring

<Efectividad_del_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Control_calidad_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Ropa_de_proteccion>

CTRopa_proteccion

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

IE

1

I

2

Elemento complejo
compuesto por:
− Aplica el uso del
protector
− Detalle de
elementos de ropa
de protección

Aplica el uso del
protector
Detalle de elementos
de ropa de protección

Definir si el elemento de protección aplica
para el riesgo estudiado
Se puede repetir n veces

<Aplica_potector>

STSiNo

<Detalle_ropa_proteccion>

CTDetalle_ropa_proteccion

1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Aplica el uso del
protector” = 1.
− Tipos de ropa de
protección

33

− Otra ropa de
protección
− Trabajador usa el
EPP
− Uso del EPP
− Estado del EPP
− Efectividad del EPP

Tipos de ropa de
protección

Listado de tipos de ropa de protección
Se puede repetir n veces

Otra ropa de protección

Describir
Trabajador usa el EPP

<Ropa_de_proteccion>

<Otro_ropa_proteccion>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Registrar si el trabajador usa el EPP

STRopa_proteccion_EPT

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Trabajador_usa_epp>

STSiNo

Control de calidad del
EPP
1 Pantalón
2

Polera

3

Pechera

4

Mandil

5

Otro

Debe enviarse cuando
“Tipos de ropa de
protección” = 5
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

1 Si
2 No

I

1

I

2

I

1

IE

1

34

Uso del EPP

Describir
Estado del EPP

Describir
Efectividad del EPP

Describir
Control de calidad del
EPP

Describir
Fotoprotector

Descripción del uso del elemento de
protección personal. Se debe hacer referencia
al modo de uso, tiempo de uso, forma de uso.
En el caso de marcar “no usa” en “Trabajador
usa el EPP” se debe argumentar la causa.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Estado en que se encuentra el elemento de
protección personal.
En el caso de encontrarse en mal estado, se
debe profundizar en la descripción.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Efectividad en la protección del elemento de
protección personal según el juicio del
evaluador. ¿el EPP es el adecuado para la
labor?
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Controles de calidad que se han realizado al
elemento de protección personal,
considerando certificaciones, mantenciones,
cambios cada cierto periodo, etc.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Descripción del fotoprotector usado.
Obligatorio cáncer de piel no melanoma
Se puede repetir n veces

<Descripcion_uso_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Estado_en_que_se_encuen
tra_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Efectividad_del_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Control_calidad_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Fotoprotector>

CTFotoprotector

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” = 2.
Elemento complejo
compuesto por:
− Registro de entrega
de fotoprotector
− Fotoprotector FPS
30 o más

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

2

35

Registro de entrega de
fotoprotector
Fotoprotector FPS 30 o
más
Fotoprotector FPS50 o
más
Fotoprotector UVA sea
un tercio UV
Cumplimiento
normativo UVA
Longitud de onda
crítica
Elementos de
protección respiratoria

¿Existe registro de entrega de fotoprotector?
¿usa fotoprotector RUV 30 o más?
¿usa fotoprotector RUV 50 o más?
¿UVA es 1/3 del FPS?
¿UVA cumple con PPD 3 o más, o PPD 4 o
más?
¿Longitud de onda crítica es igual o superior a
370 nm.?
Obligatorio para patologías respiratorias

<Existe_registro_entrega_fo
toprotector_al_trab>
<Fotoprotector_FPS_30_ma
s>
<Fotoprotector_FPS_50_ma
s>
<Fotoprotector_UVA_sea_u
n_tercio_UV>
<UVA_que_cumple_con_PP
D_3mas_o_PPD_4mas>
<Longitud_onda_critica_igua
l_o_superior_370nm>
<Protectores_respiratorios>

STSiNo
STSiNo
STSiNo
STSiNo
STSiNo
STSiNo
CTProtector_respiratorio

− Fotoprotector
FPS50 o más
− Fotoprotector UVA
sea un tercio UV
− UVA que cumple
con PPD 3 o más, o
PPD 4 o más
− Longitud de onda
crítica
1 Si
2 No
1 Si
2 No
1 Si
2 No
1 Si
2 No
1 Si
2 No
1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” = 5
y 6.
Elemento complejo
compuesto por:
− Aplica el uso del
protector

IE

1

IE

1

IE

1

IE

1

IE

1

IE

1

I

2

− Detalle de
elementos de

36

protección
respiratoria
Aplica el uso del
protector
Detalle de elementos
de protección
respiratoria

Definir si el elemento de protección aplica
para el riesgo estudiado
Se puede repetir n veces

<Aplica_potector>
<Detalle_proteccion_respira
toria>

STSiNo

1 Si
2 No
CTDetalle_proteccion_respir Debe enviarse cuando
atoria
“Aplica el uso del
protector” = 1.
− Protectores
respiratorios.

IE

1

I

2

I

1

− Otro protector
respiratorio
− Trabajador usa el
EPP
− Uso del EPP
− Estado del EPP
− Efectividad del EPP
− Control de calidad
del EPP
Protectores
respiratorios

Listado de protectores respiratorios

<Protector_respitratorio>

STProtectores_respiratorios
_EPT

1

Mascarilla
autofiltrantes FFP

2

Máscaras y
semimáscaras
para gases y
vapores

37

Otro protector
respiratorio

Describir
Trabajador usa el EPP
Uso del EPP

Describir
Estado del EPP

Describir
Efectividad del EPP

Describir

<Otro_protector_respiratori
o>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Registrar si el trabajador usa el EPP

<Describir>

STring

<Trabajador_usa_epp>

STSiNo

Descripción del uso del elemento de
protección personal. Se debe hacer referencia
al modo de uso, tiempo de uso, forma de uso.
En el caso de marcar “no usa” en “Trabajador
usa el EPP” se debe argumentar la causa.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Estado en que se encuentra el elemento de
protección personal.
En el caso de encontrarse en mal estado, se
debe profundizar en la descripción.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Efectividad en la protección del elemento de
protección personal según el juicio del
evaluador. ¿el EPP es el adecuado para la
labor?
Texto descriptivo utilizado en varios

<Descripcion_uso_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Estado_en_que_se_encuen
tra_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Efectividad_del_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

3

Equipos
motorizados y de
suministro de aire

4

Otro

Debe enviarse cuando
“Protectores
respiratorios” = 4
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

1 Si
2 No
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

2

I

1

IE

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1
38

elementos del XML. Se puede repetir n veces
Control de calidad del
EPP

Describir
Elementos de
protección auditivos

Controles de calidad que se han realizado al
elemento de protección personal,
considerando certificaciones, mantenciones,
cambios cada cierto periodo, etc.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Obligatorio para patologías audiológicas.

<Control_calidad_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Protectores_auditivos>

CTProtector_auditivo

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

I

1

I

1

IE

1

I

2

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” = 3
y 4.
Elemento complejo
compuesto por:
− Aplica el uso del
protector
− Detalle de
elementos de
protección
auditivos

Aplica el uso del
protector
Detalle de elementos
de protección auditivos

Definir si el elemento de protección aplica
para el riesgo estudiado
Se puede repetir n veces

<Aplica_potector>

STSiNo

<Detalle_elementos_protecc
ion_auditivos>

CTDetalle_Protector_auditiv
os

1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Aplica el uso del
protector” = 1.
− Protectores
auditivos.
− Otro protector
auditivo

39

− Trabajador usa el
EPP
− Uso del EPP
− Estado del EPP
− Efectividad del
EPP
− Control de calidad
del EPP
Protectores auditivos

Otro protector auditivo

Listado de protectores auditivos

<Protector_auditivo>

<Otro_protector_auditivo>

STProtectores_auditivos_EP
T

CTDescripcion

1

Orejeras con
arnés

2

Orejeras
acopladas a
casco de
protección

3

Tapones auditivos
moldeables

4

Tapones auditivos
premoldeados

5

Tapones auditivos
personalizados

6

Otro

Debe enviarse cuando
“Protectores
auditivos” = 6

I

1

I

2

40

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.
Describir
Trabajador usa el EPP
Uso del EPP

Describir
Estado del EPP

Describir
Efectividad del EPP

Describir
Control de calidad del
EPP

Describir
Otros protectores

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Registrar si el trabajador usa el EPP

<Describir>

STring

<Trabajador_usa_epp>

STSiNo

Descripción del uso del elemento de
protección personal. Se debe hacer referencia
al modo de uso, tiempo de uso, forma de uso.
En el caso de marcar “no usa” en “Trabajador
usa el EPP” se debe argumentar la causa.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Estado en que se encuentra el elemento de
protección personal.
En el caso de encontrarse en mal estado, se
debe profundizar en la descripción.
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Efectividad en la protección del elemento de
protección personal según el juicio del
evaluador. ¿el EPP es el adecuado para la
labor?
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Controles de calidad que se han realizado al
elemento de protección personal,
considerando certificaciones, mantenciones,
cambios cada cierto periodo, etc.

<Descripcion_uso_EPP>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Otros protectores no definidos anteriormente

<Describir>

STring

<otros_protectores>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Estado_en_que_se_encuen
tra_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Efectividad_del_EPP>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Control_calidad_EPP>

CTDescripcion

1 Si
2 No
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo

I

1

IE

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1
41

describir.
Describir
Exposición a RUV solar

Grado o magnitud de la
exposición

Altura geográfica

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Obligatorio para enfermedades
dermatológicas

“Total”: El trabajador permanecía trabajando
al aire libre durante toda la jornada (8 horas
diarias).
“Parcial”: El trabajador permanecía
trabajando al aire libre una parte de la
jornada (menos
de 8 horas diarias).

<Describir>

STring

<Exposición a RUV solar>

CTRUV_solar

<Grado_o_magintud_exposi
cion>

<Altura_geografica>

STGrado_magnitud_exposici
on

STAltura_geografica

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =1 y
2.
Elemento complejo
compuesto por:
- Grado o magnitud
de la exposición
- Altura geográfica
1

Total

2

Parcial

1
2
3
4
5

Menor o igual a
1000 m.s.n.m
1001 – 2000
m.s.n.m
2001 - 3000
m.s.n.m
3001 - 4000
m.s.n.m.
Más de 4000
m,s.n.m

I

1

I

2

I

1

I

1

42

ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL – ZONA EVALUACIÓN DE LA EXPOSICIÓN
GLOSA

DESCRIPCION

TAG

TIPO

Zona de evaluación de
la exposición

Zona de evaluación de la exposición a factores
de riesgo

<ZONA_Evaluacion_de_expo
sicion_factores_riesgos>

CT_ZONA_Exploración_EPTG
RAL

EPT
VALIDACION
Elemento complejo
compuesto por:
-

Descripción de la
tarea y proceso.

-

Descripción de la
exposición

-

Medidas de
mitigación

-

Capacitación sobre
riesgos

-

Enfermedades
dermatológicas

-

Enfermedades
fonoaudiológicas

-

Enfermedades
respiratorias

-

Enfermedades
circulatorias

-

Enfermedades
infectocontagiosas

-

Otras
enfermedades

I

1

43

Descripción de la tarea y Descripción de la tarea y proceso que realiza
proceso
el/la trabajador/a en su puesto de trabajo

<Describir_tarea_que_realiz
a_puesto_trabajo>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Descripción de la
exposición

Describir cómo se produce la exposición en el
puesto de trabajo

<Describir_como_se_produc
e_exposicion>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Medidas de mitigación

Describir y explicar cómo se realiza la
mitigación de la exposición en el puesto de
trabajo

<Explicar_medidas_de_mitig
acion_exp>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Capacitación sobre
riesgos

Capacitación sobre prevención relacionado al
riesgo específico en estudio

<Capacitacion_sobre_riesgos
_trab>

CTCapacitaciones_sobre_ries
go

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

Elemento complejo
compuesto por:
-

Trabajador
capacitado

-

Descripción de la
capacitación

Trabajador capacitado

Registrar si el trabajador ha sido capacitado

<Trabajador_ha_sido_capaci
tado>

STSiNo

1 Si
2 No

IE

1

Descripción de la
capacitación

Descripción o comentarios de la capacitación

<Descripcion_o_comentarios
>

CTDescripcion

Debe enviarse cuando
“Trabajador
capacitado” =1
Elemento complejo

I

2

44

compuesto por campo
describir.
Describir
Enfermedades
dermatológicas

Dermatitis de contacto

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Enfermedades_dermatologi
cas>

CTEnf_dermatologicas

<Dermatitis_de_contacto>

CTDermatitis_contacto

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =1 o
2
Elemento complejo
compuesto por:
-

Dermatitis de
contacto

-

Cáncer a la piel no
melanoma

I

1

I

2

I

2

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =1
Elemento complejo
compuesto por:
- Relación del trabajo
con el contacto en la
piel
- Forma del contacto
- Proceso en que toma
contacto
- Segmento afectado
- Otro segmento
afectado

45

- Descripción de
Contactantes
- Acceso a lavado de
manos
- Acceso a lubricación
- Acceso a
fotoprotección
- Comentarios u
observaciones
Relación del trabajo con
el contacto en la piel

¿el trabajo que realiza el/la trabajador/a se
relaciona con el contacto de agentes de riesgo
con la piel?

<Relacion_trabajo_contacto
_piel>

STSiNo

Forma del contacto

Forma en que el contactante toma contacto
con la piel

<Forma_en_que_contacta_p
iel>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Proceso en que toma
contacto

Proceso de trabajo en que el contactante
toma contacto con la piel

<Parte_proceso_en_que_to
ma_contacto>

CTDescripcion

1 Si
2 No
Debe enviarse cuando
“Relación del trabajo
con el contacto en la
piel” =1
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Debe enviarse cuando
“Relación del trabajo
con el contacto en la
piel” =1
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

IE

1

I

2

I

1

I

2

46

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Segmento afectado

Se puede repetir n veces

<Segmento_afectado>

STSegmento_dermo

Otro segmento afectado

<Otro_segmento_afectado>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Descripción de
Contactantes

Detalle y enumere los elementos de contacto, sus
características químicas y el tiempo de exposición

<Descripcion_contactantes>

CTDescripcion_Contactantes

Debe enviarse cuando
“Relación del trabajo
con el contacto en la
piel” =1
1 Cabeza
2 Cara
3 Cuello
4 Tronco
5 Brazo
6 Antebrazo
7 Muñeca
8 Mano
9 Genitales
10 Glúteo
11 Muslo
12 Pierna
13 Tobillo
14 Pie
15 Otro segmento
Debe enviarse cuando
“Segmento afectado”
=15
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Debe enviarse cuando
“Relación del trabajo
con el contacto en la

I

1

I

2

I

2

I

1

I

2

47

durante la jornada

Nombre del contactante

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Detalle del contactante

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Tiempo de exposición
durante la jornada

piel” =1
Elemento complejo
compuesto por

<Nombre_contactante>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Detalle_contactante>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<tiempo_exposicion_jornada
_contactante>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Ficha técnica adjunta

Elemento para adjuntar la ficha técnica del

<Adjunto_ficha_tecnica>

CTAnexo

-

Nombre del
contactante

-

Detalle del
contactante

-

Tiempo de
exposición durante
la jornada

-

Ficha técnica
adjunta

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

3

48

contactante

compuesto por
- Nombre del
documento
- Fecha del
documento
- Autor del
documento
- Documento adjunto
- Extensión

Nombre del documento

<nombre_documento>

STTexto

I

1

Fecha del documento

<fecha_documento>

xsd:date

I

1

Autor del documento

<autor_documento>

STTexto

I

1

<documento>

STBase64

I

1

Extensión

<extension>

STTexto

I

1

Acceso a lavado de
manos

<Acceso_lavado_de_manos>

CTLavado_manos

I

1

I

1

Documento adjunto

Frecuencia

Se puede adjuntar cualquier tipo de
documento.

Número de veces al día en que se lava las
manos

<Frecuencia>

Xsd:integer

Elemento complejo
compuesto por:
-

Frecuencia

-

Técnica de lavado

-

Técnica de secado

49

Técnica de lavado

Describir

<Tecnica_de_lavado>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Técnica del secado

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Tecnica_de_secado>

CTDescripcion

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

I

1

I

1

I

1

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Acceso a lubricación

¿El/la trabajador/a tiene acceso a lubricación
de la piel?

<Acceso_a_lubricacion>

STSiNo

1 Si
2 No

IE

1

Acceso a fotoprotección

¿El/la trabajador/a tiene acceso a
fotoprotección de la piel?

<Acceso_a_fotoproteccion>

STSiNo

1 Si
2 No

IE

1

Comentario u
observación

Comentarios u observaciones de la evaluación
de la patología

<Comentarios_u_observacio
nes>

CTDescripcion

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

I

1

<Cancer_a_la_piel_no_mela
noma>

CTCancer_a_la_piel_no_mel
anoma

I

2

Cáncer a la piel no
melanoma

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =2
Elemento complejo
compuesto por:
− Exposición a la
radiación UV solar

50

− Condiciones de
exposición
− Sistema de gestión
de RUV
− Comentarios u
observaciones
Exposición a la radiación
UV solar

Exposición ocupacional a la radiación UV solar

Condiciones de
exposición

<Exposición_ocupacional_a_
radiacion_UV_solar>

STSiNo

1 Si
2 No

<Condiciones_de_exposicion
>

CTCondiciones_exposicion

Debe enviarse cuando
“Exposición a la
radiación UV solar” =1
Elemento complejo
compuesto por:

IE

1

I

2

I

1

- Días de la semana
- Meses del año
- Estaciones del año
- Trabajo al aire libre
- Latitud
- Altura geográfica
- Reflexión de la
superficie
- Otra superficie
Días de la semana

Se puede repetir n veces

<Dias_de_la_semana>

STDias_de_semana

1

Lunes

51

Meses del año

Se puede repetir n veces

<Meses_del_año>

STMeses

2

Martes

3

Miércoles

4

Jueves

5

Viernes

6

Sábado

7

Domingo

8

Lunes a viernes

1

Enero

2

Febrero

3

Marzo

4

Abril

5

Mayo

6

Junio

7

Julio

8

Agosto

9

Septiembre

I

1

10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
13 Todo el año
52

Estaciones del año

Trabajo al aire libre

Se puede repetir n veces

<Estacion_del_año>

<Trabajo_al_aire>

STEstacion

CTTrabajo_aire_libre

1

Otoño

2

Invierno

3

Primavera

4

Verano

5

Todas las
estaciones del
año

I

1

I

1

Elemento complejo
compuesto por:
−

Trabajo al aire
libre parcial

−

Trabajo al aire
libre total

Trabajo al aire libre
parcial

<Trabajo_al_aire_libre_parci
al>

STSiNo

1 Si
2 No

IE

1

Trabajo al aire libre
total

<Trabajo_al_aire_libre_total
>

STSiNo

1 Si
2 No

IE

1

Latitud

<Latitud>

STCoordenadaLatitud

I

1

Altura Geográfica

<Altura>

Xsd:decimal

I

1

Reflexión de superficie

<Reflexión_de_superficie>

STReflexion_de_superficie

I

1

1

Nieve

2

Arena blanca

3

Olas del mar

53

4
Otra superficie

Describir

<Otra_superficie>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Sistema de gestión de
RUV

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Sistema_de_gestion_de_RU
V_en_e>

CTSistema_de_gestion_RUV

Otra superficie

Debe enviarse cuando
“Reflexión de
superficie” =4
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Debe enviarse cuando
“Exposición a la
radiación UV solar” =1
Elemento complejo
compuesto por:

I

2

I

1

I

2

I

1

- Aspectos legales
- Información a los
trabajadores
Aspectos legales

Aspectos legales de la gestión de RUV

<Aspectos_legales>

CTAspectos_legales

Elemento complejo
compuesto por:
-

Sistema de control
de la empresa

-

Registro de
presencia de
riesgos

-

Registro de
evaluación del
sistema de gestión

54

Sistema de control de la
empresa

¿la empresa cuenta con un sistema de gestión
del riesgo RUV de origen solar?

<Sistema_de_control_empre
sa>

STSiNo

1 Si
2 No

Registro de presencia
de riesgos

En el contrato de trabajo o en el Reglamento
de Higiene y Seguridad de la empresa, existe
registro de la presencia del riesgo y los
elementos de protección personal que deben
utilizarse (que da cumplimiento al artículo 19
de la Ley N°20.096 y al D.S. 40/69, del
Ministerio del Trabajo y Previsión Social).

<Registro_presencia_riesgos
>

STSiNo

1 Si
2 No

¿Existe registro de la evaluación del sistema
de gestión en cuanto al cumplimiento y
efectividad de las medidas implementadas?

<Registro_evaluacion_sistem
a_gestion>

Registro de evaluación
del sistema de gestión

Información a los
trabajadores

<Información_a_los_trabaja
dores>

STSiNo

CTInformacion_a_los_trabaj
adores

Debe enviarse cuando
“Registro de presencia
de riesgos” =1
1 Si
2 No

-

Existe registro del cumplimiento del Derecho a
Saber, según lo establecido en el artículo 21
del D.S. 40/69, en el cual el trabajador debe
ser informado sobre riesgos específicos de
exposición laboral a radiación UV de origen
solar y sus medidas de control

<Registro_cumplimiento_der
echo_a_saber>

STSiNo

1

IE

1

IE

2

I

1

IE

1

Elemento complejo
compuesto por:
- Registro del
cumplimiento del
derecho a saber

Registro del
cumplimiento del
derecho a saber

IE

Registro de
publicación del
índice UV

1 Si
2 No

55

Registro de presencia
de riesgos

Existe registro de la publicación del índice UV
diario, el cual debe encontrarse en un lugar
visible

<Registro_publicacion_indic
e_UV>

STSiNo

Comentario u
observación

Comentarios u observaciones de la evaluación
de la patología

<Comentarios_u_observacio
nes>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Enfermedades_Fonoaudiol
ogicas>

CTEnf_fonoaudiologicas

Enfermedades
Fonaudiológicas

Hipoacusia
sensorioneural

Tipo de exposición a
ruido

<Hipoacusia_sensorioneural
>

<Tipo_exposicion_a_ruido>

CTHipoacusia_sensorioneura
l

CTTipo_exposicion_ruido

1 Si
2 No
Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =3 y
4
Elemento complejo
compuesto por:
-

Hipoacusia
sensorioneural

-

Patología de la
voz

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =3
Elemento complejo
compuesto por:
-

Tipo de
exposición a ruido

-

Agente ototóxico

IE

1

I

1

I

1

I

2

I

2

Elemento complejo
compuesto por:

56

- Exposición a ruido
- Ruido estable
- Ruido fluctuante
- Ruido impulsivo
- Dosis de ruido
diaria
Exposición a ruido

<Exposición_a_ruido>

STSiNo

1 Si
2 No

IE

1

Ruido estable

<Ruido_estable>

STSiNo

Debe enviarse cuando
“Exposición a ruido”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Debe enviarse cuando
“Exposición a ruido”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Debe enviarse cuando
“Exposición a ruido”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

Ruido fluctuante

<Ruido_Fluctuante>

Ruido impulsivo

Dosis de ruido diaria

<Ruido_impulsivo>

Medición del nivel de ruido al que se
encuentra expuesto el trabajador, mediante
las dosis de ruido diarios.

<Nivel_agente>

STSiNo

STSiNo

CTDescripcion

57

Describir
Agente ototóxico

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Agente_ototoxico>

CTAgente_ototoxico

I

1

I

1

Elemento complejo
compuesto por:
-

Exposición
ototóxica

-

Tolueno

-

Xileno

-

Estireno

-

Plomo

-

Mercurio

-

Monóxido de
carbono

-

Otro agente
ototóxico

Exposición ototóxica

<Exposicion_ototoxica>

STSiNo

1 Si
2 No

IE

1

Tolueno

<Tolueno>

STSiNo

Debe enviarse cuando
“Exposición ototóxica”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Debe enviarse cuando
“Exposición ototóxica”
=1

IE

1

Xileno

<Xileno>

STSiNo

58

1 Si
2 No
Estireno

<Estireno>

Plomo

<Plomo>

Mercurio

<Mercurio>

Monóxido de carbono

<Monoxido_de_carbono>

Otro agente ototóxico

<Otro_agente_ototoxico >

STSiNo

STSiNo

STSiNo

STSiNo

CTDescripcion

Descripción

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Patología de la voz

Descripción de patologías de la voz

<Patología_de_la_voz>

CTPAtologia_voz_EPT

Debe enviarse cuando
“Exposición ototóxica”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Debe enviarse cuando
“Exposición ototóxica”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Debe enviarse cuando
“Exposición ototóxica”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Debe enviarse cuando
“Exposición ototóxica”
=1
1 Si
2 No

IE

1

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

I

3

I

1

I

2

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” es =

59

4.
Elemento complejo
compuesto por
- Evaluación según
características del
trabajo
- Evaluación según
características del
uso de la voz
- Evaluación según
tipo de actividad
- Riesgo vocal
- Nivel del riesgo
- Observaciones y
descripciones
Evaluación según
características del
trabajo

<Características_del_trabajo
>

CTVoz_caracteristicas_trabaj
o

Elemento complejo
compuesto por
-

Tipo de contrato

-

Tipo de
remuneración

-

Modo de
remuneración

-

Años de servicio en
general

I

1

60

Tipo de contrato

<Tipo_de_contrato>

STValor_voz

-

Años de servicio en
este empleo

-

Aumento de
jornada laboral
semanal en los
últimos 6 meses

-

Tipo de horario

-

Ambiente laboral

-

Conformidad y
motivación con el
trabajo

-

Cambios bruscos
de temperatura en
el lugar de trabajo

-

Tiempo de
desplazamiento
entre el domicilio y
el trabajo

-

Puntaje de sección
de características
del trabajo

0 Valor 0: posee
contrato indefinido
2. Valor 2: posee
contrato a plazo
fijo

I

1

61

Tipo de remuneración

<Tipo_de_remuneracion>

STValor_voz

0. Valor 0: Sueldo
mensual y pago de
leyes sociales
1. Valor 1: Honorario
con cotización

I

1

I

1

I

1

2. Valor 2: Honorario
sin cotización
Modo de remuneración

<modo_remuneracion>

STValor_voz

0. Valor 0: Monto fijo
1. Valor 1: Mayor
porcentaje monto
fijo y menor
porcentaje monto
variable
2. Valor 2: Menor
porcentaje monto
fijo y mayor
porcentaje monto
variable
3. Valor 3:
Principalmente en
base a metas

Años de servicio en
general

<annos_de_servicio_general
>

STValor_voz

0. Valor 0; Menos de
5 años
1. Valor 1; Entre 5 y
13 años
2. Valor2; Entre 14 y
25 años

62

3. Valor 3; Más de 25
años
Años de servicio en este
empleo

<annos_servicio_en_este_e
mpleo>

STValor_voz

0. Valor 0; Más de 15
años
1. Valor 1; Entre 10 y
15 años
I

1

I

1

I

1

2. Valor 2; Entre 3 y
10 años
3. Valor 3; Menos de
3 años
Aumento de jornada
laboral semanal en los
últimos 6 meses

<Aumento_jornada_laboral>

STValor_voz

0. Valor 0; 0 a 5 horas
1. Valor 1; Entre 6 y
11 horas
2. Valor 2; Entre 12 y
20 horas
3. Valor 3; Más de 20
horas

Tipo de horario

<Tipo_de_horario>

STValor_voz

0. Valor 0; Horario
fijo/estable
1. Valor 1; Horario
estable, horas extra
ocasionales
2. Valor2; Horario
variable sin sistema
de turnos

63

3. Valor 3; Horario
variable, con
sistema de turnos
Ambiente laboral

<ambiente_laboral>

STValor_voz

0. Valor 0; Bueno,
buenas relaciones
jerárquicas e
interpersonales
1. Valor 1; Regular,
buenas relaciones
jerárquicas, pero
malas
interpersonales
2. Valor2; Malo,
malas relaciones
jerárquicas pero
buenas
interpersonales

I

1

I

1

3. Valor 3; Muy malo,
malas relaciones
tanto jerárquicas
como
interpersonales
Conformidad y
motivación con el
trabajo

<Conformidad_y_motivacion
_trabajo>

STValor_voz

0. Valor 0: Se siente
muy a gusto y
motivado(a) en su
trabajo
1. Valor 1: Le gusta su
trabajo, pero
podría ser mejor

64

2. Valor2: No le gusta
su trabajo, pero lo
acepta por
necesidad.
3. Valor 3: No le
gusta, solo quiere
cambiar de empleo
Cambios bruscos de
temperatura en el lugar
de trabajo

<Cambios_bruscos_de_temp
eratura>

STValor_voz

0. Valor 0: Sin
cambios
1. Valor 1: Rara vez
2. Valor2:
Ocasionalmente

I

1

I

1

I

1

3. Valor 3:
Frecuentemente
Tiempo de
desplazamiento entre el
domicilio y el trabajo

<Tiempo_desplazamiento_d
omicilio_trab>

STValor_voz

0. Valor 0: 20 minutos
o menos
1. Valor 1: Entre 21 y
40 minutos
2. Valor2: Entre 41 y
60 minutos
3. Valor 3: Más de 60
minutos

Puntaje de sección de
características del
trabajo

<Puntaje_seccion>

Xsd:decimal

65

Evaluación según
características del uso
de la voz

<Caracteristicas_uso_voz>

CTVoz_uso

Elemento complejo
compuesto por
- Uso de voz más
representativo del
trabajo
- Tiempo semanal de
uso en horas
cronológicas
- Intensidad/esfuerz
o del uso vocal
- Número de
destinatarios del
uso de voz
- Espacio más
frecuente del uso
de voz

I

1

- ¿Realiza
actividades vocales
en espacios de
mayor tamaño?
- ¿Realiza
actividades de
canto en su
trabajo?
- Ruido ambiente
promedio del lugar
de trabajo

66

- Puntaje de sección
de características
del uso de la voz
Uso de voz más
representativo del
trabajo

<Uso_de_voz_mas_represen
tativo_del_trab>

STValor_voz

0. Valor 0: Sin uso, o
uso
habitual/coloquial
de la voz
1. Valor 1: Atención
directa y frecuente
de público, servicio
de informaciones.
2. Valor2: Servicio de
información o
venta vía
telefónica, call
center

I

1

I

1

3. Valor 3: Clases,
docencia,
reuniones,
capacitación,
charlas
Tiempo semanal de uso
en horas cronológicas

<Tiempo_semanal_de_uso_v
oz>

STValor_voz

0. Valor 0: 8 o menos
horas
1. Valor 1: Entre 8 y
15 horas
2. Valor2: Entre 16 y
25 horas

67

3. Valor 3: Más de 25
horas
Intensidad/esfuerzo del
uso vocal

<Intensidad_esfuerzo_de_us
o_vocal>

STValor_voz

0. Valor 0: Intensidad
normal, no
requiere ni siente
esfuerzo para su
uso
1. Valor 1: En
ocasiones debe
aumentar la
intensidad de la
voz. Cansancio
vocal al final de la
jornada

I

1

I

1

2. Valor 2;
Regularmente
intenso, en
ocasiones se
esfuerza para
hacerse entender
3. Valor 3; Debe
realizar un gran
esfuerzo para
hacerse entender y
no siempre lo logra
Número de
destinatarios del uso de
voz

<Nro_destinatarios_del_uso
_voz>

STValor_voz

0. Valor 0; 1 a 10
personas
1. Valor 1; 11 a 20
personas

68

2. Valor2; 21 a 35
personas
3. Valor 3; Más de 35
personas
Espacio más frecuente
del uso de voz

<Espacio_mas_frecuente_us
o_voz>

STValor_voz

0. Valor 0; Recinto de
tamaño pequeño
(oficina)
1. Valor 1; Recinto de
tamaño mediano
(sala de espera)
2. Valor2; Recinto de
tamaño grande
(sala de clases,
sucursal bancaria)

I

1

I

1

I

1

3. Valor 3; Recinto de
gran tamaño
(gimnasio, patio
escolar)
¿Realiza actividades
vocales en espacios de
mayor tamaño?

<Realiza_act_vocales_en_ma
yor_tam>

STValor_voz

0. Valor 0; Nunca
1. Valor 1; Rara vez
2. Valor2;
Ocasionalmente
3. Valor 3;
Frecuentemente

¿Realiza actividades de
canto en su trabajo?

<Realiza_act_canto_en_su_t
rab>

STValor_voz

0. Valor 0; Nunca

69

1. Valor 1; Rara vez
2. Valor2;
Frecuentemente
3. Valor 3; Siempre
Ruido ambiente
promedio del lugar de
trabajo

<Ruido_ambiente_prom_lug
ar_trab>

STValor_voz

0. Valor 0; Hasta 55
dB(A)
1. Valor 1; Entre 56 y
65 dB(A)
I

1

I

1

I

1

2. Valor2; Entre 66 y
75 dB(A)
3. Valor 3; Más de 75
dB(A)
Puntaje de sección de
características del uso
de la voz

<Puntaje_seccion>

Evaluación según tipo
de actividad

<Segun_tipo_de_actividad>

Xsd:decimal

CTVoz_actividad

Elemento complejo
compuesto por
- Es profesor
- Tipo de función
- Nivel(es)
atendido(s)
- Actividades
adicionales a su
horario regular
(turnos, talleres,

70

reuniones de
apoderados o
docentes)
- Cambios respecto a
su función principal
- Nivel
socioeconómico de
los cursos
atendidos
- Conducta de los
alumnos atendidos
- Número de
alumnos en riesgo
social por curso
atendido
- Número de
alumnos integrados
por curso atendido
- Puntaje de sección
de evaluación
según tipo de
actividad
Es profesor

<Es_profesor>

STSiNo

1 Si
2 No

I

1

Tipo de función

<Tipo_de_funcion>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0;
Administrativa, sin

I

2

71

uso de voz en aula
o patio
1. Valor 1; De
predominio
administrativa, uso
de voz ocasional en
aula o patio
2. Valor2;
Administrativo/doc
ente, con uso de
voz regular en aula
o patio
3. Valor 3; Docente,
toda la actividad
ocurre en aula o
patio
Nivel(es) atendido(s)

<Niveles_atendidos>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0; No atiende
cursos
1. Valor 1; Técnico,
universitario,
enseñanza media

I

2

2. Valor2; Enseñanza
básica 2° ciclo (5° a
8°)

72

3. Valor 3; Enseñanza
básica 1er ciclo (1°
a 4°) o Prebásica.
Actividades adicionales
a su horario regular
(turnos, talleres,
reuniones de
apoderados o docentes)

<Act_adicionales_a_su_hora
rio_regular>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0; Nunca
1. Valor 1;
Ocasionalmente, al
menos una vez al
mes
I

2

I

2

2. Valor2;
Frecuentemente, al
menos una vez
cada dos semanas
3. Valor 3; Siempre, al
menos una vez por
semana o más
Cambios respecto a su
función principal

<Cambios_respecto_a_su_fu
ncion_ppal>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0; Nunca
1. Valor 1;
Ocasionalmente, al
menos una vez al
mes
2. Valor2;
Frecuentemente, al
menos una vez
cada dos semanas

73

3. Valor 3; Siempre, al
menos una vez por
semana o más
Nivel socioeconómico
de los cursos atendidos

<Nivel_socioeconomico_curs
os_atendidos>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0; No atiende
cursos
1. Valor 1; Alto

I

2

I

2

I

2

2. Valor2; Medio
3. Valor 3; Bajo
Conducta de los
alumnos atendidos

<conducta_alumnos_atendid
os>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0; No atiende
cursos
1. Valor 1; Buena
2. Valor2; Regular
3. Valor 3; Mala

Número de alumnos en
riesgo social por curso
atendido

<Nro_alumnos_en_riesgo_so
cial_por_curso_atendido>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0; No atiende
cursos
1. Valor 1; 1 - 2
2. Valor2; 3 – 4
3. Valor 3; 5 o más

74

Número de alumnos
integrados por curso
atendido

<Nro_alumnos_integrados_p
or_curso_atendido>

STValor_voz

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1
0. Valor 0: No atiende
cursos
1. Valor 1: 1 - 2

I

2

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

2

2. Valor2: 3 – 4
3. Valor 3: 5 o más
Puntaje de sección de
evaluación según tipo
de actividad

<Puntaje_seccion>

Xsd:decimal

Riesgo vocal

<Riesgo_vocal>

Xsd:decimal

Nivel de Riesgo

<Nivel_de_riesgo>

STNivel

Debe enviarse cuando
“Es profesor” =1

1. Bajo
2. Medio
3. Alto

Observaciones y
descripciones
Descripción
Enfermedades
respiratorias

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Observaciones_y_o_descrip
cion_de_otros_aspectos>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Enfermedades_respiratoria
s>

CTEnf_respiratorias

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =5 o
6
Elemento complejo
compuesto por:
− Neumoconiosis
− Asma ocupacional

75

Neumoconiosis

Agente
neumoconiogeno

<Neumoconiosis>

Listado de agentes de acuerdo al D.S. 109

<Agente_neumoconiogeno>

CTNeumoconiosis

STAgente_neumoconiogeno

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =5
Elemento complejo
compuesto por:
− Agente
neumoconiógeno
− Otro agente
− Nivel del agente
neumoconiógeno

I

2

I

1

I

2

1. Sílice (silicosis)
2. Asbesto
(asbestosis)
3. Talco, silicatos
(talcosis)
4. Berilio, metales
duros (cobalto,
etc) (beriliosis)
5. Carbón
(neumoconiosis
del carbón)
6. Algodón y lino,
fibras vegetales
(bisinosis)
7. Cáñamo, fibras
vegetales
(canabinosis)
8. Otro

Otro agente

<Otro_agente>

CTDescripcion

Debe enviarse cuando
“Agente

76

neumoconiogeno
”=
Elemento complejo
compuesto por campo
describir
Descripción

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Nivel del agente
neumoconiogeno

Medición del agente neumoconiogeno al que
se encuentra expuesto el trabajador.

<Nivel_agente>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Asma_ocupacional>

CTAsma_ocupacional

Asma ocupacional

Agentes inductores de
Asma

Se puede repetir n veces

<Agente_inductor_de_asma
>

STInductores_asma

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

I

1

I

1

I

1

I

2

I

1

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio
” =6
Elemento complejo
compuesto por
-

Agentes
inductores de
asma

−

Otros agentes
inductores

1

Harina de trigo

2

Isocianatos

3

Polvo de madera

4

Formaldehído

77

Otro agente

Descripción
Enfermedades
circulatorias

<Otro_agente>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Enfermedades_circulatorias
>

CTEnf_circulatorias

5

proteínas
animales

6

Otro agente

Debe enviarse cuando
“Agentes inductores
de Asma
” =6
Elemento complejo
compuesto por campo
describir

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio
” =7
Elemento complejo
compuesto por:
-

poliglobulia

<Poliglobulia>

CTPoliglobulia

I

2

I

1

I

2

I

2

poliglobulia

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio
” =7
Elemento complejo
compuesto por:
-

altitud en faena
actual

-

altitud en
dormitorio que
pernocta

78

Altitud en faena actual

<Altitud_en_faena_actual>

STAltitud_faena

-

sistema de turno
asociado

-

otro turno
asociado

-

horas de trabajo
al día

1 Menor o igual a
1000 m.s.n.m

2 1001 – 2000
m.s.n.m

3 2001 - 3000

Altitud en dormitorio
que pernocta

Sistema de turno
asociado

Otro turno asociado

<Altitud_en_dormitorio_q_p
ernocta>

<Sistema_turno_asociado>

<Otro_turno_asociado>

STAltitud_dormitorio

STSistema_turno_asociado

STring

m.s.n.m
4 3001 - 4000
m.s.n.m.
5 Más de 4000
m,s.n.m
1 Menor o igual a
1000 m.s.n.m
2 1001 – 2000
m.s.n.m
3 2001 - 3000
m.s.n.m
4 3001 - 4000
m.s.n.m.
5 Más de 4000
m,s.n.m
1 7x7

2

14 x 14

3

Otro

Debe enviarse cuando
“Sistema de turno

I

1

I

1

I

1

I

2

79

asociado” =3
Horas de trabajo al día

Descripción
Enfermedad
infectocontagiosa

Agente de riesgo

<Hras_trabajo_al_dia>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Enfermedad_infectocontagi
osas>

CTInfecto_contagiosas

<Agente_de_riesgo>

STAgente_infectocontagiosa
s

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

I

1

I

1

I

2

I

1

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =8
Elemento complejo
compuesto por:
-

Agente de riesgo

-

Otro agente de
riesgo

-

Condiciones de
exposición

1

Anquilostoma

2

Bacilo anthracis

3

Brucela

4

Bacilo
tuberculosis
bovino

5

Leptospira
interrogans

6

Rabia

7

Tétano

80

8

Virus de la
inmunodeficiencia
humana

9

Virus hepatitis B

10 Virus hepatitis C
11 Hanta virus
12 Coxiella Burnetti
13 COVID-19
14 Otro agente de
riesgo
Otro agente de riesgo

<Otro_agente_de_riesgo>

CTDescripcion

Debe enviarse cuando
“Agente de riesgo”
=14
I

2

I

1

I

1

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.
Descripción
Condiciones de
exposición

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Condiciones_de_exposicion
>

CTContacto_laboral_agente

Elemento complejo
compuesto por:
-

Contacto laboral
con animales

-

Animales

-

Otros animales

81

Contacto laboral con
animales
animales

Puede repetirse n veces

-

Tiempo de
exposición con
animales

-

Descripción del
contacto con
animales

-

Accidentes
cortopunzantes

-

Fluidos biológicos

-

Ambiente con alta
carga
microbiológica

-

Presencia de
otros
trabajadores
infectados

-

Otro contacto
laboral de riesgo

<Contacto_laboral_con_ani
males>

STSiNo

1 Si
2 No

<Animales>

STAnimales

Debe enviarse cuando
“Contacto laboral con
animales” =1
1 Vacas
2

Ovejas

3

Cabras

IE

1

I

2

82

Otros animales

Descripción

<Otros_animales>

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Tiempo exposición a
animales

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Tiempo_exposicion_a_anim
ales>

CTDiasmesanno

4

Gallinas

5

Caballos

6

Cerdos

7

Ratones

8

Palomas

9

Otros

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

Debe enviarse cuando
“Contacto laboral con
animales” =1
Elemento complejo
compuesto por:
-

Día

-

Mes

-

Año

I

1

I

1

I

2

Días

Días de exposición a animales

<Dias>

xsd:integer

I

1

Meses

Meses de exposición a animales

<Mes>

xsd:integer

I

1

Años

Años de exposición a animales

<Año>

xsd:integer

I

1

<Relacion_del_contacto_ani

CTDescripcion

I

1

Descripción del

Elemento complejo

83

contacto con animales
Descripción

males_en_trabajo >
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

compuesto por campo
describir

<Describir>

STring

Accidentes
cortopunzantes

<Accidente_cortopunzante>

STSiNo

Fluidos biológicos

<Fluidos_biologicos>

Ambiente con alta carga
microbiológica

I

1

1 Si
2 No

I

1

STSiNo

1 Si
2 No

I

1

<ambiente_con_alta_carga_
microbiologica>

STSiNo

1 Si
2 No

I

1

Presencia de otros
trabajadores infectados

<Presencia_otros_trabajador
es_infectados>

STSiNo

1 Si
2 No

I

1

Otro contacto laboral de
riesgo

<Otro_contacto_laboral_de_
riesgo>

CTDescripcion

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

I

3

<Describir>

STring

I

1

<Otras_enfermedades>

CTOtras_enfermedades

I

2

Descripción
Otras enfermedades

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Debe enviarse cuando
“Tipo de estudio” =9
Elemento complejo
compuesto por:
- Agente de riesgo
- Nivel del agente
- Condiciones de
exposición

84

Agente de riesgo

<Agente_de_riesgo>

CTDescripcion

Descripción

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Nivel del agente

Medición del agente al que se encuentra
expuesto el trabajador.

<Nivel_agente>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Condiciones_de_exposicion
>

CTDescripcion

<Describir>

STring

Describir
Condicione de
exposición
Descripción

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

Elemento complejo
compuesto por campo
describir.

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL – ZONA IMÁGENES
GLOSA
Imágenes del
trabajador en su
puesto de trabajo

DESCRIPCION
Imágenes del trabajador en su puesto de
trabajo

TAG
<Imagenes_del_trabajador_
en_su_pt>

EPT
TIPO

CTImagenes

VALIDACION
Elemento complejo
compuesto por:
- Imágenes EPT

I

3

85

Imágenes EPT

Imágenes EPT

<Imagenes_EPT>

CTImagenes_EPT

Elemento complejo
compuesto por:
- Imagen EPT

I

1

Imagen_EPT

CTImagen

Elemento complejo
compuesto por:
- Imagen
- Descripción foto

I

1

<Imagen>

STBase64

I

1

I

1

I

1

Imagen del trabajador en su puesto de trabajo
Imagen EPT
Elemento se puede repetir n veces
Imagen

Foto

Descripción foto

Descripción de la imagen

<Descripcion_foto>

CTDescripcion

Describir

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

Elemento complejo
compuesto por campo
- describir

ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL – ZONA CONCLUSIONES
GLOSA
Zona conclusiones

DESCRIPCION
Zonas de conclusiones

TAG
<Zona_Conclusiones>

EPT
TIPO

CT_ZONA_Conclusiones

VALIDACION
Elemento complejo
compuesto por
campo.
- Descripción de
factores de riesgo.

I

1

86

- Conclusiones.
Descripción de los
factores de riesgo
Describir
Conclusiones

Describir

Descripción de los factores de riesgo
encontrados en el estudio de puesto de
trabajo
Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces
Descripción sobre la exposición de los factores
en el estudio de puesto de trabajo

<Descripcion_de_factores_ri
esgo>

CTDescripcion

<Describir>

STring

<Conclusiones>

CTDescripcion

Texto descriptivo utilizado en varios
elementos del XML. Se puede repetir n veces

<Describir>

STring

<Tipo_conclusion>

STTipoconclusion

Tipo de conclusión

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

Elemento complejo
compuesto por campo
describir

1 Exposición
suficiente al factor
de riesgo
2 Exposición
insuficiente al
factor de riesgo
3 No existe
exposición.

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL– ZONA DE EJECUCIÓN DEL ESTUDIO
GLOSA

DESCRIPCION

TAG

TIPO

EPT
VALIDACION

I

O

87

Zona de realizador del
estudio de puesto de
trabajo

Zona de identificación del realizador del
estudio de puesto de trabajo

Profesional que realiza Identificación del profesional que realiza el
el estudio del puesto de estudio del puesto de trabajo
trabajo

<ZONA_Datos_ejecucion_est
udio>

<Profesional_realiza_estudio
>

CTEjecucion_estudio

CTPersonaEPT

Elemento complejo
compuesto por:
- Profesional que
realiza el estudio

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

I

1

Elemento complejo que
contiene los siguientes
datos:
- Apellido paterno
- Apellido materno
- Nombres
- Rut
- Correo electrónico
- Profesión
- Otra profesión

Apellido paterno
Apellido materno
Nombres
Rut
Correo electrónico
profesión

Apellido paterno del profesional que realiza el <apellido_paterno>
estudio
Apellido materno del profesional que realiza el <apellido_materno>
estudio
Nombres del profesional que realiza el estudio <nombres>

STTexto

Rut del profesional que realiza el estudio
<rut>
Correo electrónico del profesional que realiza <correo_electronico>
el estudio
Profesión del profesional que realiza el estudio <Profesión>
de puesto de trabajo
No plica el número 1 del listado.

STRut
STEmail

[RUT reservado]

STProfesion_EPT

2. Prevención de
riesgos

STTexto
STTexto

88

3. Kinesiología
4. Enfermería
5. Terapia
ocupacional
6. Otro
Otra profesión

Describir

Otra profesión

<otro_profesion>

Texto descriptivo utilizado en varios elementos <Describir>
del XML. Se puede repetir n veces

CTDescripcion

Debe enviarse cuando
el campo “Profesión”
sea = 6
Elemento complejo
compuesto por campo
describir

STring

I

2

N

1

ESTUDIO DE PUESTO DE TRABAJO GENERAL – ZONA O SEGURIDAD
GLOSA
Seguridad

DESCRIPCION
Firma electrónica del documento

EPT

TAG

TIPO

<seguridad>

Seguridad

VALIDACION

I

O

89

Ver el documento en el sitio del organismo →