Circular 3452

AUOB-2019-02670

CIRCULAR No

3452

SANTIAGO, 15 OCT 2019

FORMATO ÚNICO DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS DE LAS
MUTUALIDADES DE EMPLEADORES DE LA LEY N°16.744 {FUPEF-IFRS) Y
SISTEMA DE VALORACIÓN Y CONTROL DE INVERSIONES {SVCI)
MODIFICA LOS TÍTULOS 11., 111. Y IV. DEL LIBRO VIII. ASPECTOS FINANCIERO
CONTABLES. Y EL TÍTULO 111. DEL LIBRO IX. ~ISTEMAS DE INFORMACIÓN.
INFORMES Y REPORTES, DEL COMPENDIO DE NORMAS DEL SEGURO SOCIAL
DE ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES DE LA LEY
N°16.744

La Superintendencia de Seguridad Social, en el uso de las atribucio,nes que le confieren los
artículos 2°, 3°, 30° y 38° letra d) de la Ley N" 16.395 y el artículo 12° de la Ley N"16.744, ha
estimado pertinente actualizar las instrucciones relativas al reporte de los estados
financieros de las mutualidades de empleadores a través de la modificación de los Títulos 11,

111 y IV del Libro VIII. Aspectos Financiero Contables y el Título 111 del Libro IX. Sistemas de
Información. Informes y Reportes del Compendio de Normas del Seguro Social de
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Ley N"16.744.
Cabe hacer presente que respecto del reporte de los estados financieros del Fondo SAN NA,
de la Ley N"21.010, la Superintendencia de Seguridad Social impartirá instrucciones
especiales a fin de regular dicha materia.

l.

MODIFÍCASE

EL

LIBRO

VIII.

ASPECTOS

FINANCIERO

CONTABLES

EN

LOS

SIGUIENTES TÉRMINOS:

l.

Reemplázase el actual Anexo N"2 "Determinación contribución del Estado", de la Letra D.
Anexos, del Título 11. Fondos Patrimoniales, por el nuevo Anexo N"2 que se adjunta a esta
Circular.

2.

Reemplázase el párrafo del número 3. Valoración de la cartera de inversiones, de la Letra B.
Inversiones del Fondo de Reservas de Eventualidades, del Título 111. Inversiones Financieras,
por el siguiente:
"Para efectos de la valoración de la cartera que respalda la Reserva de Eventualidades, las
Mutualidades deberán ajustarse a lo señalado en la Letra D, de este Título 111.".

3.

lntrodúcense las siguientes modificaciones en la Letra A. Estados Financieros de las
Mutualidades, del Título IV. Información Financiera:
3.1. Modifícase el Capítulo 11. Estados Financieros, de acuerdo a lo siguiente:
a)

lntrodúcense las siguientes modificaciones al número l. Estado de Situación
Financiera Clasificado:
i)

Elimínase el ítem "11040 Otros Activos Financieros".

ii)

Reemplázase el primer párrafo del ítem "11050 Deudores previsionales,
neto", por el siguiente:
"En este ítem se incluyen todas las cotizaciones devengadas por la
mutualidad en el mes que se informa, en su calidad de organismo
administrador del Seguro Social de la Ley N"16.744, como asimismo las
deudas derivadas de cotizaciones declaradas y no pagadas, las cotizaciones
que se presumen declaradas y no pagadas de acuerdo a lo establecido en el
artículo 22 letra d) de la Ley N" 17.322 y las concurrencias por cobrar tanto
de pensiones como de indemnizaciones. Igualmente, y tratándose de la
cotización adicional, se imputará la diferencia no declarada que le
corresponda enterar a las entidades empleadoras como consecuencia de un
recargo fijado a su tasa de cotización adicional.".

iii) Reemplázase en el párrafo del ítem 11060 Aportes legales por cobrar, neto,
la expresión "las concurrencias por cobrar, tanto de pensiones como de
indemnizaciones", por "al Fondo SANNA".

iv) Elimínase el ítem "11110 Activos de Cobertura".
v)

Elimínase el ítem "12020 Otros Activos Financieros".

vi) Elimínase el ítem "12090 Activos de Cobertura".
vii) Agrégase en el párrafo del ítem 12110 Propiedades, planta y equipo, neto,
antes del punto seguido (.), la expresión ", y los activos identificados
producto de contratos de arrendamientos".
viii) lntercálase en el primer párrafo del ítem 21090 Reserva adicional por
insuficiencia de pasivos, entre la frase "provenientes de" y la frase
"prestaciones médicas", la expresión "pensiones,".
ix) Reemplázase

el

párrafo

del

ítem

21120

Retenciones,

obligaciones

previsionales e impuestos, por los párrafos siguientes:
"En este ítem se deben incluir todas aquellas cotizaciones previsionales del
personal de la mutualidad, de los trabajadores de sus empresas adheridas y
de los trabajadores independientes afiliados, por concepto de pensiones y
subsidios pagados.
Asimismo, deberán incluirse las retenciones por concepto de impuestos,
como por ejemplo IVA e impuestos de 2° categoría, y aquellas obligaciones
tales como retenciones judiciales, honorarios y remuneraciones por pagar.".
x)

Elimínase el ítem "21150 Pasivos de cobertura".

xi)

lntercálase en el primer párrafo del ítem 22100 Reserva adicional por
insuficiencia de pasivos, entre la frase "provenientes de" y la frase
"prestaciones médicas", la expresión "pensiones,".

xii) Elimínase el ítem "22110 Pasivos de cobertura".
xiii) Reemplázase en el párrafo del ítem 22130 Otros pasivos no corrientes, la
frase "cuya obligación" por la frase "cuyas obligaciones".
xiv) Elimínase el ítem "23040 Fondo de reserva de pensiones adicional".
b)

lntrodúcense las siguientes modificaciones en el número 2. Estado de
Resultados Consolidado por Función:
i)

Elimínase en el párrafo del ítem 41000 TOTAL INGRESOS ORDINARIOS, entre
la expresión "a los ítems 41010 al 41070 que" y la expresión "se definen a
continuación", la expresión "a continuación".

ii)

Reemplázase el párrafo del ítem 41050 Rentas de inversiones financieras que
respaldan reservas, la expresión ", 'Fondo de Reserva de Contingencia'
(23030) y 'Fondo de Reserva de Pensiones Adicional' (23040)", por la
expresión "y 'Fondo de Contingencia' (23030).".

iii) Reemplázase el primer párrafo del ítem 42050 Prestaciones preventivas de
riesgos, por el siguiente:
"Corresponde incluir en este ítem todos los gastos directos e indirectos
generados por el conjunto de actividades realizadas por las mutualidades,
destinadas a evitar, controlar o disminuir los riesgos de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales, definidos en los artículos so y r de la
Ley W16.744, respectivamente, en los trabajadores de sus empresas
adherentes y trabajadores independientes afiliados, incluyendo aquellas que
deben realizar en virtud de lo establecido en el Título 11. Responsabilidades

y obligaciones de los organismos administradores y Título 111. Estudios de
investigación e innovación, del Libro

IV. Prestaciones Preventivas. Debe

imputarse también, la depreciación de las propiedades, planta y equipo
utilizados en la realización de dichas actividades, y la provisión por los
estudios de investigación e innovación incluida en el ítem 21110
'Provisiones'.".
iv) lntercálase en el segundo párrafo del ítem 42050 Prestaciones preventivas de
riesgos, entre la frase "no obstante no ser imputables" y la frase "son
necesarios para desarrollar dicha función", la expresión "en forma directa".
v)

Agrégase a continuación del último párrafo del ítem 42050 Prestaciones
preventivas de riesgos, lo siguiente:
"los conceptos imputables a este ítem corresponden a los definidos a
continuación:
Gastos en Personal: en los conceptos de sueldos, bonos y comisiones,
gratificación y participación, otras remuneraciones, indemnización por años
de servicios, viáticos, capacitación y otros estipendios, se deberá considerar
el gasto en personal con vinculo de subordinación y dependencia que
ejecute labores de prevención de riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales, como por ejemplo: asesoría y asistencia
técnica a las empresas adherentes y a los trabajadores independientes
afiliados,

actividades

relacionadas

con

los

programas

de vigilancia

epidemiológica (incluidas las evaluaciones de las condiciones de trabajo),
evaluaciones

médicas

ocupacionales,

evaluaciones

ambientales,

capacitación a empresas adherentes y trabajadores independientes afiliados

y todas aquellas actividades que deban realizar de acuerdo a lo establecido
en el Título 11. Responsabilidades y obligaciones de los organismos
administradores y en el Título 111. Estudios de investigación e innovación, del
libro IV. Prestaciones Preventivas.
Arriendo de equipos: se deberán incluir en este concepto los gastos
incurridos por arriendo de equipos médicos e instrumentos de medición
necesarios, para realizar evaluaciones médicas ocupacionales y evaluaciones
ambientales.
Arriendo de propiedades: en este concepto se deberán incluir los gastos por
concepto de arriendo de propiedades utilizadas por las áreas que ejecuten
labores de prevención de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
Arriendo de vehículos: se deberán incluir en este concepto los gastos de
arriendo de vehículos utilizados en actividades de asesoría y asistencia
técnica a las empresas adherentes y trabajadores independientes afiliados
en materias de prevención de riesgos.
Campañas preventivas: se deberán imputar en este concepto los gastos
incurridos en campañas realizadas con el propósito de difundir medidas de
prevención para evitar, controlar o disminuir los riesgos de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales en los trabajadores de sus empresas
adherentes y trabajadores independientes afiliados; así como las campañas
enfocadas a riesgos específicos en las empresas adherentes y trabajadores

4

independientes afiliados y aquellas actividades preventivas establecidas en
el Plan Anual de Prevención.
Capacitación: en este concepto se deberán incluir los gastos incurridos en la
realización de las capacitaciones señaladas en la Letra E. Capacitaciones, del
Título

11.

Responsabilidades

y

obligaciones

de

los

organismos

administradores, del Libro IV. Prestaciones Preventivas, en concordancia con
lo instruido en el numeral 2. Capacitación a trabajadores de las entidades
empleadoras adheridas, de la Letra D. Incentivos para la afiliación y
mantención de entidades empleadoras adherentes, del Título 11. Gestión
Interna

de

mutualidades,

del

Libro

VIl.

Aspectos

operacionales

y

administrativos.
Consumos básicos: en este concepto se deberán incluir los gastos por
consumos básicos generados en las áreas o dependencias

que ejecuten

labores de prevención de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales, tales como: luz, agua, gas, teléfono e internet.
Exámenes de salud: se deberán incluir en este concepto los gastos
incurridos en la realización de exámenes de laboratorio, imagenología y
otros exámenes complementarios necesarios para realizar evaluaciones
médicas ocupacionales y programas de vigilancia epidemiológica.
Estudios de investigación e innovación: en este concepto se deberán incluir
todos los gastos inherentes al desarrollo y ejecución de las actividades en
prevención de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
señaladas en el Título 111 del Libro IV, que se financian con parte de los
recursos destinados a la prevención de riesgos laborales, de acuerdo a lo
dispuesto en el decreto supremo del

Ministerio del Trabajo y Previsión

Social, que establece el presupuesto del año para la aplicación del Seguro de
la Ley N"16.744.
Gastos generales: en este concepto se deberán incluir los gastos en útiles
de escritorio, fotocopias, servicios de imprenta, y otros gastos necesarios
para la operación de las áreas que ejecuten labores de prevención de
riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Honorarios área de la salud: se deberán incluir en este concepto los gastos
por honorarios de profesionales externos del área de la salud contratados o
por servicios contratados a personas naturales o

jurídicas que prestan

servicios asociados a evaluaciones médicas ocupacionales y a programas de
vigilancia

epidemiológica, como

por ejemplo:

médicos especialistas,

enfermeras y sicólogos.
Honorarios - Asesorías y/o Asistencia Técnica: se deberán incluir en este
concepto los gastos por servicios profesionales externos contratados a
personas naturales o jurídicas, destinados a apoyar la labor de asesoría y
asistencia técnica en prestaciones preventivas de riesgos, que deben
entregar a sus empresas adherentes y a trabajadores independientes
afiliados.
Insumas, instrumental médico e instrumentos de medición: se deberán
incluir en este concepto los gastos en insumas, instrumental médico

e
S

instrumentos de medición, necesarios para realizar evaluaciones médicas
ocupacionales y todos aquellos relacionados con los programas de vigilancia
epidemiológica.
Mantención de plataformas y licencias: se deberán incluir en este concepto
los gastos incurridos por mantención de licencias, aplicaciones y/o
plataformas tecnológicas, que sean utilizadas para la asesoría y asistencia
técnica de sus empresas adherentes y trabajadores independientes afiliados
o para realizar el envío de reportes solicitados por esta Superintendencia.
Mantención y reparación de propiedades, planta y equipo: en este concepto
se deberán incluir los gastos de mantención y reparación de los bienes
utilizados para otorgar asesoría y asistencia técnica a sus empresas
adherentes y trabajadores independientes afiliados, en la realización de
evaluaciones médicas ocupacionales y en los programas de vigilancia
epidemiológica.
Material de apoyo: en este concepto se deberán incluir los gastos incurridos
en impresiones de formularios, material de difusión y material utilizado con
el propósito de evitar, controlar o disminuir los riesgos de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales en los trabajadores de sus empresas
adherentes y trabajadores independientes afiliados, como por ejemplo:
cuadernillos, dípticos, trípticos, cartillas, libros, guías, letreros o paneles
interactivos (digitales y/o físicos), semáforos y paneles preventivos.
Organización de eventos: en este concepto se deberán incluir los gastos
asociados a la organización de actividades cuyo propósito sea evitar,
controlar o disminuir los riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales, debiendo estas actividades estar orientadas exclusivamente a
los trabajadores de sus empresas adherentes y trabajadores independientes
afiliados.
Otros proyectos: deberán incluir en este concepto los gastos para el
desarrollo

de

otros

no

proyectos,

considerados

en

el

decreto

presupuestario anual, siempre y cuando estos otros proyectos tengan como
propósito evitar, controlar o disminuir los riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades

profesionales

en

los trabajadores

de

sus

empresas

adherentes y trabajadores independientes afiliados.
Patentes, seguros y contribuciones: en este concepto se deberán incluir los
gastos por patentes o permisos municipales, seguros e impuesto territorial
de las áreas o dependencias en las que se ejecuten labores de prevención de
riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Publicaciones: en este concepto se deberán incluir los gastos en
publicaciones cuyo objetivo sea difundir materias específicas relacionadas
con seguridad y salud en el trabajo con el propósito de evitar, controlar o
disminuir

los

profesionales

riesgos
en

de

accidentes

los trabajadores

de

del

trabajo

y

enfermedades

sus

empresas

adherentes y

trabajadores independientes afiliados.
Servicios generales: en este concepto se deberán incluir los gastos por
servicios generales de las áreas o dependencias en las que se ejecuten
6

labores de prevención de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales, como por ejemplo: servicio de alimentación del personal,
servicio de aseo, servicios de vigilancia, servicios de transporte, servicios de
radiofrecuencia, servicios de digitalización y servicio de archivo externo.
Otros: se deberán incluir gastos no considerados en los conceptos ya
definidos, siempre que éstos tengan como propósito evitar, controlar o
J

disminuir

los

profesionales

riesgos
en

de

accidentes

los trabajadores

de

~el

trabajo

sus

empresas

y

enfermedades
adherentes

y

trabajadores independientes afiliados, Se deberán revelar las 10 cuentas
contables cuyos saldos registren los mayores gastos dentro de este
concepto.
Depreciación: se deberá imputar el gasto por la depreciación de las
propiedades, planta y equipo, utilizados en la realización de las actividades
relacionadas con las prestaciones preventivas de riesgos.".
vi) Reemplázase, en el primer párrafo del ítem 42060 Funciones técnicas,

la

expresión "en el funcionamiento de las Comisiones Evaluadoras de
Incapacidades", por lo siguiente:
"los gastos inherentes a las actividades necesarias para resolver lo
Libro 111. Denuncia, calificación y evaluación de

establecido en el

incapacidades permanentes, incluidos los gastos en prestaciones médicas y
en evaluaciones de condiciones de trabajo, que sirvan como fuente de
información para la calificación de origen de las enfermedades.".
vii) lntercálase en el tercer párrafo el ítem 42060 Funciones técnicas, entre la
expresión "no obstante no ser imputables" y la frase "son necesarios para
desarrollar dicha función", la expresión en forma directa".
11

viii) Reemplázase el párrafo del ítem 42140 pérdidas en inversiones financieras
que respaldan reservas, la expresión ", /Fondo de contingencia' (23030), y
1

Fondo de reserva de pensiones adicional' (23040)", por la expresión ''y

1

Fondo de contingencia' (23030).".
1

ix) Reemplázase el ítem '44010 Utilidades de inversiones inmobiliarias" por el
siguiente:
"44010 Utilidad (pérdida) en inversiones inmobiliarias
Corresponde al resultado neto generado en las operaciones realizadas con
los bienes inmuebles.".
x)
e)

1

Elimínase el ítem '44030 Pérdidas en inversiones inmobiliarias".
Modifícase el número 4. Éstado de Flujo de Efectivo Consolidado Directo, en
lo siguiente:

i)

Agrégase en el rubro 91100 TOTAL DE INGRESOS DE ACTIVIDADES DE
OPERACIÓN, el párrafo siguiente:
"Corresponde a la suma algebraica de los ítems 91110 al91170.".

ii)

Reemplázase en el ítem 93140 Ventas de inversiones financieras que
1

1

respaldan reservas, la expresión " Fondo de Contingencia', y Fondo de
1

Reserva de Pensiones Adicional"', por la expresión, por la expresión "y Fondo
de Contingencia"'.

7

iii) Reemplázase en el ítem 93540 Inversiones en activos financieros que
respaldan reservas, la expresión ", el Fondo de Contingencia y el Fondo de
Reserva de Pensiones Adicional",

por la expresión "y el Fondo de

Contingencia".
3.2. Modifícase el Capítulo 111. Notas Explicativas a los Estados Financieros, en lo siguiente:
a)

Reemplázase el contenido de la letra t) Arrendamientos, del número 2.
Nota 2 Bases de Presentación de los Estados Financieros Consolidados y
Políticas Contables Aplicadas, por el Siguiente:
"[Describir criterios de arrendamientos. Estos pueden ser:]

b)

•

Cuando la Mutual es el arrendatario- Arrendamiento financiero

•

Cuando la Mutual es el arrendatario- Arrendamiento operativo

•

Cuando la Mutual es el arrendador".

Agrégase a continuación de la letra t) Arrendamientos, del número 2.
Nota 2 Bases de presentación de los Estados Financieros Consolidados y
Políticas Contables Aplicadas, las siguientes letras y párrafo final:
"u) Contratos de construcción
[Describir criterios de reconocimiento de los contratos de construcción.]
v) Activos no corrientes (o grupos de enajenación) mantenidos para la venta
[Describir criterios sobre presentación y valorización de estos activos]
w) Medio ambiente
En relación con las actividades con irtcidencia en el medio ambiente,
se deberán indicar:
• Criterios de valoración, así como de imputación a resultados de los
importes destinados al fin anterior. En particular se indicará el
criterio seguido para considerar estos importes como gastos del
ejercicio o como mayor valor del activo correspondiente.
• Descripción del método de estimación y cálculo de las provisiones
derivadas del impacto medioambiental.
• Políticas contables sobre descontaminación y restauración de
lugares contaminados.
x) Reservas técnicas
Se deberá indicar el detalle de las reservas existentes vinculadas a los
contratos de seguros, señalando claramente la metodología utilizada,
así como las tablas de mortalidad e interés técnico aplicado, según sea
el caso, para su constitución en los Estados Financieros de la
Mutualidad.
i) Reserva de capitales representativos de pensiones
ii) Reserva por prestaciones médicas por otorgar
iii) Reserva por subsidios por pagar
iv) Reserva por indemnizaciones por pagar
v) Reserva adicional por insuficiencia de pasivos
vi) Reserva de siniestros ocurridos y no reportados (IBNR)

8

En caso de existir insuficiencia en el valor de las reservas constituidas,
la Mutualidad deberá revelar el monto no reconocido en los Estados
Financieros, para cuyo efecto deberá completar el cuadro siguiente:
Concepto

Reserva
Constituida

Reserva No
Constituida

00/MM/Xl
M$

00/MM/Xl
M$

Reserva de capitales representativos de pensiones
Reserva por prestaciones médicas por otorgar
Reserva por subsidios por pagar
Reserva por indemnizaciones por pagar
Reserva adicional por insuficiencia de pasivos
Reserva de siniestros ocurridos y no reportados (IBNR)
Total reservas

Otras políticas contables significativas (en caso de existir).".

9

e)

Reemplázase el contenido del número 7. NOTA 7 ACTIVOS FINANCIEROS A COSTO AMORTIZADO, por el siguiente:

"El detalle de inversiones financieras a costo amortizado, clasificadas en el Activo Corriente y No Corriente, es el siguiente:

Los siguientes cuadros deberán presentarse separadamente para cada una de las carteras de inversiones que conforman el conjunto de activos financieros de las mutualidades.

a)

Inversiones Financieras ..... (nombre de la cartera) ........
El detalle de las inversiones ....................... al DD/MM/AAXl es el siguiente:

. ---- ~f.~_Moneda
-~c.-:~:·-_- - .:¡Tasa
~.- :,·-~-~=~~~.-.~=:=~
~ :.~ -~ :.:::·T~~.f.~ i:.-~.~ .-.·-.r.:.if_"_-~.t~.~.~- .r.:.- -.-.·. ~:-_,___. ·. ..~."•.~.-.·.=.-./.~.-.·.• •~.-.-~ .-~.-.•·.·~.·.·~=-.~ ; ~:~- ~.·.:·.·-.·.: .-~.-_.: -.J.;~.,.:-_.:•.:.:.-.·.·-~.~ - - .·=-..·.-.-.~:-=.·.- .-=.·.~..·~las
:.•.-.·.-.~.· ·;·_·._ ~- ::i ·..CaJiital
-,. ~-. -.- ~.-.s~ .,~.~ :~ f.-~ .r.- .~.~-.~ .·.~ ~.:.-.~}.-:.·~.:.~.-. --~-.-.=.-===~
. -.-~- -¡·.:-~., _:~- -.-.- - .·..=- .~ . .•.-.~:.l
anual ! ·.· Dfas_ ·.•· !· Capital i ReajÚste . ~ ·Variación ! intereses . • r. ·• Totál·· _· i Deterioro~ Val(!~··· .IJÍIIon~cla [ .· Tasa · ~
.¡ Reaj~ste ¡variación! ·Intereses .' ·.t Total·· ···_ DeteriorQ 1 Valor··.··!

.

. -. . . .:.-.:·.

;

¡

¡ promedio 1 p~o!"~dlo

l

'

1

¡

i

-

; venc1,m1ento

,

M$

..:..

M$

!

tipo ~e
camb1o
M$

...

Ldevengados ¡ ln~erslone~ ¡
M$
¡ M$ • !

¡
;

1

:: .. {

·

M$

\ contable l
M$
,

¡.
l

!

··

·j

anual __ 1 p~o!"~dio

i.

! promed10 ! venc1m1ento J
¡

M$

i.

M$

·

¡

1 tipo de
deve~g~dos }Inversiones j
cambio ¡
M$
l M$ ¡
'
M$
i
1

j

.t.

-~ ....

·

llil$

i contable>;

! M$

i

1

.,,

10

El detalle de las inversiones ....................... ai31/12/AAXO es el siguiente:
"""T""

Acthios ~orrielltes .··..

l)etalle

¡ JlrCllred•Q_f ( pro_!Jll!d.•o_. i

M$

1

•• :

--~- _

.

.

i

L

i
1

'
'1

i

1

i

! · .•· '·····

i ______ ___

!1 ••• detalle

•

: vencimiento ¡

¡

i

·

1' instrumento 1l

!¡

1'

i por tipo de

¡

j

'

1

l
'

:

M$

L_;_ ....... i .. -~- .;

l . ...

(

ll

!1

1

',

1¡

¡

·. 1

.

. '..·

l_·_ ·.t.,ip.o.·de.· ,. l_ ._.devenga~ps __ l'"ve_JS_}ones j \M$ > ¡ Cl)ntable _!_.
! camb1oM$ ¡: M$
l
M$
1
¡ ·M$ <¡

i•

i•

. .•. .

i

:

.¡

'

¡

l

l

:

l _.a_ _··.". \1~1 ¡ ..._P_r_o~~d.

.J.... -·~~-~---

Í

.'

•1

1

•_.o_ .

J. _.,.M$

¡ promlldio ¡ venc1m~ento! '•

J _____ ¡ _ ••... LL~
1

•1

1

,. . .. AC:tivos No. ~ori'ientE!s

..

,

lji M$ .jJ·. cambiO;!.
~1p0,~1! •;_ ·
.r ...... l ~ ••~s ..:).

.

i

i

'

1¡

¡

,

1

1

l

l

.,.

.

. .

. ·.·

>.

•· .

e

¡

_ jJn_v_,_!!rsion_._es < M. $, .'·'_.•_!_.·.. cont¡¡bie. !
.l.. M$
1.
1 M$ ;

L ......... ) ~ _. L .. . j
1

!

·

I---··-----··L-----+·--·----~---------1-----.ll------·--·l---------4-------· ---L---------i- -------:------~-· -----~ -----~ ----- ----~ -------+---·- ----L--____:___________+-------··-+--··--+------~
:
i
1
1
,
!
!
1
1
\
1
""~~---~-,~- _ .___t ··-,-···-~·---~L------·--~--j~~----~--L.~. ,~ ...-~--J,_. ·--,.-·-··-~---j, ___________. ____L______________ L_______ ~-·--·-··-·-l---~---j_~-----~·-,"L..

¡Total

b)

H. _ _

1
1
1
l
l
i
1
1
l
¡
1
·-·-·J·----~·· ---~-l. ,~-~-·~'" _____,j,__ ··--··--·~---""~·,·~····-·
..--__ }__ ·-·-··~-~l~~~~--··---·j--~---"·-1··-~-~ .~.1·~--··-·---~--!

Inversiones vencidas y no pagadas ...... (nombre de la cartera) ..................... ..
El detalle de las inversiones financieras vencidas y no pagadas al DD/MM/AAX1 es el siguiente:

.

K~~;;;~-E;~;~;+:~~f:i[;-~ip¿~:!~~;~;=:;;~~;~t~~:f;;-r=i;~:~=]~"~~Gf~i~;~~;r;;,;~~~.~= ;~

,l .

i ... detalle

!
¡

!; pro!Jledio. ¡, vencimiento
p. romed1o j M$ ¡ _•_ ..M$
¡
.1

J.--- i

~l~- --- --- -~

¡_

tip~de_•l dt~v~ng~dos j_l~vers•onesl'

l camb1o M$ ,

. . . L. . -- J

---

M$

1
-----·

1

¡--

M$

·

M~

:_; con..table. 1 _·•._· · · · ·-· ·.
¡ M$
1

--l--- ... J ---·

l l_ nual; _!_ ~rom. ~dio.·_¡·· ··M$.···.! ___ ·'.~$
¡ promedio ; vencimiento 1
1

··.t

l .... _J --- __ l

¡-tipo de ;Ae~e~ga·d· os pnv~r-~Io~_es.!
i cambio j / 1\1($
.j
M$'.. ¡

: _c..! __________¡ .,. L-~~--L. -----~ _¡_ . __ J.

·

1111~_•.-¡r:pntable i
.

. ..>

r

M$

·

11

¡

El detalle de las inversiones financieras vencidas y no pagadas al 31/12/AAXO es el siguiente:

portipode--Í-~--~~-,~~-~~----~-~-,,~~-':~~---~'-~~~-~,::~~~~L~;_\,~i1--~~-j¿lji_~j~~-if.~-~=[~-~"~~-~i~~J"_¿f±~~-~¿_;~--l:1:i~:;l;verlcirrrienlroi
---"··--·-''"'l--~ - ~: :.i--'----"'::..:..:j~:~·~:~_cj_,;;L~-.:---4-L.~-LJ__~---~1]

instrumento

e)

Inversiones financieras ..... (nombre de la cartera) ........... .

d)

Inversiones vencidas y no pagadas .. (nombre de la cartera) ............. , etc.".

12

d)

Reemplázase el contenido del

número 10. NOTA 10 INSTRUMENTOS

FINANCIEROS POR CATEGORÍA, por el siguiente:

las políticas contables relativas a instrumentos financieros se han aplicado a las categorías que se
detallan a continuación:
Al 31 de diciembre de AAX1

í---··.- --e

~~~;j6 ---c-~:j~~~~~~.m~~~~~~~;~T;~

' Activos financieros que respaldan reservas

:

Instrumentos financieros derivados
; Deudores comerciales y cuentas por cobrar
: Otros activos financieros
• Efectivo y efectivo equivalente

¡

'¡

i

i,

............... -!~ -·-~---- """"'""""'""'"- -¡-i ..............,_. . . . . . . . . . . . . . . . ¡

··4··~-·--·

<

'TOTAL

!
!

:

i

¡·_'

>

···~'""

,

... ·+··-·-·-- -···~-~"-·-·-··-~-."---···--··-+ -·--·····-···· --~---~ -------¡
:

Pasivos a valor
razonable con
cambio en
resultados
M$

1

l

1

1

Instrumentos
financieros con
efecto en el
patrimonio

j

M$

1

1
1,

.
Total
M$

............................. + ....--.... """"""''' ....._,,_+-··-----..---·--. . . ¡

i

Pasivos financieros corrientes

1

i

Acreedores comerciales
' Instrumentos financieros derivados

i

! Otros pasivos financieros

1

,_,

............................... - .....................

i
_ {..
'

.... ............

_....................._ ...

1

¡
1

--~

1

·····--·---·-"·-J.·"··-··---· ...... ·····-·~--~·---~ -~·---,~-...

··~---·-··~··t·~

Al 31 de diciembre de AAXO

,------r,¡~I\~~~~i~~~~!¡;~~-T;-~~~-~~~;~~~;r
5i~;~J1 ·1;()~~; ~Kfi~i~~;~~~-r
r
¡ ·.· · •·
r
::L u::.: ~~~-.z~::_ . .r-~- L.l..~: .....
·r··· . .
a valor,.~é!.~c:ln~ble'.

La costo a'!'(),rtlzado

1\1($ .·

M$

1

M$

, Activos financieros que respaldan reservas

j

· Instrumentos financieros derivados

1

' Deudores comerciales y cuentas por cobrar

1
1:

1

Otros activos financieros

i

Efectivo y efectivo equivalente

i¡

. . . ·-·----~-.--. ·-----··--···- ·l·····
1
1

-+-----~

Pasivos a valor
razonable con
cambio en
resultados
M$

!

;

------

...........

1

---·----~

Instrumentos
financieros con
efecto en el
patrimonio
M$

J ..... _ , , ......... <

Total
M$

....¡...................... .
1

1
1
·-·--------. ·--1--------...

1

1
.. . ·--~-. . . . . . . .--------------¡i. -------·- --·-· ---- . ..

... ---· ~"-·----~·-· -~-·L-----~~---~---~---~1-·-·-------~-~-J·~·---·· ____ ·-

13

e)

Reemplázase

el

contenido

del

número

11.

NOTA

11

DEUDORES

PREVISIONALES, NETO, por el siguiente:
a)

El detalle de los Deudores Previsionales clasificados en el Activo Corriente, según la
antigüedad de la deuda, es el siguiente:

Cotizaciones declaradas y no pagadas:
•

Ingresos por Cotización Básica

•

Ingresos por Cotización Adicional

•

Ingresos por Cotización Extraordinaria

•

Intereses, reajustes y multas

Ingresos Devengados por Cotizaciones:
•

Ingresos por Cotización Básica

•

Ingresos por Cotización Adicional

•

Ingresos por Cotización Extraordinaria

Cotizaciones no declaradas:
•

Ingresos por Cotización Básica

•

Ingresos por Cotización Adicional

•

Ingresos por Cotización Extraordinaria

•

Intereses, reajustes y multas

Deudores por concurrencia de pensiones:
•

Asociación Chilena de Seguridad

•

Mutual de Seguridad de la C.Ch.C.

•

Instituto de Seguridad del Trabajo

•

Instituto de Seguridad Laboral

Deudores por concurrencias de
indemnizaciones:
•

Asociación Chilena de Seguridad

•

Mutual de Seguridad de la C.Ch.C.

•

Instituto de Seguridad del Trabajo

•

Instituto de Seguridad Laboral

•

Administrador delegado (especificar)

¡ Beneficios por cobrar ( Art. 77 Bis, Ley N" 16.744)
Diferencias por cotizaciones adicionales
Subsidios por incapacidad laboral a recuperar
Beneficios indebidamente percibidos
Fraudes que afecten a fondos propios
1 Otros (especificar)

14

b)

El detalle de los Deudores Previsionales clasificados en el Activo No Corriente, según la antigüedad de la deuda, es el siguiente:
.,,.~,.~

·J ·

. DD/MM/AA~1'••:

··-'.

.. i

31/Í2/AAXO

:,,,_~--,:':'•·;_, ..:.•.,~$-·'··~·:i:-"•····-~:···r· .,,::~~:.;c.. y-~ ........ -~. ,, :L...i.::... ~·:··-::'"·;~:··-~-' ·.···•· ,.... ~---T •-~~--.::..~c.:.: •.,.. ,,,,:: ..·-¡·:......,_, ...--:-.<•: ···"'' .,•.~ •.;:!
~ hasta 12 meses . ! has~a ~8 meses ~ ; ini!SeS 1 ' ' f
:.· · 1 l\le.to · ~ .hasta 12 meses ¡ hasta 18 meses 1 . meses ....· :· j
. ~ . ..
í ' .. .. ..
. j
¡. . ........ '"'' .. ,; ¡,;, :_ .L~j_{,; ... {.~---·· <t.....: ·+ ; ; :. .......e¡ ... L~---·1·· _}L~L.L. ·----l--····· '"' . .J.... ,,{,, -·~-l ---~
L.. . . . . . :.:é¡
[.,. ···e•'' .· , . . , ::.. ...,....

.. ;! Másdf.!;3me~esy j Másd~12m~ses y ! Má.sde ~8 J TotaL ! D!!t~rioro \ ...Tot~l ·1 Más cl.e 3 me~~s y 1 Mfs lfe12 meses y i ·.Más dé 18: l Total j.D~teri~ro jTotal.~e~o j

+

c.:.c

- l·- '" ...

Cotizaciones declaradas y no pagadas:
•

Ingresos por Cotización Básica

•

Ingresos por Cotización Adicional

•

Ingresos por Cotización
Extraordinaria

•

Intereses, reajustes y multas

Ingresos Devengados por Cotizaciones:
•

Ingresos por Cotización Básica

•

Ingresos por Cotización Adicional

•

Ingresos por Cotización
Extraordinaria

Cotizaciones no declaradas:
•

Ingresos por Cotización Básica

•

Ingresos Cotización Adicional

•

Ingresos por Cotización
Extraordinaria

•

Intereses, reajustes y multas

Deudores por concurrencia de pensiones:
•

Asociación Chilena de Seguridad

•

Mutual de Seguridad de la C.Ch.C.

•

Instituto de Seguridad del Trabajo

•

Instituto de Seguridad Laboral

Deudores por concurrencias de
indemnizaciones:
•

Asociación Chilena de Seguridad

•

Mutual de Seguridad de la C.Ch.C.

L

15

•

Instituto de Seguridad del Trabajo

•

Instituto de Seguridad Laboral

•

Administrador delegado
(especificar)

Beneficios por cobrar ( Art. 77 Bis, Ley N"

16.744)
Diferencias por cotizaciones adicionales
Subsidios por incapacidad laboral a recuperar
Beneficios indebidamente percibidos
Fraudes que afecten a fondos propios
Otros (especificar)

SUBTOTAL

·- '""""'~•"·-·--·- ·-O-----·------..--+----··--·· •••--•-• ----·-· ---+ -----·- Mo- ----~----- O--·· O'"'" ··--+----- ---Total Neto
~-·-·

16

f)

Reemplázase el contenido del número 12. NOTA 12 APORTES LEGALES POR
COBRAR, NETO, por el siguiente:

El detalle de los Aportes legales por cobrar es el siguiente:

l Fondo único de prestaciones familiares
Mano de Obra (D. L. N"889 de 1975)
Administración SAN NA
Otros (especificar)

Total Neto

17

g)

a)

Reemplázase el contenido del número 15. NOTA 15 OTRAS CUENTAS POR COBRAR, NETO, por el siguiente:

El detalle de las Otras cuentas por cobrar, clasificadas en el Activo Corriente, según morosidad de la deuda, es el siguiente:

Anticipo por prestaciones de servicios
Cuenta corriente del personal
Préstamos al personal
Garantías por arriendo y otros
Deudores por venta de propiedades,
planta y equipo
Reajustes, multas e intereses
Otros

18

b)

El detalle de las Otras cuentas por cobrar, clasificadas en el Activo No Corriente, según morosidad de la deuda, es el siguiente:

Anticipo por prestaciones de servicios
Cuenta corriente del personal
Préstamos al personal
Garantías por arriendo y otros
Deudores por venta de propiedades, planta y
equipo
Reajustes, multas e intereses
Otros

19

h)

lntercálase en la primera columna del cuadro a) del número 26. NOTA 26 PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO, NETO, , entre los conceptos "Activos en
leasing" y "Otras propiedades, planta y equipo", la expresión "Derecho de uso de arrendamientos".
lntercálase en el primer y segundo cuadro de la letra b), del número 26. NOTA 26 PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO, NETO, entre las columnas "Activos en

i)

leasing M$" y "Otros", la columna "Derecho de uso de arrendamientos". Adicionalmente, agrégase en el título de la columna "Otros" de dichos cuadros el
signo "M$".

j)

Créase en el número 26. NOTA 26 PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO, NETO, a continuación de la letra "b)", la letra "e)" la que contendrá el detalle
siguiente:

e)

r.--- --

Los contratos y detalle de los activos que conforman el total del concepto Derecho de uso de arrendamientos es el siguiente:

--¡---~-

---·--c--e·--- -1·-- ··-, j Rut !

¡, .. ' ·
1

¡N"

·

IRaz~n Social · !

1

i

N" de

----

l Fecha de. 1 Activo

----,···-------¡-····--------~-

fContrato

¡arrendador ·

j

i contrato

i

¡

1

!
j

!

;

¡

1

f-o----- -· --·-·-+·-:..·--·-- ____; ..... - ··-'---- --·- -·---------- ......;..• ···-·-..·· .... l...c.;. ....
~

l

¡

!

l

~

!

l

'

•

1

!

~

i..

,_" •••-••-•••-•--"·-·--•• ••• - • • • - .. • - • - - • •• _ .. ,

k)

~·•~•••---·-""'""""'-•~ """""'""~ ·-~•""
_

l

bruto

j

M$

·

¡ del ejercicio ¡ acumulada .
1
M$
i
M$
!

neto

! bruto · l del ejercicio j acumulada ;

_.

""""""""'

!

¡

¡

;

¡

!

1

.

!
!

¡

¡

¡

1
¡

i

¡

¡

1

l

1
• •• -·• •• ""~"- ••• ••-••J••-•• -··•- ••• •--•·-- ,.. ,.,L. -••• ••• •-• • • """""""-"" •• •••t~·-• ••••

¡

~1 Total

·

·

DD/MM/AAXO

i M$ j M$
-···-·---i-··--·--·-·· ...L... -·- ---~"'r·----·- -~- ............ J----·-· .•. ~--·--·

l

l
l

i

DD/MM/AAXl

i

1

~~~~: :~ ¡Renovacione¿ [ vencimiento !identificado f· ·~;~~--T~~pr~;~;;~~T~;;;~~iaciÓ~--~~--~~i~;;ij;·t -~~~~~- -Toep~~~~~~~~~fó;;r:~;;~;Ó~·T -~;~ fij~·-·j

1

¡

..-----· ·----------------------·---:·----·¡- ---------------.---------· ····----···-···¡

·--;--.,.~-

~--·~~'" -•"•·~~~-··~ -·-••••-•••~• -·-·~-

lntercálase en la primera columna del

;...¡.

r

'¡

¡

!

¡

'

¡

¡

1

1

•

!

'

!!
l

J

'

1

!
~

1

¡l
1
1

M$·

1

neto

1

M$

1

··-·-'-···-.. - - · - - .... - - · - · - - · · · - -

¡

1

•w-•--•

¡
Í
j

¡

1

--~¡
'

¡
¡

1

1

1

1

¡

1

•·•+'--••••••• • • ••••-••••-· -· •••¡••••·-•-• • • • •·-""'""""" ·-·-·..1•••• • •·-·• ••··-- ••• """""- ••l-·• • ••·- • -··-••l• ••-·•·•-·••-•-"" ·•--· - "" .¡ ""-""•••• --··••-·-··--· •[•-•••

····-·~------··---~

i
1
•
:
---··w•--•·1-..-.-• ,__.,,_"""'""""_L.._. ,_,•~~'""--'""""-"""'-'"~ ~~-"•·---~- •• -- ----·~~-....L_••••-'•~·--~•••~.o•••J.•--" -•-• •· •______j_____ "'·----~··--• ·--•.J••-·-.·~·-•-••..~·---·-• ,____l_ .. ,,, ..,.........., . . .
,

- · · • - •• ••«••-..

¡

M$

:

1

i

J

número 28. NOTA 28 PASIVOS FINANCIEROS, entre los conceptos "Arrendamiento financiero (b)" y "Otros

(especificar) (e)", la expresión "Obligaciones por arrendamientos (e)" y, reemplázase el actual concepto "Otros (especificar) (e)", por "Otros (especificar)

(d)".
1)

lntercálase entre las actuales letras "b)" y "e)", del número 28. NOTA 28 PASIVOS FINANCIEROS, la siguiente nueva letra "e)", pasando la actual letra "e)" a
ser la nueva letra "d)" y, agrégase en los cuadros de las letras "a), b) y d)", a la columna "Valor nominal" el signo "M$".
El detalle de la nueva letra "e)" es el siguiente:

20

e)

Los contratos y detalles del concepto Obligaciones por arrendamientos es el siguiente:

!

!

l

'

___ l

1

.. ~,.;

J
';_,

.. ~-·

;·
"""";

l

_____ J_____

!
'

i

,.,.. _j_. __ ,.

Í

j • días

.¡.:. . .......•...

1 afio ! ...· . ! hasta .3 aflos ! hasta S aflos l
f·f y_ _ hastá
_. .........
:.....;f- :...... ...
,;
__ .:.____
.... J.
:.:.~~.::.:

--~~

--~-- ·"····:~----·-····

.~:~

~~--·

aflos

¡
.

j
j

¡
l···

irotal

21

m)

Elimínase en la primera columna del número 29. NOTA 29 PRESTACIONES
POR PAGAR, la expresión "Montos adeudados al empleador en virtud de
convenios", presentada entre los conceptos "Beneficios por pagar (Art. 77
bis ley W16.744 )" y "Concurrencias por pensiones:".

n)

Agrégase en la primera columna del número 30. NOTA 30. ACREEDORES
COMERCIALES Y OTRAS CUENTAS POR PAGAR, después del concepto
"Cotizaciones enteradas erróneamente" del primer y segundo cuadro, el
concepto siguiente:
"Cotizaciones enteradas en exceso".

o)

Reemplázase en el encabezado y en la segunda columna del cuadro del
número

33.

NOTA

33

PROVISIONES,

RETENCIONES,

OBLIGACIONES

PREVISIONALES E IMPUESTOS, la expresión "DD/AA/Xl", por la expresión
"DD/MM/Xl".
p)

Agrégase a continuación del cuadro del número 33. NOTA 33 PROVISIONES,
RETENCIONES, OBLIGACIONES PREVISIONALES E IMPUESTOS, lo siguiente:
El detalle de la provisión para cada uno de los Estudios de Investigación e
Innovación es el siguiente:

22

q)

Elimínase en el tercer cuadro del número 35. NOTA 35 OBLIGACIONES POR
BENEFICIOS POST-EMPLEO, los signos "M$" de la segunda y tercera columna

y, la última fila denominada "Saldo Final".
r)

Reemplázase en el cuadro de la letra d) Resultado por impuesto, del número
34. NOTA 34. IMPUESTO CORRIENTE E IMPUESTO DIFERIDO, en la primera
columna y última fila el concepto "Cargo (Abono) neto a resultado por
impuestos a la renta" por el concepto "Abono (cargo) neto a resultado por
impuestos a la renta".

s)

Reemplázase el contenido del número 49. NOTA 49 PRESTACIONES
PREVENTIVAS DE RIESGO, por el siguiente:

a)

El detalle del gasto en prestaciones preventivas de riesgos al DD/MM/AAXl y DD/MM/AAXO,
es el siguiente:

, Bonos y Comisiones
1 Gratificación y Participación

i Otras Remuneraciones

Indemnización por años de servicios
Viáticos

Arriendo de equipos
Arriendo de propiedades
Arriendo de vehículos
Campañas preventivas
Capacitación
Consumos básicos
Exámenes de salud
Estudios de investigación e innovación
Gastos generales
Honorarios área de la salud
Honorarios- Asesorías y/o Asistencia Técnica
Insumas, instrumental médico e instrumentos de medición
Mantención de plataformas y licencias
Mantención y reparación de propiedades, planta y equipo
Material de apoyo
Organización de eventos
Otros proyectos
Patentes, seguros, contribuciones
Publicaciones
Servicios generales
Otros (especificar)

23

b)

Estudios de Investigación e Innovación
Detalle de los Estudios de Investigación e Innovación aprobados con cargo al D.S. Presupuestario del año AAXl y AAXO

Proyectos Especiales:
Detallar cada proyecto especial
Subtotal Proyectos Especiales
Proyectos Prioritarios en Investigación e
Innovación:
Detallar cada proyecto prioritario de
investigación

\

Total Estudios de Investigación e
Innovación
------------ ... ····-···--·--··-···.
Corresponde a la fecha de publicación de resultados, de los Proyectos de Investigación e

adjudicados a los Organismos Administradores de la Ley N'16.744, por parte de la Comisión de Evaluación.

Ingresar una letra "1" si el proyecto será desarrollado Internamente por la Mutualidad.
Ingresar una letra "E" si el proyecto será desarrollado de manera Externa, por haber sido adjudicado a un tercero.

24

Gastos del año AAXl y AAXO por Estudios de Investigación e Innovación aprobados con cargo a Decretos Presupuestarios de años anteriores:

Subtotal Proyectos Especiales
Proyectos Prioritarios en Investigación e
Innovación:
Detallar cada proyecto prioritario de
investigación

Corresponde a la fecha de publicación de resultados, de los Proyectos de Investigación e Innovación adjudicados a los Organismos Administradores de la Ley N"16.744, por parte de la
Ingresar una letra "1" si el proyecto será desarrollado Internamente por la Mutualidad.
Ingresar una letra "E" si el proyecto será desarrollado de manera Externa, por haber sido adjudicado a un tercero.

25

t)

Reemplázase en el número SS. NOTA SS DIFERENCIAS DE CAMBIOS Y
UNIDADES DE REAJUSTES, en la primera columna del cuadro, el concepto
"Inversiones del respaldo de la Reserva de Pensiones", por "Inversiones del
Fondo de Reserva de Pensiones'' y elimínase en la misma columna, el
concepto "Inversiones del Fondo de Reserva de Pensiones Adicional".

4.

lntrodúcense las siguientes modificaciones en el Anexo WS Formato FUPEF-IFRS, de la
Letra G. Anexos:
a)

lntercálase en el primer cuadro IDENTIFICACIÓN, recuadro 1.13 Número de
pensionados, entre los conceptos "Viudez" y "Orfandad", el concepto "Madre de
hijo de filiación no matrimonial:".

b)

Elimínase

en

el

ESTADO

DE

SITUACIÓN

FINANCIERA

CLASIFICADO

CONSOLIDADO, las filas de los códigos "11040", "11110", "12020", "12090",

"211SO", "22110" y "23040".
e)

Reemplázase

en

el

ESTADO

DE

SITUACIÓN

FINANCIERA

CLASIFICADO

CONSOLIDADO, el número "21" de la tercera columna "Nota" de los códigos

"11140" y "121SO", por los números "17 y 21".
d)

Reemplázase

en

el

ESTADO

DE

SITUACIÓN

FINANCIERA

CLASIFICADO

CONSOLIDADO, el número "36" de la tercera columna "Nota" de los códigos

"21160" y "22130", por los números "17 y 36".
e)

Elimínase en el ESTADO DE RESULTADOS CONSOLIDADO POR FUNCIÓN, la fila
del código "44030".

26

f)

Reemplázanse los cuadros del ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO, por los cuadros siguientes:
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
(Miles de pesos)
Variación de Reservas

CONCEPTO

Fondo de reserva
de
eventualidades

Fondo de
contingencia

Cuentas de Valoración

Otras
reservas

Ajuste de
Inversiones a
valor razonable

Ajuste
Acumulado por
diferencias de
conversión

Fondos Acumulados
Excedente
(déficit) de
ejercicios
anteriores

Excedente
(déficit)
del
ejercicio

Resultados
en valuación
de
propiedades

Resultado en
cobertura de
flujos de caja

Otros
resultados
integrales

Participaciones
No
controladoras

Total

Saldo inicial al 01/01/AAXO
Saldo inicial al 01/01/AAXO reexpresado
Incremento (decremento) resultantes de
combinaciones de negocios
Resultado de gastos e ingresos integrales
Dividendos
Ajuste anual del fondo de reserva de
eventualidades
Ingreso por cotización extraordinaria
Diferencia positiva del GPE menos GAP
0,2S% del Ingreso por Cotizaciones
Recursos del FC que exceden el VAOIEP
Gasto en pensiones y otros beneficios, con
cargo al FC
Otros cargos (abonos) al FC
Otras variaciones patrimoniales
Excedente (déficit) del ejercicio anterior

Saldo final ai31/12/AAXO
Nota: Sólo si se reexpresó el saldo final del año anterior, deberán especificarse los fundamentos de la reexpresión realizada y los montos involucrados por cada concepto.

27

ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
(Miles de pesos)
Variación de Reservas

CONCEPTO

Fondo de
reserva de
eventualidades

Fondo de
contingencia

Cuentas de Valoración

Otras
reservas

Ajuste de
Inversiones a
valor razonable

Ajuste
Acumulado por
diferencias de
conversión

Fondos Acumulados
Excedente
(déficit) de
ejercicios
anteriores

Excedente
(déficit) del
ejercicio

Resultados en
valuación de
propiedades

Resultado en
cobertura de
flujos de caja

Otros
resultados
integrales

Participaciones
No
controladoras

Total

Saldo inicial al 01/01/AAX1
Saldo inicial al 01/01/AAX1 reexpresado
Incremento (decremento) resultantes de
combinaciones de negocios
Resultado de gastos e ingresos integrales
Dividendos
Ajuste anual del fondo de reserva de
eventualidades
Ingreso por cotización extraordinaria
Diferencia positiva del GPE menos GAP
0,25% del Ingreso por Cotizaciones
Recursos del FC que exceden el VAOIEP
Gasto en pensiones y otros beneficios, con
cargo al FC

1

Otros cargos (abonos) al FC
Otras variaciones patrimoniales
Excedente (déficit) del ejercicio anterior

Saldo final al 31/12/AAX1
Nota: Sólo si se reexpresó el saldo final del año anterior, deberán especificarse los fundamentos de la reexpresión realizada y los montos involucrados por cada concepto.

Glosario:
FC: Corresponde al Fondo de Contingencia definido en el artículo 21, letra A, de la Ley N"19.578.
GAP: Corresponde al Gasto Ajustado de Pensiones, definido en el artículo 22, letra B, N'1, de la Ley N'19.578.
GPE: Corresponde al Gasto de Pensiones Equivalente, definido en el artículo 22, letra B, N'3, de la Ley N'19.578.
VAOIEP: Corresponde al Valor Actual de las Obligaciones por Incrementos Extraordinarios otorgados a las pensiones y beneficios pecuniarios extraordinarios concedidos a los pensionados citado en artículo 21, letra A, de la Ley N'19.578.

28

11.

REEMPLÁZASE EN LA LETRA C. ANEXOS, TÍTULO 111. SISTEMAS DE VALORIZACIÓN V
CONTROL DE INVERSIONES (SVCI) DEL LIBRO IX. SISTEMAS DE INFORMACIÓN.
INFORMES V REPORTES, El ANEXO N°32 MANUAL SOBRE REQUERIMIENTOS DE
INFORMACIÓN PARA LA VALORIZACIÓN V CONTROL DE INVERSIONES EN ACTIVOS,
POR EL ANEXO No 32 QUE SE ADJUNTA A ESTA CIRCULAR.

111.

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

El efecto que se genere por la reclasificación de las concurrencias por pensiones e
indemnizaciones, conforme a lo instruido en el numeral ii), letra a), número 3.1, Capítulo l.
de esta Circular deberá imputarse a los resultados del ejercicio del año 2020.

IV.

VIGENCIA

Las modificaciones introducidas por la presente circular, entrarán en vigencia a partir del r
de enero de 2020.

L

utualidades de empleadores de la Ley W16.744
(Se adjuntan ANEXO W2 y ANEXO W32)
Oficina de Partes
Archivo Central
Departamento de Supervisión y Control
Departamento de Regulación
Departamento Normativo
Departamento de Fiscalización y Supervisión
Departamento de Gestión de Regímenes Previsionales y Asistenciales
U. de Explotación de Sistemas y Continuidad Operacional

29

ANEXO No 2
DETERMINACION CONTRIBUCION DEL ESTADO .

Año

"Indicar año al que corresponde la información"

Institución

"Nombre de la Mutualidad"
PARAMETROS ANUALES DE REFERENCIA

Gasto Ajustado de Pensiones (GAP)

Corresponde a la suma de los siguientes ítems:
- 42030 Gasto en Pensiones
- 42070 Variación de los capitales representativos de
pensiones vigentes. 1 v 2

Total

$ ........................ .
$........................ .

$........................ .

Ingreso por Cotizaciones {IC)

Corresponde a la suma de los siguientes ítems:

$ ........................ .
$......................... .
$........................ .

- 41010 Ingresos por cotización básica
- 41020 Ingresos por cotización adicional
3
- 41040 Intereses, reajustes y multas

Total

$........................ .

Gasto en Pensiones Equivalente {GPE)

El gasto en Pensiones Equivalente (GPE) será el mayor monto entre las siguientes dos alternativas:
a)

La suma resultante de aplicar al GPE del año anterior el
porcentaje que represente eiiC del año correspondiente
4
respecto aiiC del año precedente.
[GPE (t-1)] X [ IC (t) /IC (t-1)]

b}

$ ..................... .

El GPE del año precedente, incrementado por el porcentaje
de variación deiiPC del ejercicio y por el porcentaje de variación
del número total de pensionados al 31 de diciembre del año
respecto del total de pensionados a igual fecha del año anterior.
[GPE (t-1)] x [ p (t) / p (t-1)] x [ IPC (t) /IPC (t-1)]

$ ........................ .

donde,
p

= Número de pensionados

IPC

=Índice de Precios al Consumidor

1

Limitado al 20% de la suma de los ítems 21050 y 22050 del FUPEF del año anterior.
Si en el ítem "Variación de los capitales representativos de pensiones vigentes" (42070) no se incluye el aumento de la
reserva de pensiones por efecto del reajuste del art. 14° del D.L. N°2.448, de 1979, éste deberá ser agregado. Además,
en este ítem se debe adicionar el monto de las Bajas efectuadas durante el año sólo a los capitales representativos de
pensiones vigentes, que se muestran en la tercera columna de la NOTA 32. RESERVA POR CONTRATOS DE SEGUROS,
letra a) RESERVA POR SINIESTROS, Cuadro i) Variación de las reservas vinculadas a los contratos de seguros.
3
Considerar sólo los intereses, reajustes y multas por concepto de las cotizaciones básica y adicional.
4
En este anexo," t" es el año al cual corresponde la información.
2

1

El GPE de 1998 será el monto que resulte de aplicar sólo la alternativa a) y considerando el

GPE(t-1) = GPB y IC(t-1) = ICB.

Gasto Garantizado de la Mutual (GGM)

Corresponde a la suma de los siguientes tres términos:

$ ........................ .
$ ........................ .
$ ........................ .

-Gasto en Pensiones Equivalente {GPE)
- 2% de los Ingresos por Cotizaciones (IC)
- Ingresos por cotización extraordinaria (ICE)
Total

$........................ .

Valor de [GAP- GGM]

$ ....................... .

Si [GAP- GGM] es mayor que cero, aporte del Estado igual a 0,5 x (GAP- GGM)

$ ....................... .

Si [GAP- GGM] es menor que cero, no hay aporte del Estado.

2

ANEXO No 32
MANUAL SOBRE REQUERIMIENTOS DE INFORMACIÓN PARA LA VALORIZACIÓN Y CONTROL
DE INVERSIONES EN ACTIVOS

Este Manual proporciona la definición de cada uno de los datos que conforman los documentos
electrónicos, en formato XML, que deben ser remitidos por las Mutualidades. Los registros de los distintos
documentos electrónicos que deberán remitirse, tanto para las Inversiones Financieras como de Bienes
Raíces, deberán estar sujetos, en el mismo orden, a los campos siguientes:

a) #

Número de identificación del registro.

b) Glosa

Nombre del elemento del documento electrónico.

e) Descripción

Explicación comprensiva del elemento.

d) Tag

Nombre del tag en el documento electrónico del <elemento> o "atributo".

e) Tipo

Tipo de dato que puede tomar el valor del campo. Estos pueden ser:

f) Validación

g)

o

i)

Alfanumérico (String). Permite caracteres soportados en el estándar IS08859-1.

ii)

Numérico (lnteger), no debe incluirse separador de miles.

iii)

Decimal (decimal), los decimales se separan con punto y se indican sólo
cuando el valor que se desea incluir contiene decimales significativos.

iv)

Fecha (Date), tipo de dato estándar en formato AAAA-MM-DD.

v)

Hora (Time), tipo de dato estándar en formato HH:MM:SS.

vi)

Fecha Hora (Date Time), tipo de dato estándar en formato AAAA-MMDDTHH:MM:SS.

vii)

STXXX, tipos simples definidos a partir de tipos de datos estándares.

viii)

CTXXX, tipos complejos definidos a partir de tipos de datos estándares.

Validación realizada en el tipo de dato definido.
Código de obligatoriedad. Si el código es 1, el dato es obligatorio. El dato debe estar
en el documento siempre, independiente de las características de la transacción. Si
el código es 2, el dato es condicional. El dato no es obligatorio en todos los
documentos, pero pasa a ser obligatorio en determinadas operaciones si se cumple
una cierta condición que emana del propio formulario. Si el código es 3, el dato es
opcional.

Cada uno de los documentos electrónicos que deberán remitir las Mutualidades, estarán compuestos por
dos tipos de registros, uno relacionado con la Identificación (registro tipo 1) y el otro con el Detalle (registro
tipo 2) de cada inversión.

Identificación (registro tipo 1)

Deberá contener información que permita identificar a la
Mutualidad que informa y el período informado. Cabe señalar
que sólo debe informarse un registro de este tipo y deberá ser
el primero de cada documento electrónico.

Detalle (registro tipo 2)

Deberá contener información de cada una de las inversiones
que formen parte de .las carteras financieras o de los bienes
raíces de la Mutualidad, según corresponda. Para el caso de los
instrumentos de renta fija, deben incluirse los papeles que al
último día del mes a que se refiere la información estén
vencidos y no hayan sido cobrados, por ejemplo: BR vencidos
en proceso de cobranza al Instituto de Previsión Social (IPS).
Estos instrumentos deberán ser informados junto con los de su
mismo tipo.

1

Los documentos electrónicos y su contenido, según el tipo de inversiones a informar, serán los siguientes:

l.

INVERSIONES FINANCIERAS
1.1

1.1.1

Inversiones de Renta Fija.
Stock de Instrumentos de Renta Fija e lntermediación Financiera.

Registro Tipo 1 de IDENTIFICACIÓN

#1

GLOSA

1 IRUT

DESCRIPCIÓN

RUT de la Mutualidad informante

TAG

1

TIPO

VALIDACIÓN

1

O

RUT_INFORMA

1

NOMBRE

1 STNombre

Permite caracteres con una longitud máxima de 60.

1 PERIODO

1 STPeriodo

Permite números con una longitud máxima de 6. Formato AAAAMM, 1 1
donde AAAA corresponde al año y MM al mes de envío de la información.

2 1 Nombre

1 Nombre o razón social de la Mutualidad informante.

3 1 Período

1 Período al que corresponde la información.

4 Ir ota 1 Registro

Corresponde al número total de registros informados, incluidos 1 TOTAL_REGISTRO
el de Identificación.

STRut

Permite caracteres con una longitud máxima de 11. El formato 1 1
corresponde a 123456789-K

STTotaiRegistro 1 Permite números con una longitud máxima de 6.

1

1

1

2

Registro Tipo 2 DETALLE
Información general de identificación de la operación de instrumentos seriados y no seriados

#
1

DESCRIPCIÓN

GLOSA
Tipo Fondo

Corresponde al código del fondo que está respaldando.

TAG

TIPO

TIPO_FONDO

STTipoFondo

VALIDACIÓN

o

Permite caracteres con una longitud
máxima de l.

1

Códigos Admitidos:

C: Fondo de Contingencia.
E: Fondo de Reserva de Eventualidades.

G: Garantía de las Empresas con
Administración Delegada.
1: Inversiones Financieras

P: Fondo de Reserva de Pensiones
S: Fondo SAN NA
0: Otros

2

Corresponde al número de registro con el cual la Mutualidad identifica la
operación realizada con el instrumento. En caso de no poder obtener este
número se deberá asociar al documento contable que respalda dicha operación.

Folio Operación

FOLIO_OPERACION

STFolioOperacion

Permite números con una longitud
máxima de 10 enteros.

1

Este Folio es único y deberá ser asignado al momento de la adquisición del
instrumento y debe asociarse a las enajenaciones parciales o totales que se
realicen de éste hasta su total extinción.
3

ltem Operación

Secuencia del instrumento dentro del folio de la operación. No pueden existir
dos instrumentos con igual folio e ítem de operación.

ITEM_OPERACION

STitemOperacion

Permite números con una longitud
máxima de 3 enteros.

1

4

Fecha Compra

Corresponde a la fecha de adquisición o traspaso del instrumento. En el caso de
traspaso, corresponde a la fecha en que el instrumento cambió el fondo que
estaba respaldando.

FECHA_COMPRA

STFecha

Se debe informar con el formato
AAAA-MM-DD.

1

5

Fecha de Pago

Corresponde a la fecha en la cual la Mutualidad realizó el desembolso de efectivo
por la compra del instrumento.

FECHA_DE_PAGO

STFecha

Se debe informar con el formato AAAAMM-DD.

1

1

..

'

3

RUT Emisor

RUT_EMISOR

STRut

Tipo Instrumento

Se deberá informar de acuerdo con la codificación definida en el módulo SEIL del
sitio web de la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), codificación SVS,

Permite caracteres con una longitud

1

máxima de 11. El formato corresponde
a 123456789-K

de la Mutualidad informante.

6
7

Corresponde al RUT del emisor de cada título que forme parte de las inversiones

TIPO_INSTRUMENTO

STTipolnstrumento

Permite caracteres con una longitud

1

máxima de 10.

instrumentos.
8

Nemotécnico

Corresponde informar el código nemotécnico de acuerdo a las instrucciones

NEMOTECNICO

STNemotecnico

impartidas por Circular N"1.085, de 28/08/1992, de la SVS, y sus modificaciones o
la que la reemplace. En el caso de los Depósitos a Plazo, el código nemotécnico
deberá confeccionarse según lo señalado en la letra B.1 de dicha Circular.

Permite caracteres con una longitud

1

máxima de 30.

9

Serie

Corresponde informar la serie de cada instrumento. En el caso de los
instrumentos no seriados se deberá llenar con espacios.

SERIE

STSerie

Permite caracteres con una longitud
máxima de 10.

1

10

Fecha Emisión

Corresponde a la fecha desde la cual se inicia el devengamiento de intereses de
los instrumentos en cartera. En el caso de los Bonos de Reconocimiento,

FECHA_EMISION

STFecha

Se debe informar con
AAAA-MM-DD.

el formato

1

VALOR_NOMINAL

STNominal

Permite

números con una longitud
máxima de 11 enteros y 4 decimales.

1

corresponde a la fecha de afiliación.
11

Valor Nominal

Corresponde informar el valor nominal vigente del instrumento al último día del
mes a que se refiere la información. Es decir, los nominales comprados
originalmente menos las ventas o enajenaciones realizadas sobre el mismo
título. No se deberán rebajar las amortizaciones del instrumento a la fecha de
valorización.
Cabe señalar que cuando se hayan agrupado títulos con idénticas características
en un folio de operación, corresponderá informar en este campo la suma de sus
respectivos valores nominales, debiéndose anotar el monto exacto hasta con 4
decimales.

4

12 1 Unidad
Monetaria

Corresponde informar la unidad monetaria o la moneda en la cual está 1 UNIDAD_MONETARIA
expresado el valor nominal. Se informará de acuerdo a la codificación definida
en el módulo SEIL del sitio web de la SVS, Codificación SVS, Unidades

STMoneda

Permite caracteres con una

1

longitud máxima de 6.

Monetarias.
13 1 Prohibición o
Gravamen

Corresponde informar si uno o más títulos (en caso de haber agrupado 1 PROHIBICION_O_ GRAVAMEN
instrumentos con características idénticas) registrados se encuentran afectos

STSiNo

a prohibiciones, gravámenes u otros impedimentos.

Permite caracteres con una
longitud máxima de 1.

1

Códigos admitidos:
S: Si tiene prohibición
N: No tiene prohibición

14 1 Instrumento
Vencido

Corresponde informar si uno o más títulos (en caso de haber agrupado 1 INSTRUMENTO_VENCIDO
instrumentos con características idénticas) registrados, se encuentran
vencidos al último día del mes a que se refiere la información, y no han sido
cobrados; por ej.: BR vencido en proceso de cobranza aiiPS.

STSiNo

Permite caracteres con una

1

longitud máxima de 1.
Códigos admitidos:
S: Instrumento se encuentra
vencido.
N:

Instrumento

no

se

encuentra vencido.
15 1 Opción de
Prepago o
Rescate

Corresponde informar si tiene opción de prepago.

OPCION_DE_PREPAGO_O_
RESCATE

STSiNo

Permite caracteres con una

1

longitud máxima de 1.
Códigos admitidos:
S: Con opción.
N: Sin opción.

5

16

Fecha de Prepago

Corresponde a la fecha de prepago de los instrumentos, si la tuvieren.

FECHA_DE_PREPAGO

STFecha

Se debe informar con
formato AAAA-MM-DD

el

2

17

Con Descriptor

Corresponde indicar si el instrumento tiene o no descriptor y tabla de desarrollo.

CON_DESCRIPTOR

STConDescri
ptor

Permite caracteres con una

1

longitud máxima de 1.
Códigos admitidos:
S: Tiene descriptor o tabla de
desarrollo

8:
Para
bonos
reconocimiento

de

U: Para instrumentos únicos
distintos a los mencionados.
18

Relacionado

Corresponde informar si el emisor del instrumento está relacionado con la
Mutualidad, de acuerdo con lo establecido en las letras a) y b) del artículo 100 de
la Ley N" 18.045.

RELACIONADO

STRelacionad
o

Permite caracteres con una

1

longitud máxima de 2.
Códigos admitidos:
RE: Relacionado
NR: No Relacionado

19

Clasificación Riesgo Se deberá informar la menor clasificación de acuerdo con lo establecido en la
Letra A., Título 11, Libro VIII.

CLASIFICACION_RIESGO

STCiasifRiesg
o

Permite caracteres con una
longitud máxima de 15.

1

Se informará de acuerdo con las clasificaciones levantadas en el sitio web de la
SVS, en su módulo ESTADÍSTICAS, MERCADO DE VALORES, CLASIFICACIÓN DE
RIESGO o en la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, según
corresponda.
Si el instrumento no contara con clasificación de riesgo se debe informar S/C.

6

Información de la operación de instrumentos No Seriados

#

GLOSA

20

Fecha
Vencimiento

DESCRIPCIÓN

Corresponde a la fecha en que vence el instrumento, es decir, aquella del
último cupón o pago único según corresponda.

TAG

TIPO

VALIDACIÓN

o

FECHA_VENCIMIENTO

STFecha

Se debe informar con el formato AAAAMM-DD

2

TIPO_NOMINALES

STTipoNominales

Permite caracteres
máxima de l.

longitud

2

Permite números con una longitud máxima
de 3 enteros y 4 decimales

2

Dato Obligatorio para instrumentos No Seriados.

21

Tipo Nominales

Corresponde informar si las unidades nominales están expresadas a la fecha
de emisión o a la fecha de vencimiento. Esto especifica la forma de obtener
un valor par o presente (descontando o capitalizando).

con

una

Códigos admitidos:

Dato Obligatorio para instrumentos No Seriados.

1: a la fecha de emisión
F: a la fecha de vencimiento

22

Tasa Emisión

Corresponde a la tasa con la cual fue emitido el instrumento y con la cual se
construyen los flujos de la tabla de desarrollo. Para el caso de instrumentos
de intermediación financiera como por ejemplo: depósitos, pagarés, u otros,
se deberá informar la tasa que paga el instrumento.

TASA_EMISION

STTasa

Dato Obligatorio para instrumentos No Seriados.
1

7

23

Tasa Base

Corresponde a la forma como se realiza el cálculo de los intereses para el
título.

STTasaBase

TASA_BASE

Permite caracteres
máxima de 8.

con

una

longitud

2

Códigos admitidos:

Dato Obligatorio para instrumentos No Seriados.

TIS3{/): Interés simple, en base a 30 días,
utiliza días exactos para cálculos de
diferencia de días.
TIS365: Interés simple, en base a 365 días,
utiliza días exactos para cálculos de
diferencia de días.
TIC365: Interés compuesto, en base a 365
días, utiliza días exactos para cálculos de
diferencia de días.
TIC36{/)E: Interés compuesto, en base a 360
días, utiliza método europeo días 360 para
cálculos de diferencia de días.
TIS36{/)-{I): Interés simple, en base a 360 días,
utiliza días exactos para cálculos de
diferencia de días.
TIC36{/)-{/): Interés compuesto, en base a 360
días, utiliza días exactos para cálculos de
diferencia de días.
1

Información de valoración

#

DESCRIPCIÓN

GLOSA

TAG

TIPO

VALIDACIÓN

o

24

Porcentaje Valor PAR

Corresponde al porcentaje del valor par al cual se adquirió el PORCENTAJE_VALOR_PAR
instrumento.

STTasa

Permite números con una longitud
máxima de 3 enteros y 4 decimales

1

25

Valor Compra

Corresponde informar el valor al cual la Mutualidad adquirió el
instrumento.

STEntero13

Permite números con
máxima de 13 enteros.

1

VALOR_COMPRA

una

longitud

Este monto deberá expresarse en pesos ($).
-------------

--------

8

26

TIR Compra

Corresponde a la tasa anual de descuento utilizada para determinar el
precio del instrumento al momento de la compra y la que debe utilizar
la Mutualidad para valorizar el título.

TIR_COMPRA

STiasa

Permite números con una longitud máxima
de 3 enteros y 4 decimales

1

27

Valor Presente a TIR
Compra (UM)

Corresponde al valor total de los flujos futuros del instrumento,
actualizados a la TIR de compra. Este monto deberá expresarse en
unidades monetarias original.

VALOR_PRESENTE_A_TIR_C
OMPRA_UM

STDecimal13_4

Permite números con una longitud
máxima de 13 enteros y 4 decimales.

1

28

Valor Presente a TIR
Compra

Corresponde al valor total de los flujos futuros del instrumento,
actualizados a la TIR de compra. Este monto deberá expresarse en
pesos.

VALOR_PRESENTE_A_TI R_C
OMPRA_MC

STEntero13

Permite números con
máxima de 13 enteros.

longitud

1

29

TIR LVA

Corresponde a la tasa interna de retorno informada por el proveedor
LVA Índices.

TIR_LVA

STiasa

Permite números con una longitud
máxima de 3 enteros y 4 decimales

1

30

TIR RA

Corresponde a la tasa interna de retorno informada por el proveedor TIR_RA
Risk América

STiasa

Permite números con una longitud
máxima de 3 enteros y 4 decimales

1

31

TIRVR

Corresponde al promedio simple de los campos TIR_LVA y TIR_RA,
aproximado a 4 decimales

TIR_MERCADO

snasa

Permite números con una longitud
máxima de 3 enteros y 4 decimales

1

32

Valor Razonable

Corresponde al valor razonable del número de unidades del
instrumento, calculado en función de la TIR VR. Este monto deberá
expresarse en pesos($).

VALOR_RAZONABLE - MC

STEntero13

Permite números con
máxima de 13 enteros.

una

longitud

1

33

Valor Contable

Corresponde al valor del instrumento al último día del mes a que se
refiere la información, conforme a lo instruido en la Letra D., Titulo 111,
Libro VIII. Este monto se debe expresar en pesos.

VALOR_CONTABLE

STEntero13

Permite números con
máxima de 13 enteros.

una

longitud

1

L _ _____ L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

una

9

Información de custodia.

#

1

34

1

GLOSA

DESCRIPCIÓN

Custodia

1

TAG

VALIDACIÓN

o

Permite caracteres con una longitud máxima
de 3.

1

TIPO

Corresponde informar para cada instrumento, el tipo de custodia que 1 CUSTODIA_INV
presenta.

STCustodia

Códigos admitidos:
MUT:Custodia en la Mutualidad informante.
ISL:

Custodia en el Instituto de Seguridad
Laboral.

DCV: Custodia en el Depósito Central de
Valores, sólo si el instrumento está
depositado a nombre de la Mutualidad
o deiiSL.

EXT: Custodia en otra entidad.
35

1

Nombre Custodio

¡ Corresponde informar el nombre de la entidad que custodia la inversión. En 1 NOMBRE_CUSTODIO 1 !TNombreCustodi
caso de que no corresponda informar, se deberá llenar con espacios este
campo.

36

1

Susceptible de Custodia

1

Se deberá informar si el instrumento es susceptible de ser custodiado, de 1 SUSCEPTIBLES_DE_
acuerdo a lo dispuesto en Circular W 88 del Depósito Central de Valores S.A.
CUSTODIA

Permite caracteres con una longitud máxima 1 2
de 60.
Sólo aplica en el caso que el campo
CUSTODIA INV corresponda al código EXT.

1

STSiNo

Permite caracteres con una longitud máxima 1 1
de l.
Códigos admitidos:

S: es susceptible de ser custodiado.
N: no es susceptible de ser custodiado.

10

Información específica.

#

GLOSA

DESCRIPCIÓN

37

Duración

Corresponde al valor de la duración definida en el Capítulo 11, Letra B, Título
IV, del Libro VIl.

38

Duración
Modificada

Corresponde al valor de la duración modificada definida en el Capítulo 11, Letra
B, Título IV, del Libro VIl.

TAG

TIPO

DURACION

STDuracion
STDuracionmod

DURACION_MODI
FICADA

o

VALIDACIÓN

Permite números con una longitud
máxima de 7 enteros y 4 decimales.

1

Permite números con una longitud máxima
de 7 enteros y 4 decimales.

1

11

1.1.2

Operaciones con Instrumentos de Renta Fija e lntermediación Financiera.

Registro Tipo 1 de IDENTIFICACIÓN
DESCRIPCIÓN

GLOSA

#
1

RUT

RUT de la Mutualidad informante.

TAG
RUT_INFORMA

VALIDACIÓN

o

Permite caracteres con una longitud máxima de

1

TIPO
STRut

11. El formato corresponde a 123456789-K

2

Nombre

Nombre o razón social de la Mutualidad informante.

NOMBRE

STNombre

Permite caracteres con una longitud máxima de

1

60.

3

Período

Período al que corresponde la información.

PERIODO

STPeriodo

Permite números con una longitud máxima de 6.

1

Formato AAAAMM, donde AAAA corresponde al
año y MM al mes de envío de la información.
4

Total Registro

Corresponde al número total de registros informados, incluidos el de TOTAL_REGISTRO
Identificación.
------

--

STTotaiRegistro

Permite números con una longitud máxima de 6.
1

-

12

.~···--(

\

~!··:~¡

1

Registro Tipo 2 DETALLE
Información general de identificación de la operación de instrumentos seriados y no seriados

#
1

GLOSA
1

Tipo Fondo

DESCRIPCIÓN

TAG

TIPO

Corresponde al código del fondo que está o estaba respaldando 1 TIPO_FONDO

STTipoFondo

1

o

VALIDACIÓN

1

Permite caracteres con una longitud máxima de l.

en caso de enajenación del instrumento.

Códigos Admitidos:
C: Fondo de Contingencia

E: Fondo de Reserva de Eventualidades

P: Fondo de Reserva de Pensiones
1: Inversiones Financieras

G: Garantía de las empresas con administración
delegada

S: Fondo San na
0: Otros

2

Folio Operación

Corresponde al número de registro con el cual la Mutualidad 1 FOLIO_OPERACION

STFolíoOperacion

1

Permite números con una longitud máxima de 10
enteros.

identifica la operación realizada con el instrumento. En caso de no
poder obtener este número se deberá asociar al documento
contable que respalda dicha operación.
Este Folio es único y deberá ser asignado al momento de la
adquisición del instrumento y debe asociarse a las enajenaciones
parciales o totales que se realicen de éste hasta su total extinción.

3

Ítem Operación

Secuencia del instrumento dentro del folio de la operación. No IITEM_OPERACION

STitemOperacion

pueden existir dos instrumentos con igual folio e ítem de

J

Permite números con una longitud máxima de 3 1 1
enteros.

operación.
4

Fecha Operación

Corresponde a la fecha de adquisición, venta, sorteo, rescate, 1 FECHA_OPERACION

STFecha

Se debe informar con el formato AAAA-MM-DD.

2

vencimiento o traspaso del instrumento. El traspaso corresponde

13

a la fecha en que el instrumento cambió el fondo que estaba
respaldando.
S

Tipo Operación

Corresponde al tipo de operación que se está informando.

TIPO_OPERACION

STiipoOperacion

1

Permite caracteres con una longitud máxima de 2.

Cabe señalar que si la operación corresponde a un traspaso, ésta
va a afectar a lo menos a dos fondos (origen y destino), en cuyo

Códigos Admitidos:

caso el origen deberá reflejarse en un registro y el destino en otro

OC: Compra

registro.

OV: Venta
OF: Vencimiento
OS: Sorteo
OR: Rescate
TI: Traspaso asociado a un incremento del fondo

TR: Traspaso asociado a una rebaja del fondo.
6

RUT Emisor

Corresponde al RUT del emisor de cada título que forme parte de
las inversiones de la Mutualidad informante.

RUT_EMISOR

STRut

Permite caracteres con una longitud máxima de 11. El
formato corresponde a 123456789-K

1

7

Tipo Instrumento

Se deberá informar de acuerdo con la codificación definida en el
módulo SEIL del sitio web de la svs, Codificación svs,
1nstru mentos.

TIPO_INSTRUMENTO

STiipolnstrument
o

Permite caracteres con una longitud máxima de 10.

1

8

Nemotécnico

Corresponde informar el código nemotécnico de acuerdo a las
instrucciones impartidas por Circular N"1.085, de 28/08/1992, de
la SVS, y sus modificaciones o la que la reemplace. En el caso de
los Depósitos a Plazo, el código nemotécnico deberá
confeccionarse según lo señalado en la letra B.1 de dicha Circular.

NEMOTECNICO

STNemotecnico

Permite caracteres con una longitud máxima de 30.

1

Corresponde informar la serie de cada instrumento. En el caso de
los instrumentos no seriados se deberá llenar con espacios.

SERIE

9

Serie

r-,

STSerie

2

Permite caracteres con una longitud máxima de 10.

14

10 1 Fecha Emisión

11 1 Unidades Nominales

1

12 1 Unidad Monetaria

1

13 1 Prohibición

Corresponde a la fecha desde la cual se inicia el devenga miento de 1 FECHA_EMISION
intereses de los instrumentos en cartera. En el caso de los Bonos
de Reconocimiento, corresponde a la fecha de afiliación.

STFecha

Se debe informar con el formato AAAA-MM-DD.

1

Corresponde informar el número de unidades nominales del 1 UNIDADES_NOMINAL
instrumento objeto de la operación. Es decir, las unidades ES
nominales compradas, vendidas, rescatadas, sorteadas, vencidas o
traspasadas.

STNominal

Permite números con una longitud máxima de 11
enteros y 4 decimales.

1

Corresponde informar la unidad monetaria o la moneda en la cual 1 UNIDAD_MONETARIA
está expresado el valor nominal. Se informará de acuerdo a la
codificación definida en el módulo del sitio web de la SVS,
Codificación SVS, Unidades Monetarias.

STMoneda

Permite caracteres con una longitud máxima de 6.

1

Corresponde informar si uno o más títulos (en caso de haber 1 PROHIBICION
agrupado instrumentos con características idénticas) registrados
se encuentran afectos a prohibiciones, gravámenes u otros
impedimentos.

STSiNo

Permite caracteres con una longitud máxima de l.

1

Códigos Admitidos:
S: Tiene prohibición

N: No tiene prohibición

14 1 Con Descriptor

Corresponde informar si el instrumento tiene o no descriptor y 1 CON_DESCRIPTOR
tabla de desarrollo.

STConDescriptor

1

Permite caracteres con una longitud máxima de l.
Códigos Admitidos:
S: Tiene descriptor o tabla de desarrollo
B: Para bonos de reconocimiento
U:

Para

instrumentos

únicos

distintos

a

los

mencionados.

15 1 Relacionado

Corresponde informar si el emisor del instrumento está
relacionado con la Mutualidad, de acuerdo con lo establecido en
las letras a) y b) del artículo 100 de la Ley N" 18.045.

RELACIONADO

STRelacionado

1

Permite caracteres con una longitud máxima de 2.
Códigos Admitidos:
RE: Relacionado

NR: No Relacionado

15

16

Clasificación Riesgo

Se deberá informar la menor clasificación de acuerdo con lo

CLASIFICACION_RIESG

establecido en la Letra A., Título 11, Libro VIII.

o

STCiasifRiesgo

Permite caracteres con una longitud máxima de 15.

1

Se informará de acuerdo con las clasificaciones levantadas en el
sitio web de la SVS, en su módulo ESTADÍSTICAS, MERCADO DE
VALORES, CLASIFICACIÓN DE RIESGO o en la Superintendencia de
Bancos e Instituciones Financieras, según corresponda.
Si el instrumento no contara con clasificación de riesgo se debe
informar S/C.
17

Porcentaje Valor PAR

Corresponde al porcentaje del valor par al cual se transó o traspasó el
instrumento.

PORCENTAJE_VALOR_P
AR

STPorcenPar

Permite números con una longitud máxima de 3
enteros y 4 decimales.

1

18

TIR Operación

Corresponde a la TIR con la que se determinó el valor del
instrumento implícito en la operación.

TIR_OPERACION

snasa

Permite números con una longitud máxima de 3
enteros y 4 decimales.

1

19

Valor Presente

Corresponde al valor total en pesos de los flujos futuros del
instrumento descontados a laTIR de compra.

VALOR_PRESENTE

STEntero13

Permite números con una longitud máxima de 13
enteros.

1

20

Valor Operación

Corresponde al valor en pesos pagado, cobrado o fijado en el
traspaso, según corresponda, producto de la operación realizada.

VALOR_OPERACION

STEntero13

Permite números con una longitud máxima de 13
enteros.

1

21

Fecha Vencimiento

Corresponde a la fecha de vencimiento del instrumento, es decir,
aquella del último cupón o pago único según corresponda.

FECHA_VEN Cl M1ENTO

STFecha

Se debe informar con el formato AAAA-MM-DD.

1

22

Fecha Pago

Fecha de pago del instrumento.

FECHA_PAGO

STFecha

Se debe informar con el formato AAAA-MM-DD.

1

23

Tipo Nominales

Corresponde informar si las unidades nominales están expresadas
a la fecha de emisión o a la fecha de vencimiento. Esto especifica
la forma de obtener un valor par o presente (descontando o
capitalizando).

TIPO_NOMINALES

STiipoNominales

Permite caracteres con una longitud máxima de l.

1

Códigos Admitidos:
1

1: a la fecha de emisión
F: a la fecha de vencimiento

1

16

24

Tasa Emisión

Corresponde a la tasa con la que fue emitido el instrumento.

TASA_EMISION

snasa

Permite números con una longitud máxima de 3
enteros y 4 decimales

1

25

Tasa Base

Corresponde a la forma como se realiza el cálculo de los intereses
para el título.

TASA_BASE

STiasaBase

Permite caracteres con una longitud máxima de 8.

1

Códigos Admitidos:
TIS3f/): Interés simple, en base a 30 días, utiliza días
exactos para cálculos de diferencia de días.
TIS365: Interés simple, en base a 365 días, utiliza días
exactos para cálculos de diferencia de días.
TIC365: Interés compuesto, en base a 365 días, utiliza
días exactos para cálculos de diferencia de días.
TIC36f/)E: Interés compuesto, en base a 360 días, utiliza
método europeo días 360 para cálculos de diferencia de
días.
TIS36f/)-f/): Interés simple, en base a 360 días, utiliza días
exactos para cálculos de diferencia de días.
TIC36f/)-f/): Interés compuesto, en base a 360 días, utiliza
días exactos para cálculos de diferencia de días.

17

1.2

INVERSIONES DE RENTA VARIABLE.

1.2.1 Stock en Acciones de Sociedades Anónimas Abiertas y Cuotas de Fondos Mutuos.
Registro Tipo 1 de IDENTIFICACIÓN

#

GLOSA

DESCRIPCIÓN

VALIDACIÓN

o

STRut

Permite caracteres con una longitud máxima de 11. El
formato corresponde a 123456789-K

1

Permite caracteres con una longitud máxima de 60.

1

Permite números con una longitud máxima de 6.
Formato AAAAMM, donde AAAA corresponde al año y 1
MM al mes de envío de la información.

1

Permite números con una longitud máxima de 6.

1

TIPO

TAG

RUT_INFORMA

11 RUT

RUT de la Mutualidad informante.

2 1 Nombre

~ombre o razón social de la Mutualidad NOMBRE
1
mformante.

STNombre

3 1 Período

Período al que corresponde la información.

PERIODO

STPeriodo

4 1 Total Registro

Corresponde al número total de registros 1 TOTAL_REGISTRO 1 STiotaiRegistro
informados, incluidos el de Identificación.

18

Registro tipo 2 DETALLE
#

GLOSA

1

Tipo Fondo

DESCRIPCIÓN
Corresponde al código del fondo que está respaldando.

TAG
TIPO_FONDO

VALIDACIÓN

o

Permite caracteres con una longitud máxima de l.

1

TIPO
STTipoFondo

Códigos Admitidos:
C: Fondo de Contingencia
E: Fondo de Reserva de Eventualidades
P: Fondo de Reserva de Pensiones
1: Inversiones Financieras
G: Garantía de las empresas con administración
delegada
S: Fondo San na
0: Otros
2

Folio Operación

Corresponde al número de registro con el cual la Mutualidad identifica
la operación realizada con el instrumento. En caso de no poder obtener

FOLIO_OPERAC
ION

STFolioOperacion

Permite números con una longitud máxima de 10
enteros.

1

ITEM_OPERACI
ON

STitemOperacion

Permite números con una longitud máxima de 3
enteros.

1

FECHA_COMPR
A

STFecha

Se debe informar con el formato AAAA-MM-DD.

1

FECHA_DE_PA
GO

STFecha

Se debe informar con el formato AAAA-MM-DD.

1

este número se deberá asociar al documento contable que respalda
dicha operación.
Este Folio es único y deberá ser asignado al momento de la adquisición
del instrumento y debe asociarse a las enajenaciones parciales o totales
que se realicen de éste hasta su total extinción.
3

Ítem Operación

Secuencia del instrumento dentro del folio de la operación. No pueden
existir dos instrumentos con igual folio e ítem de operación.

4

Fecha Compra

Corresponde a la fecha de adquisición o traspaso del instrumento. El
traspaso corresponde a la fecha en que el instrumento cambió el fondo
que estaba respaldando.

S

Fecha de Pago

Corresponde a la fecha en la cual la Mutualidad realizó el desembolso
efectivo por la compra del instrumento.

19

6

7

RUT Emisor

RUN Fondo

fondos mutuos, que forme parte de las inversiones de la Mutualidad

Permite caracteres con una longitud máxima de 11.
El formato corresponde

informante.

a 123456789-K

Corresponde al RUT del emisor de cada título o de la administradora de

RUT_EMISOR

STRut

1

RUN_FONDO

STRut

Permite caracteres con una longitud máxima de 11.
El formato corresponde a 123456789-K

1

STTipolnstrumento

Permite caracteres con una longitud máxima de 10.

1

módulo SEIL del sitio web de la SVS, Codificación SVS, Instrumentos.

TIPOINSTRUMENTO

Corresponde informar el código nemotécnico de acuerdo a las

NEMOTECNICO

STNemotecnico

Permite caracteres con una longitud máxima de 60.

1

SERIE

STSerie

Permite caracteres con una longitud máxima de 10.

1

UNIDADES

STUnidades

Permite números con una longitud máxima de 13
enteros y 4 decimales.

1

UNIDAD_MON
ETARIA

STMoneda

Permite caracteres con una longitud máxima de 6.

1

Corresponde informar el RUN de cada fondo mutuo que forma parte de
las inversiones de la Mutualidad de acuerdo a la codificación definida
en el módulo respectivo de la SVS.

8

9

Tipo Instrumento

Nemotécnico

Se deberá informar de acuerdo con la codificación definida en el

instrucciones impartidas por Circular N"1.085, de 28/08/1992, de la
SVS, y sus modificaciones o la que la reemplace, utilizado para
identificar el instrumento cuando se trate de acciones nacionales
transadas en el mercado nacional o cuotas de fondos.
1

Serie

o

Se debe informar la serie de cada instrumento o del Fondo Mutuo,
cuando corresponda.
Si el Fondo Mutuo posee una serie única de cuotas se debe informar
UNICA.

11

Unidades

Corresponde informar el número de acciones o cuotas, propiedad de la
Mutualidad al último día del mes a que se refiere la información,
agrupando todas las compras correspondientes al mismo emisor,
Fondo Mutuo y serie, cuando corresponda.

12

Unidad Monetaria

Corresponde a la unidad monetaria o moneda en la que se contabiliza
el fondo. Se informará de acuerdo a la codificación definida en el
módulo SEIL, Codificación SVS, Unidades Monetarias.
Sólo aplica en el caso de fondos mutuos.
~-'-

20

13

Precio Mercado o
Valor Cuota

Corresponde al precio informado por la Superintendencia de Pensiones
en su sitio web.
En el caso de los Fondos Mutuos, corresponde al valor cuota definido

PRECIO_MERC
ADO_O_
VALOR_CUOTA

STPrecioCuota

Permite números con una longitud máxima de 13
enteros y 5 decimales.

1

VALOR_DE_ME
RCADO_O_
RESCATE

STEntero13

Permite números con una longitud máxima de 13
enteros.

1

VALOR_CONTA
BLE

STEntero13

Permite números con una longitud máxima de 13
enteros.

1

Permite caracteres con una longitud máxima de 1.

1

para estos Fondos según Circular vigente de valorización de la SVS. En
su sitio web la SVS publica los valores cuotas de los Fondos Mutuos.
Debe expresarse en pesos($).
1
4

Valor de Mercado
o Rescate

Corresponde al PRECIO MERCADO O VALOR CUOTA multiplicado por el

1
5

Valor Contable

Corresponde al valor del instrumento o de las cuotas de Fondos

número de UNIDADES. Este monto se deberá expresar en pesos($).

Mutuos, al último día del mes a que se refiere la información, conforme
a lo instruido en la Letra A., Título IV, Libro VIII. En el caso de los Fondos
Mutuos corresponde al valor de las cuotas al último día del mes que se
informa, registrado por la SVS en su sitio web.
Este monto se deberá expresar en pesos($).

1
6

Prohibición o
Gravamen

Corresponde informar si uno o más títulos (en caso de haber agrupado
instrumentos con características idénticas) registrados se encuentran

PROHIBICION_O STSiNo
- GRAVAMEN

afectos a prohibiciones, gravámenes u otros impedimentos.

Códigos Admitidos:
S: Tiene prohibición

N: No tiene prohibición
17

Custodia

Corresponde informar para cada instrumento, el tipo de custodia que

CUSTODIA_INV

STCustodia

Permite caracteres con una longitud máxima de 3.

1

presenta.
Códigos Admitidos:

MUT: Custodia en la Mutualidad informante.
DCV : Custodia en el Depósito Central de Valores
(DCV), sólo si el instrumento está depositado a
nombre de la Mutualidad.
EXT : Custodia en otra entidad.

21

18 1 Nombre Custodio

Corresponde informar el nombre de la entidad que custodia la
inversión. En caso de que no corresponda informar, se deberá llenar

NOMBRE_CUST
ODIO

STNombreCustodio

Permite caracteres con una longitud máxima de 60.
Sólo aplica en el caso que el campo CUSTODIA_INV
corresponda al código EXT

2

SUSCEPTIBLES_
DE_ CUSTODIA

STSiNo

Permite caracteres con una longitud máxima de l.

1

con espacios este campo.

19 1 Susceptible de

Se deberá informar si el instrumento es susceptible de ser custodiado

Custodia

en el DCV, conforme con lo dispuesto en Circular N"88 del DCV, y sus

Códigos Admitidos:

modificaciones posteriores.

S: es susceptible de ser custodiado.
N: no es susceptible de ser custodiado.

20 1 Relacionado

Corresponde informar si el emisor del instrumento está relacionado

RELACIONADO

1 STRelacionado

con la Mutualidad, de acuerdo con lo establecido en las letras a) y b)

1

Permite caracteres con una longitud máxima de 2.
Códigos Admitidos:

del artículo 100 de la Ley N" 18.045.

RE: Relacionado
NR: No Relacionado

21 1 Clasificación de
Riesgo

Se deberá informar la menor clasificación de acuerdo con lo establecido 1 CLASIFICACION
en la Letra A., Título 11, Libro VIII.
_RIESGO

1

STCiasifRiesgo

Permite caracteres con una longitud máxima de 15.

STBeta

Permite números con una longitud máxima de 7
enteros y 4 decimales.

1

1

Se informará de acuerdo con las clasificaciones levantadas en el sitio
web de la SVS, en su módulo ESTADÍSTICAS, MERCADO DE VALORES,
CLASIFICACIÓN DE RIESGO o en la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras, según corresponda. DE RIESGO.
Si el instrumento no contara con clasificación de riesgo se debe
informar S/C.
22 1 Beta

Corresponde al valor de la medida de riesgo beta definida en el
Capítulo 11 Letra B, Título IV del Libro VIl.

BETA

1

22

1.2.1

Operaciones con Acciones de Sociedades Anónimas Abiertas y Cuotas de Fondos Mutuos.

Registro Tipo 1 de IDENTIFICACIÓN
#

GLOSA

DESCRIPCIÓN

TIPO

TAG

VALIDACIÓN

o

1 1RUT

RUT de la Mutualidad informante.

RUT_INFORMA

STRut

Permite caracteres con una longitud máxima de 11. 1 1
El formato corresponde a 123456789-K

2 1Nombre

Nombre o razón social de la Mutualidad informante.

NOMBRE

STNombre

Permite caracteres con una longitud máxima de 60.

3 1Período

Período al que corresponde la información.

PERIODO

STPeriodo

Permite números con una longitud máxima de 6. 1 1
Formato AAAAMM, donde AAAA corresponde al año
y MM al mes de envío de la información.

4 1Total Registro

Corresponde al número total de registros informados, incluidos el de 1 TOTAL_REGISTRO
Identificación.

1 STTotaiRegistro

Permite números con una longitud máxima de 6.

11

1

-\._,)

23

Registro Tipo 2 DETALLE

#

GLOSA

1

Tipo Fondo

DESCRIPCIÓN

TAG

1

Corresponde al código del fondo que está 1 TIPO_FONDO
respaldando.

VALIDACIÓN

TIPO

STiipoFondo

Permite caracteres con una longitud máxima de l.

o
1

Códigos Admitidos:

C: Fondo de Contingencia

E: Fondo de Reserva de Eventualidades
P: Fondo de Reserva de Pensiones
1: Inversiones Financieras

G: Garantía de las empresas con administración delegada
S: Fondo San naO: Otros
2

Folio Operación

1

Corresponde al número de registro con el cual 1 FOLIO_OPERACION
la Mutualidad identifica la operación realizada
con el instrumento. En caso de no poder
obtener este número se deberá asociar al
documento contable que respalda dicha
operación.

STFolioOperacion

Permite números con una longitud máxima de 10 enteros.

1

STitemOperacion

Permite números con una longitud máxima de 3 enteros.

1

STFecha

Se debe informar con el formato AAAA-MM-DD.

1

Este Folio es único y deberá ser asignado al
momento de la adquisición del instrumento y
debe asociarse a las enajenaciones parciales o
totales que se realicen de éste hasta su total
extinción.

3

ftem Operación

1 Secuencia del instrumento dentro del folio de

1

ITEM_OPERACION

la operación. No pueden existir dos
instrumentos con igual folio e ítem de
operación.
4

Fecha
Operación

Corresponde a la fecha de adquisición, venta o 1 FECHA_DE_OPERACION
traspaso del instrumento. El traspaso
corresponde a la fecha en que el instrumento
cambió el fondo que estaba respaldando.

24

S

Tipo Operación

Corresponde al tipo de operación que se está 1 TIPO_OPERACION
informando.

Permite caracteres con una longitud máxima de 2.

STTipoOperacion

1

Códigos Admitidos:

Cabe señalar que si la operación corresponde a
un traspaso, ésta va a afectar a lo menos a dos
fondos (origen y destino), en cuyo caso el
origen deberá reflejarse en un registro y el
destino en otro registro.

OC: Compra
OV: Venta
OF: Vencimiento

OD: Dividendos
TI: Traspaso asociado a un incremento del fondo
TR: Traspaso asociado a una rebaja del fondo

6

RUT Emisor

Corresponde al RUT del emisor de cada título o 1 RUT_EMISOR
de la administradora de fondos mutuos, que
forme parte de las inversiones de la Mutualidad
informante.

STRut

Permite caracteres con una longitud máxima de 11. El 1 1
formato corresponde a 123456789-K

7

RUN Fondo

Corresponde informar el RUN de cada fondo 1 RUN_FONDO
mutuo que forma parte de las inversiones de la
Mutualidad, de acuerdo a la codificación
definida en SEIL, Codificación SVS, Fondos
Mutuos.

STRut

Permite caracteres con una longitud máxima de 11. El 1 1
formato corresponde a 123456789-K

8

Tipo
Instrumento

Se deberá informar de acuerdo con la 1 TIPO_INSTRUMENTO
codificación definida en el módulo SEIL del sitio
web de la SVS, Codificación SVS, instrumentos.

STTipolnstrumento

9

Nemotécnico

Corresponde informar el código nemotécnico 1 NEMOTECNICO
de acuerdo a las instrucciones impartidas por
Circular N"1.085, de 28/08/1992, de la SVS, y
sus modificaciones o la que la reemplace.

10

Serie

Corresponde informar la serie de cada 1 SERIE
instrumento o del Fondo Mutuo, cuando
corresponda.

Permite caracteres con una longitud máxima de 10.

1

STNemotecnico

Permite caracteres con una longitud máxima de 60.

1

STSerie

Permite caracteres con una longitud máxima de 10.

1

1

En el caso de los instrumentos no seriados se
deberá llenar con espacios.
Si el fondo mutuo posee una serie única de
cuotas se debe informar UNICA.

25

11

Unidades

Corresponde informar el número de acciones o

UNIDADES

STUnidades

Permite números con una longitud máxima de 13 enteros y 4
decimales.

1

UNIDAD_MONETARIA

STMoneda

Permite caracteres con una longitud máxima de 6.

1

VALOR_OPERACION

STEntero13

Permite números con una longitud máxima de 13 enteros.

1

PRECIO_ UNITARIO

STPrecioCuota

Permite números con una longitud máxima de 11 enteros y 4
decimales.

1

PROHIBICION

STSiNo

Permite caracteres con una longitud máxima de l.

1

cuotas objeto de la operación.
12

Unidad
Monetaria

Corresponde a la unidad monetaria o moneda
en la que se contabiliza el fondo. Se informará
de acuerdo a la codificación definida en el
módulo SEIL, Codificación svs, Unidades
Monetarias.
Sólo aplica en el caso de Fondos Mutuos.

13

Valor Operación

Corresponde al precio medio informado por la
Bolsa de Comercio de Santiago.
En el caso de los Fondos Mutuos, corresponde
al valor cuota definido para estos Fondos según
Circular vigente de valorización de la SVS. En su
sitio web la SVS publica los valores cuotas de
los Fondos Mutuos

14

Precio Unitario

Corresponde al valor de una unidad del
instrumento objeto de la operación.

15

Prohibición

Corresponde informar si uno o más títulos (en
caso de haber agrupado instrumentos con
características
encuentran

registrados

idénticas)
afectos

a

Códigos Admitidos:

se

S: Tiene prohibición

prohibiciones,

N: No tiene prohibición

gravámenes u otros impedimentos.
16

Relacionado

Corresponde informar si el emisor del

RELACIONADO

STRelacionado

Permite caracteres con una longitud máxima de 2.

instrumento está relacionado con la

Códigos Admitidos:

Mutualidad, de acuerdo con lo establecido en

RE: Relacionado

las letras a) y b) del artículo 100 de la Ley N"

NR: No Relacionado

18.045.
17

Clasificación
Riesgo

Se deberá informar la menor clasificación de CLASIFICACION_RIESGO
acuerdo con lo establecido en la Letra A., Título

1

STCiasifRiesgo

Permite caracteres con una longitud máxima de 15.

1

--

26

11, Libro VIII.
Se informará de acuerdo con las clasificaciones
levantadas en el sitio web de la SVS, en su
módulo ESTADÍSTICAS, MERCADO DE VALORES,
CLASIFICACIÓN
DE
RIESGO
o en
la
Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras, según corresponda.
Si el instrumento no contara con clasificación
de riesgo se debe informar S/C.

27

2.

INVERSIONES EN BIENES RAICES
2.1

Stock de Bienes Raíces.

Registro Tipo 1 de IDENTIFICACIÓN

#

DESCRIPCIÓN

GLOSA

TAG

TIPO

Permite
1

RUT

RUT de la Mutualidad informante.

RUT_INFORMA

o

VALIDACIÓN

caracteres

con

una

STRut

1
longitud máxima de 11. El formato
corresponde a 123456789-K
Permite

2

Nombre

Nombre o razón social de la Mutualidad informante.

I\IOMBRE

caracteres

con

una

STNombre

1
longitud máxima de 60.

Permite números con una longitud
máxima de 6. Formato AAAAMM,
3

Período

Período al que corresponde la información.

PERIODO

STPeriodo

1
donde AAAA corresponde al año y
MM

al

mes de envío

de

la

información.
Permite números con una longitud
4

otal Registro

·Corresponde al número total de registros informados, incluidos el de TOTAL_REGISTRO
Identificación.

STiotaiRegistro

1
máxima de 6.

28

Registro Tipo 2 de DETALLE
GLOSA

#

DESCRIPCION

TAG

1

ROL

Corresponde al número bajo el cual se encuentra identificado el bien raíz ROL
en el Servicio de Impuestos Internos.

2

Descripción del
Inmueble

Se deberá señalar el tipo de inmueble asociado al rol.

DESCRIPCION_DEL_
INMUEBLE

TIPO

o

VALIDACIÓN

STRol

Permite caracteres con
longitud máxima de 11.

una

1

STDescripcionlnmueble

Permite caracteres
longitud máxima de 2.

una

1

una

1

con

Códigos Admitidos:
LO: Local
OF: Oficina
BO: Bodega

ES: Estacionamiento
TE: Terreno
CA: Casa
ED: Edificio:
PC: Piso completo de edificio

PI: Piso incompleto de edificio
DE: Departamento:
OC: Obra en construcción:
OT: Otros

3

Tipo de Inmueble

Corresponde señalar si el bien raíz es urbano o no urbano.

TIPO_DE_INMUEBLE

STiipolnmueble

Permite caracteres
longitud máxima de 2.

con

Códigos Admitidos:

UR :Urbano
NU :No Urbano

29

4

Destino

Corresponde indicar si el bien raíz es "Habitacional" o "No Habitacional", DESTINO
de acuerdo a las correspondientes autorizaciones municipales.

STDestino

Permite caracteres
longitud máxima de 2.

con

una

1

con

una

1

Códigos Admitidos:
HA : Habitacional
NH : No Habitacional
5

Uso

Corresponde indicar el uso que se le da al bien raíz, es decir, si se arrienda
con el fin de obtener una renta o es ocupado para desarrollar la actividad
de la Mutual. En caso que una Mutualidad tenga un bien raíz y una parte
esté dada en arriendo y otra para uso propio y contablemente esté
registrado como un solo bien, se deberá informar como uso mixto.

uso

STUso

Permite caracteres
longitud máxima de l.
Códigos Admitidos:

-

P : Uso propio
A :Arriendo
M : Mixto (arriendo y uso propio)
O :Otro

6

Descripción_ Uso

Sólo aplica en caso que en el campo USO, se haya clasificado como Po M.

DESCRIPCION_ USO

STDescripcionUso

Permite

caracteres

con

uha

2

longitud máxima de 2.
Códigos Admitidos:
01: Hospital
02: Clínica
03: Policlínico
'

04: Oficina administrativa
05: Oficina para prevención de
riesgos
06: Centro recreativo o deportivo
07: Estacionamiento
08: Bodega
09: Uso múltiple
10: Otro
7

Descripción Uso
Múltiple u Otro

En caso que en el campo Descripción_Uso, se haya clasificado como 09 ó DESCRIPCION_USO_
10, se deberá especificar el uso.
MULTIPLE_U_OTRO

STString30

Permite caracteres con
longitud máxima de 30.

una

2

30

'
8

Porcentaje Uso
Propio

Sólo aplica en caso que en el campo USO, se haya clasificado como M. PORCENTAJE_
Corresponde informar qué porcentaje del bien raíz está destinado para USO_PROPIO
uso propio.

STPorcenUso

Permite números con una longitud
máxima de 3 enteros y 2
decimales.

2

9

Superficie

Corresponde informar la cantidad de metros cuadrados del bien raíz de SUPERFICIE
propiedad de la Mutualidad.

STSuperficie

Permite números con una longitud
máxima de 7 enteros y 2
decimales.

1

10 Arrendatario

Corresponde informar la razón social o el nombre del arrendatario de la ARRENDATARIO
forma: apellido paterno, apellido materno y primer nombre. Si no
corresponde, se informará con espacios.

STArrendatario

Permite caracteres con
longitud máxima de 60.

una

1

11 Ubicación

Corresponderá señalar la dirección exacta del bien raíz.

STString40

Permite caracteres con
longitud máxima de 40.

una

1

12 Comuna

Corresponde señalar la comuna donde se ubica geográficamente el bien COMUNA

ComunaType

Permite caracteres
longitud máxima de 5.

con

una

1

RegionType

Permite caracteres
longitud máxima de 4.

con

una

1

UBICACION

raíz, de acuerdo al listado de códigos que se muestra en el sitio web de la
SUS ESO, en su módulo Mutualidades de Empleadores, Proyecto SVCI.
13 Región

Corresponderá señalar la región en donde se encuentra el bien raíz, de REGION
acuerdo al listado de códigos que se muestra en el sitio web de la SUSESO,
en su módulo Mutualidades de Empleadores, Proyecto SVCI.

1

14 Fecha Compra

Corresponderá señalar la fecha de adquisición del bien raíz.

FECHA_COMPRA

15 Compra Entidad
Relacionada

Corresponde informar si el bien raíz fue adquirido a una entidad COMPRA_ENTIDAD_
relacionada con la Mutualidad, de acuerdo a Jo establecido en las letras a) RELACIONADA

STFecha

Se debe informar con el formato
AAAA-MM-DD

STSiNo

Permite

'

caracteres

con

una

1

longitud máxima de l.

y b) del artículo N"100 de la Ley N"18.045 de 22.10.1981.

Códigos Admitidos:

S :
Adquirido
Relacionada

N :

a

Entidad

No Adquirido a Entidad

Relacionada
16 Costo Actualizado

Corresponde señalar el valor de adquisición del bien raíz más su COSTO _ACTUALIZADO

STEntero11

Permite números con una longitud

1

31

correspondiente revalorización al último día del mes a que se refiere la

máxima de 11 enteros.

información, en pesos($).
Corresponde señalar el monto de la depreciación acumulada a deducir del DEPRECIACION_
ACUMULADA
activo inmovilizado, en pesos($).

STEntero11

Permite números con una longitud
máxima de 11 enteros.

1

Acumulada

18 Valor Contable

Corresponde a la diferencia entre el costo actualizado del bien raíz y la VALOR_ CONTABLE

STEntero11

Permite números con una longitud
máxima de 11 enteros.

1

STEntero11

Permite números con un.a longitud
máxima de 11 enteros.

3

STEntero11

Permite números con una longitud
máxima de 11 enteros.

3

STString40

Permite caracteres con
longitud máxima de 40.

una

3

STString40

Permite caracteres con
longitud máxima de 40.

una

3

STFecha

Se debe informar con el formato
AAAA-MM-DD.

3

17

Depreciación

depreciación acumulada, en pesos($).
19

Corresponde señalar el valor de tasación del bien raíz, la que deberá TASACION_1
realizarse a lo menos cada dos años, en caso que el bien raíz sea
contabilizado como una propiedad de inversión.

Tasación 1

Si no correspondiera aplicar la tasación, por ejemplo, porque el bien
fue comprado en el semestre que se informa, por lo cual no han
pasado los 2 años, se deberá reportar en blanco.
20

Corresponde señalar el valor de tasación del bien raíz, la que deberá TASACION_2
realizarse a lo menos cada dos años, en caso que el bien raíz sea
contabilizado como una propiedad de inversión.

Tasación 2

Si no correspondiera aplicar la tasación, por ejemplo, porque el bien
fue comprado en el semestre que se informa, por lo cual no han
pasado los 2 años, se deberá reportar en blanco.
21

Nombre Tasador 1

Corresponde indicar la razón social o el nombre del profesional que NOMBRE_DEL_
emitió el informe de tasación 1. En este último caso, se indicará: apellido TASADOR_1
paterno, apellido materno y primer nombre.
Si el dato no existe se debe reportar en blanco.

22

Nombre Tasador 2

Corresponde indicar la razón social o el nombre del profesional que NOMBRE_DEL_
emitió el informe de tasación 2. En este último caso, se indicará: apellido TASADOR_2
paterno, apellido materno, y primer nombre.
Si el dato no existe se debe reportar en blanco.

23

Fecha Tasación 1

Corresponderá señalar la fecha en que se efectuó la tasación 1.
Si el dato no existe se debe reportar en blanco.

FECHA_TASACION_1

-------------------

32

24 Fecha Tasación 2

Corresponderá señalar la fecha en que se efectuó la tasación 2.

FECHA_TASACION_2

STFecha

Se debe informar con el formato
AAAA-MM-DD.

3

STEnteroll

Permite números con una longitud
máxima de 11 enteros.

1

Si el dato no existe se debe reportar en blanco.
25

Provisión

Corresponde a la diferencia entre el valor contable y el menor valor de PROVISION
tasación, cuando este último sea inferior al valor contable, expresados en
pesos($).
Si no existen provisiones se deberá reportar en blanco.

26 Valor Final

Corresponde al valor contable del bien raíz al último día del mes a que se VALOR_FINAL
refiere la información, con excepción de los bienes raíces urbanos no
habitacionales que deberán valorizarse al menor valor entre el valor
contable y el valor de la tasación comercial.

STEntero12

Permite números con una longitud
máxima de 12 enteros.

1

27 Copropietaria

Si la Mutualidad es copropietaria de un bien raíz, deberá informar el COPROPIETARIA
porcentaje de propiedad de la Mutualidad. Si no corresponde informar, se
llenará con ceros.

STCopropietaria

Permite números con una longitud
máxima de 2 enteros y 2
decimales.

1

STSiNo

Permite

1

Si el dato no existe se debe reportar en blanco.
28 Prohibición o
Gravamen

Se deberá informar si los bienes registrados se encuentran afectos a PROHIBICION_O_
GRAVAMEN
prohibición o gravamen.

caracteres

con

una

longitud máxima de l.
Códigos Admitidos:
S :Tiene prohibición
N : No tiene prohibición

33

2.2

Operaciones con Bienes Raíces.

Registro Tipo 1 de IDENTIFICACIÓN

#

TAG

DESCRIPCIÓN

GLOSA

TIPO

o

VALIDACIÓN

1

RUT

RUT de la Mutualidad informante.

RUT_INFORMA

STRut

Permite caracteres con una longitud 1
máxima de 11. El formato corresponde a
123456789-K

2

Nombre

Nombre o razón social de la Mutualidad informante.

NOMBRE

STNombre

Permite caracteres
máxima de 60.

3

Período

Período al que corresponde la información.

PERIODO

STPeriodo

Permite números con una longitud máxima 1
de 6. Formato AAAAMM, donde AAAA
corresponde al año y MM al mes de envío
de la información.

4

Total Registro

Corresponde al número total de registros informados, incluidos el de TOTAL_REGISTRO
Identificación.

STTotaiRegistro

Permite números con una longitud máxima 1
de 6.

con

una

longitud 1

Registro Tipo 2 de DETALLE
GLOSA

#

DESCRIPCIÓN

VALIDACIÓN

o

STRol

Permite caracteres con una longitud
máxima de 11.

1

STTipoOperacionBR

Permite caracteres con una longitud
máxima de l.

1

TAG

1

ROL

Corresponde al número bajo el cual se encuentra identificado el bien raíz ROL
en el Servicio de Impuestos Internos.

2

Tipo de Operación

Se deberá informar el tipo de operación que se realizó con el bien raíz.

TIPO_DE_OPERACION

TIPO

Códigos Admitidos:

C: Compra
V: Venta

34

A: Arriendo
0: Otra operación

3

Descripción
Operación

4

Fecha Operación

5

6

de En caso que en el campo TIPO DE OPERACION, se haya clasificado como DESCRIPCION_DE_
OPERACION
O, se deberá especificar el tipo de operación.

STString30

Permite caracteres con una longitud
máxima de 30.

2

Corresponde señalar la fecha en que se realizó el tipo de operación del FECHA_OPERACION
bien raíz.

STFecha

Se debe informar con el formato
AAAA-MM-DD.

1

Superficie

Corresponde informar la cantidad de metros cuadrados del bien raíz SUPERFICIE
involucrado en la operación.

STSuperficie

Permite números con una longitud
máxima de 7 enteros y 2 decimales.

1

Tasación

En el caso de una adquisición o enajenación de un bien raíz, deberá TASACION
indicarse el valor informado por un tasador, el cual debe cumplir con las
características señaladas en la NCG N"42 de la SVS o la que la reemplace;
deberá expresarse en pesos($), según la conversión al último día del mes
a que se refiere la información, del valor de tasación expresado
originalmente en UF.

STEntero11

Permite números con una longitud
máxima de 11 enteros.

3

Si el dato no existe se debe reportar en blanco.
7

Nombre del Tasador

Corresponde indicar la razón social o el nombre del profesional que NOMBRE_DEL_TASADOR
emitió el informe de tasación. En este último caso, se indicará: apellido
paterno, apellido materno y primer nombre.

STString40

Permite caracteres con una longitud
máxima de 40.

3

8

Fecha Tasación

Corresponderá señalar la fecha en que se efectuó la tasación.

STFecha

Se debe informar con el formato
AAAA-MM-DD.

3

FECHA_TASACION

35